Рецензии на произведение «Напиши, мiй поете... Нiна Бойко»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Напиши, мiй поете... Нiна Бойко» (Светлана Груздева)

Дорогая Светочка! Замечательные строки оригинала и прочувствованные строки перевода! Молодцы, девочки!

Юрий Тригубенко 29.02.2020 13:11 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

СпасиБо за отклик. Рада, что понравилось.Если б стихи,а не перевод, посвятила бы!)
С нежностью,
я

Светлана Груздева 29.02.2020 13:38 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Напиши, мiй поете... Нiна Бойко» (Светлана Груздева)

спасибо! весьма неплохой перевод, но есть некоторые неточности.
вот мой вариант перевода этого стиха: http://www.stihi.ru/2020/02/29/462

Серж Конфон 3 29.02.2020 01:02 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

СпасиБо,Сергей.
Пришла к тебе)
я

Светлана Груздева 29.02.2020 11:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Напиши, мiй поете... Нiна Бойко» (Светлана Груздева)

Светонька, очень красиво и у Нины и у тебя. Интересный момент о нитях. СПАСИБО за яркую лирику.

Вера Бондаренко-Михайлова 27.02.2020 08:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю душевно,Верунечка, за неравнодушный отклик.
С самыми светлыми пожеланиям..))
я

Светлана Груздева 27.02.2020 17:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Напиши, мiй поете... Нiна Бойко» (Светлана Груздева)

Очень хороший перевод, Светочка!
Удачного тебе лечения и успешного выздоровления, моя хорошая!
Здравствуй и будь!
Обнимаю!

Соловей Заочник 26.02.2020 22:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю сердечно, Светланочка!
Обнимаю ответно)
я

Светлана Груздева 26.02.2020 22:21 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Напиши, мiй поете... Нiна Бойко» (Светлана Груздева)

А какое чудесная фотокомпозиция и к оригиналу и к переводу, естественно.
Очень понравилась, такая чистая и светлая- как свежевыпавший снег
Всем познакомивших нас с этим чудом- благодарность.

Александр Пешков 3 26.02.2020 22:05 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Сашенька, душевное спасиБо!

(откланиваюсь: завтра рано утром в больницу...с ногой..))
До встречи, надеюсь!)

С тёплышком,
я

Светлана Груздева 26.02.2020 22:07 Заявить о нарушении

Тем более. что есть реальная угроза видеть такую красоту только на картинах и фото.( а не "...злой зимы угрозу"

Александр Пешков 3 26.02.2020 22:08 Заявить о нарушении

...да, так...увы..((

Светлана Груздева 26.02.2020 22:09 Заявить о нарушении

Светочка- ждём возвращения и... со щитом, и на коне))), и с победой над всеми злыми происками!!!
Удачи!

Александр Пешков 3 26.02.2020 22:10 Заявить о нарушении

Спаси...Бо!..))

Светлана Груздева 26.02.2020 22:13 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Напиши, мiй поете... Нiна Бойко» (Светлана Груздева)

Напиши, мой поэт, для меня непростые слова,
Чтоб мне душу согреть в одинокой и долгой зиме.
-------------------------------------------
Согревающий миг в горькой жизни моей – это ты.
-------------------------------------------
Но на память оставь виртуальную нежность руки
-------------------------------------------
Близко, Светочка,- затронуло...
Обнимаю,
Лена

Елена Транковская 26.02.2020 20:44 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю тебя, Леночка!

(теперь и в Фейсбук можно))
Обнимаю с дружеским теплом,
я

Светлана Груздева 26.02.2020 20:51 Заявить о нарушении

Какой Фейсбук???!!! Работай!))

Елена Транковская 26.02.2020 21:46 Заявить о нарушении

фейсбук потом - да:))

Светлана Груздева 26.02.2020 21:47 Заявить о нарушении

...все в твою рецку вбила..))

Светлана Груздева 26.02.2020 22:00 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Рецензии на все произведения автора Светлана Груздева