Рецензии на произведение «Сплiн Пер. Кариатиды Сны, В. Агаповой»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сплiн Пер. Кариатиды Сны, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Прекрасный и сонет и переводы!!! Может быть: Вновь одиночества стезя В упорный плен берёт меня??? Всем хорошего, весеннего настроения!!! С добрыми чувствами, Наталия

Попова Наталия Борисовна   16.03.2020 13:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, милая Наталочка, за визит на мою страничку, тёплые сердечные пожелания! Рада, что стих и переводы пришлись по душе! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   17.03.2020 18:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сплiн Пер. Кариатиды Сны, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Спасибо Маргариточке за глубокие стихи, переводчикам за их кропотливый труд!
С уважением. Ира. Донецк. Всем жизнелюбия и радости!

Ирина Боговина   16.03.2020 10:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Иришечка, за тёплый отклик и похвалу моих переводчиков! Спасибо за добрые пожелания! Всё - взаимно! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   17.03.2020 18:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сплiн Пер. Кариатиды Сны, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

"И тлеют думы", а истина всё дальше,
А я молюсь, молюсь, как раньше.

Валентин Шишков   14.03.2020 00:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Думы, дорогой Валентин, (УМ!) - лживы, всегда в угоду хозяйке что угодно оправдают (подумаешь, да так и все!) Тогда получается - много "правд"...А ИСТИНА - всегда одна, если её у души спрашивать...всеведущей! Но мы, как правило, ведёмся на ум, а потому и плаваем во лжи сплошь да рядом...Спасибо за отклик сердечный! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   14.03.2020 12:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сплiн Пер. Кариатиды Сны, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Так сумрачно, когда хандра
на сердце, словно камень, ляжет...
Казалось бы, причин нет даже,
но наступает вдруг пора,
когда непрошеная грусть
тебя облепит паутиной
и нет зацепки ни единой
отринуть тягостный искус.

Ох, как не сладко в такие моменты.
Обнимаю
Ри

Римма Батищева   13.03.2020 22:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, но всё проходит, как учит Писание, и это - тоже пройдёт! Спасибо за сердечный отклик! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   14.03.2020 12:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сплiн Пер. Кариатиды Сны, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Так щиро та щем душі чутно, люба Маргариточко!
Шлях життєвий не завжди буває прямий та комфортний. Що зробиш…
Напрочуд гарні переклади.
З ніжністю та любов'ю до вас,
обіймаю щиро 🙏👏🌷🌷🌷☀️

Олена Ра   12.03.2020 19:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дякую, люба Олено! Щиро вдячна за ніжний відгук душі! З Любов'ю - Маргарита

Маргарита Метелецкая   12.03.2020 19:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сплiн Пер. Кариатиды Сны, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Превосходно!

Вадим Константинов 2   12.03.2020 19:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, милый Вадюшик! Рада, что пришёлся по душе! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   12.03.2020 19:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сплiн Пер. Кариатиды Сны, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Ой, сколько уже переводов!..
Риточка, глянь и мой. Наверное, не в ту степь повернула? Бывает.... Так понялось...)

Не распознала что ль душою,
Сердечком ли ошиблась я,
Но вместо правды бытия,
Лишь наваждение сплошное…

Казнюсь я этим наважденьем,
Не зная истинных причин –
Был вроде праведный почин,
А обернулось осужденьем.

Молюсь, любя уединенье,
И понимания прошу.
Однако же вину ношу,
И невесёлых дум томленье,

Что одинокость опостыло
на круг извечный своротила…

Валентина Агапова   12.03.2020 18:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Изумительный перевод, дорогая Валюша! Огромнейшее СПАСИБО! С Любовью - я

Маргарита Метелецкая   12.03.2020 19:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сплiн Пер. Кариатиды Сны, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Ошиблась чуткою душою,
иль сердцем оступилась я?
И, вместо истин бытия,
окоп я что-ли снова рою?

Себя корю за наглость рока,
вся в поисках её причин -
ищу я праведный почин,
а в нём ни ладу и ни проку...

Молюсь, запрятавшись от всех,
выпрашивая пониманье,
но студит разочарованье -
все начинания на смех...

А опостылевшая самость
всё вертит вечный круг упрямо...

Соловей Заочник   12.03.2020 18:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо ,милая Светочка! С удовольствием поставила перевод на страничку! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   12.03.2020 18:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сплiн Пер. Кариатиды Сны, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Риточка, прости, забыл тебе сразу сообщить адрес:

http://stihi.ru/2020/03/12/5712

Григорий Пономарчук   12.03.2020 17:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо огромное, дорогой Григорий ! Перевод твой - уже на моей страничке! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   12.03.2020 17:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сплiн Пер. Кариатиды Сны, В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

http://www.stihi.ru/2020/03/12/3766

Здравствуй, Маргариточка! Спасибо за стихи... Не грусти! В Е С Н А ...

Кариатиды Сны   12.03.2020 11:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, милая Танюшечка, за отличный перевод! Стартельно не грущу! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   12.03.2020 17:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Маргарита Метелецкая