Рецензии на произведение «74. Бессмертно вдохновение любви...»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Лёша, всё может быть и великие
подвержены болезням...
И они, как никто другой знают и
чувствуют приближение если не
смерти, то хотя бы угасания жизни.
Потрясающий перевод, трогающий
душу.
С теплом души и самыми добрыми
пожеланиями❣️
Надежда Веденяпина 05.01.2022 18:15 Заявить о нарушении
Абель Алексей 06.01.2022 19:30 Заявить о нарушении
Да, я тоже слышала, что был период, когда Шекспир болел, согласна с твоим предположением, Лёша! Ну, а написано, как всегда красиво, с глубокой мыслью и замечательно донесёнными переживаниями. Вот, давно не была, сейчас прочла все новинки, спасибо за приятное утро, Лёша! Новых вдохновенных стихов!
Мария Мирякубова 29.02.2020 09:17 Заявить о нарушении
Абель Алексей 29.02.2020 10:30 Заявить о нарушении
Интересно. Любовь вечна и бессмертна, несмотря ни на что. Сильно и поэтично написали. И рифмы мне понравились. Хорошо написали. С уважением, Святослав
Святослав Сергеев 25.02.2020 12:15 Заявить о нарушении
Алексей Абель 2 25.02.2020 15:15 Заявить о нарушении
Великие поэты не боялись писать о Великой трагедии - смерти. И у Вас эта тема звучит во весь голос ...Даже более мощно, чем у Шекспира... Оттого, что у нас вся жизнь часто на разрыв. Оттого и удается Вам так ярко и яростно доносить до нас самые трагические строки Шекспира. Всегда восхищают и мастерство, и глубина, и поэтический огонь. Просто восхищают! И не хочется анализировать и препарировать
Просто Спасибо миру ,что есть такой Поэт!
Лидия Соловей 17.02.2020 00:51 Заявить о нарушении
Абель Алексей 16.02.2020 18:11 Заявить о нарушении
Вы знаете, Алексей, повторюсь, что в историческом плане не так и много времени прошло, и уж далеко не пещерные времена, но какие страшные болезни людей косили и жили они мало, (в наше время считается, что при полтиннике - это ещё молодой человек). Я очень сочувствую людям того времени, хотя окажись они в нашем времЕнном отрезке, наверное с ума бы посходили...а мы, хоть и скнырим, но живём ведь,- вот что странно...
А сонет прекрасен в своей спокойной мудрости восприятия таких понятий, как жизнь и смерть...
С теплом и пожеланиями здоровья.
Евгения Грекова 2 13.02.2020 16:24 Заявить о нарушении
Абель Алексей 13.02.2020 17:29 Заявить о нарушении
Ох, это он в каком возрасте написал? Мне даже страшно стало!
Оксана Задумина 11.02.2020 18:28 Заявить о нарушении
Искренне рад встрече и трогательному отзыву, Оксана! С благодарным теплом и самыми наилучшими пожеланиями,
Абель Алексей 11.02.2020 18:37 Заявить о нарушении
Оксана Задумина 11.02.2020 18:40 Заявить о нарушении
Прекрасный, ёмкий, эмоциональный сонет!
Спасибо, Алексей, очень талантливый перевод!
Вдохновение Любви бессмертно.
Оно - сокровище, воистину, несметно.
Всего Вам самого вдохновенного и успешного!
С восхищением и душевным теплом.
Шувалова Татьяна Григорьевна 09.02.2020 21:05 Заявить о нарушении
Абель Алексей 10.02.2020 06:08 Заявить о нарушении
Талантливо и ёмко!
Лучше и не сказать!
Спасибо за творчество, Лёша!
Анна Ульянчик 07.02.2020 13:11 Заявить о нарушении
Абель Алексей 08.02.2020 13:16 Заявить о нарушении
Леша, здравствуй! Всегда с удовольствием читаю твои сонеты. Ты чувствуешь эпоху Шекспира, то время на духовном уровне, и умело, и поэтично передаешь читателю все, что хотел сказать автор!
Спасибо за твоё мастерство и талант! С восхищением,
с радостью новой встречи, и теплом дружбы,с пожеланиями вдохновения и удачи, счастья и радости творчества! Юля.
Юлия Чехова 05.02.2020 19:38 Заявить о нарушении
Абель Алексей 05.02.2020 19:44 Заявить о нарушении
Трепетные и спокойные строки, заставляет задуматься...
Понравилось )
С уважением)
Бададян Лусине Вагановна 03.02.2020 16:50 Заявить о нарушении
Абель Алексей 03.02.2020 18:29 Заявить о нарушении