Рецензии на произведение «Когда-то поэты пророками были...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Когда-то поэты пророками были...» (Валентина Северная)
Валентина, у Вас получилась расширенная версия, но которая тоже имеет право на жизнь...мне понравилось
Елена Михалёва 08.02.2020 19:20 • Заявить о нарушении
Валентина, у Вас получилась расширенная версия, но которая тоже имеет право на жизнь...мне понравилось
Елена Михалёва 08.02.2020 19:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда-то поэты пророками были...» (Валентина Северная)
Валентина, зря вы ТАК УЖ льстите автору. Которая похвально самокритична: поэты были поэтами, а не мастерами экспромта)
Терджиман Кырымлы Второй 07.02.2020 21:45 • Заявить о нарушении
Валентина, зря вы ТАК УЖ льстите автору. Которая похвально самокритична: поэты были поэтами, а не мастерами экспромта)
Терджиман Кырымлы Второй 07.02.2020 21:45 • Заявить о нарушении
Условиями конкурса не было оговорено строгое следование подстрочнику. Каждый автор имел право на импровизацию в пределах предлагаемых строк..
А что Вас так зацепилр?)))
Валентина Северная 08.02.2020 09:58 Заявить о нарушении
А что Вас так зацепилр?)))
Валентина Северная 08.02.2020 09:58 Заявить о нарушении
"...татарский поэт, переводчик, прозаик, член Союза писателей РТ..."
А вас ничего не зацепило?
Подобная стиха на русском достойна разве члена союза писателей?
Такое на русском пишут старшеклассники.
Терджиман Кырымлы Второй 08.02.2020 19:47 Заявить о нарушении
А вас ничего не зацепило?
Подобная стиха на русском достойна разве члена союза писателей?
Такое на русском пишут старшеклассники.
Терджиман Кырымлы Второй 08.02.2020 19:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда-то поэты пророками были...» (Валентина Северная)
Валентина, я не владею татарским языком и не могу оценить первоисточник, но первый вариант мне понравился больше. Второй, как мне показалось, краткое изложение первого. Я могу и ошибаться. Доброго вечера. С теплом
Виктор Тарабурин 2 07.02.2020 21:15 • Заявить о нарушении
Валентина, я не владею татарским языком и не могу оценить первоисточник, но первый вариант мне понравился больше. Второй, как мне показалось, краткое изложение первого. Я могу и ошибаться. Доброго вечера. С теплом
Виктор Тарабурин 2 07.02.2020 21:15 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Да, так и есть. 2-ой более краткий - это если по длине строк отталкиваться от подстрочника.
Но мне же всегда хочется раскрасить картинку в разные оттенки цветов, не только в семь))) Иногда это подводит, иногда выигрывает.
Валентина Северная 07.02.2020 21:36 Заявить о нарушении
Да, так и есть. 2-ой более краткий - это если по длине строк отталкиваться от подстрочника.
Но мне же всегда хочется раскрасить картинку в разные оттенки цветов, не только в семь))) Иногда это подводит, иногда выигрывает.
Валентина Северная 07.02.2020 21:36 Заявить о нарушении
А как же Вы перевели, если не знаете оригинала?
Виктор Тарабурин 2 07.02.2020 21:38 Заявить о нарушении
Виктор Тарабурин 2 07.02.2020 21:38 Заявить о нарушении
А, понял. Фантазия и воображение пришли на помощь. Ещё раз мои восхищения
Виктор Тарабурин 2 07.02.2020 22:37 Заявить о нарушении
Виктор Тарабурин 2 07.02.2020 22:37 Заявить о нарушении