Рецензии на произведение «Атанас Капралов. Мама оберегает»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Атанас Капралов. Мама оберегает» (Ирина Петрова 24)
Здравствуйте, Ирина, согласны включить перевод и оригинал в страничке "Ваши стихи о Маме..."? А есть среди Ваших переводов и другие стихотворения, связанные с мамой, посвященные маме, или в которых как то упоминается о маме, о матери?... (исключая переводов на мои стихотворения, которых в страничке "Ваши стихи о Маме..." не включаю) Приятный вечерь! Евг.
Евгени Алексиев 09.03.2021 20:53 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Ирина, согласны включить перевод и оригинал в страничке "Ваши стихи о Маме..."? А есть среди Ваших переводов и другие стихотворения, связанные с мамой, посвященные маме, или в которых как то упоминается о маме, о матери?... (исключая переводов на мои стихотворения, которых в страничке "Ваши стихи о Маме..." не включаю) Приятный вечерь! Евг.
Евгени Алексиев 09.03.2021 20:53 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Евгений! Простите, что отвечаю так поздно, я больше полугода не заходила на сайт...так сложились обстоятельства.
Буду рада, если разместите мой перевод на страничке "Ваши стихи о Маме..." К сожалению, у меня больше нет переводов, посвящённых маме, кроме этого.
Ещё раз прошу прощения за столь поздний ответ.
С огромным уважением,
Ирина.
Ирина Петрова 24 08.09.2021 20:12 Заявить о нарушении
Буду рада, если разместите мой перевод на страничке "Ваши стихи о Маме..." К сожалению, у меня больше нет переводов, посвящённых маме, кроме этого.
Ещё раз прошу прощения за столь поздний ответ.
С огромным уважением,
Ирина.
Ирина Петрова 24 08.09.2021 20:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Атанас Капралов. Мама оберегает» (Ирина Петрова 24)
Здравствуйте!
Очень хороший перевод!
Атанас Капралов один из любимых моих поэтов,
у него много интересных стихов. В его стихах нет ханжества и фальши.
К сожалению я не настолько хорошо знаю болгарский, чтобы делать художественные переводы.
Спасибо вам за великолепную подборку болгарских стихов и их переводы!
Вы сделали великое дело, открыв для не знающих болгарский, целый новый мир!!!
С огромным уважением!
Kostya2003 11.09.2020 10:38 • Заявить о нарушении
Здравствуйте!
Очень хороший перевод!
Атанас Капралов один из любимых моих поэтов,
у него много интересных стихов. В его стихах нет ханжества и фальши.
К сожалению я не настолько хорошо знаю болгарский, чтобы делать художественные переводы.
Спасибо вам за великолепную подборку болгарских стихов и их переводы!
Вы сделали великое дело, открыв для не знающих болгарский, целый новый мир!!!
С огромным уважением!
Kostya2003 11.09.2020 10:38 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Костя!
Простите, что отвечаю с таким опозданием,к сожалению, не было времени и возможности посещать сайт.Рада, что понравились переводы и авторы, чьи стихи мне довелось перевести. Благодарю за визит и добрые слова!
С теплом и уважением!
Ирина Петрова 24 17.12.2020 20:18 Заявить о нарушении
Простите, что отвечаю с таким опозданием,к сожалению, не было времени и возможности посещать сайт.Рада, что понравились переводы и авторы, чьи стихи мне довелось перевести. Благодарю за визит и добрые слова!
С теплом и уважением!
Ирина Петрова 24 17.12.2020 20:18 Заявить о нарушении