Рецензии на произведение «На зимовому свiтанку сонечко шукаю...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «На зимовому свiтанку сонечко шукаю...» (Александр Филенко)
Сподобалось, вiдгукнулось у серцi. Ще й сонечко сьогоднi вдалося привiтати в нашому похмурому Петербурзi... P.S. Не дуже впевнений, але, здаеться, знайшов невеличку друкарську помилочку: В передостанньому рядку надруковано "горИстi"
замiсть "горЕстi"...
Виктор Полиховский 25.02.2020 13:43 • Заявить о нарушении
Сподобалось, вiдгукнулось у серцi. Ще й сонечко сьогоднi вдалося привiтати в нашому похмурому Петербурзi... P.S. Не дуже впевнений, але, здаеться, знайшов невеличку друкарську помилочку: В передостанньому рядку надруковано "горИстi"
замiсть "горЕстi"...
Виктор Полиховский 25.02.2020 13:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор, за внимательное прочтение.
Ви краще за мене знаєте українську мову...
Хотя я её всю жизнь учил и живу в Украине...
Дякую!
Светлых радостных дней Вам и мирного неба над головой!
Александр Филенко 25.02.2020 20:00 Заявить о нарушении
Ви краще за мене знаєте українську мову...
Хотя я её всю жизнь учил и живу в Украине...
Дякую!
Светлых радостных дней Вам и мирного неба над головой!
Александр Филенко 25.02.2020 20:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «На зимовому свiтанку сонечко шукаю...» (Александр Филенко)
Дуже сподобались Ваши почутя!"Стільки радісного СВІТЛА… в кожнім щирім слові"Тронуло,жму зелёную!
Ларисса Климен 17.01.2020 19:43 • Заявить о нарушении
Дуже сподобались Ваши почутя!"Стільки радісного СВІТЛА… в кожнім щирім слові"Тронуло,жму зелёную!
Ларисса Климен 17.01.2020 19:43 • Заявить о нарушении
Дякую, Ларисса!
Приємно чути.
Здоров'я Вам та радощів!
Александр Филенко 17.01.2020 20:22 Заявить о нарушении
Приємно чути.
Здоров'я Вам та радощів!
Александр Филенко 17.01.2020 20:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «На зимовому свiтанку сонечко шукаю...» (Александр Филенко)
Встречаю солнышко на чаемом рассвете,
читаю снова твои чу'дные стихи.
О сколько доброй радости в их свете,
в их каждом слове вижу сердца огоньки.
Вмиг сердце слышит звук напевной мовы.
И пусть душа так будет хороша,
не знает горя, чтя Любви основы.
В руках у Бога Славного душа.
- вольный перевод на русский этого Вашего стиха.
светлый стих, чувства яркие!
Серж Конфон 3 16.01.2020 13:57 • Заявить о нарушении
Встречаю солнышко на чаемом рассвете,
читаю снова твои чу'дные стихи.
О сколько доброй радости в их свете,
в их каждом слове вижу сердца огоньки.
Вмиг сердце слышит звук напевной мовы.
И пусть душа так будет хороша,
не знает горя, чтя Любви основы.
В руках у Бога Славного душа.
- вольный перевод на русский этого Вашего стиха.
светлый стих, чувства яркие!
Серж Конфон 3 16.01.2020 13:57 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Сергей!
Людина, яка розуміє і шанує співучу українську мову,
заслуговує поваги.
Спасибо, за вольный перевод. Почти так...
У меня переводы не получаются.
Душа вкладывается только в основной текст...
На другом языке повторить невозможно...
Хай щастить!
Александр Филенко 17.01.2020 20:19 Заявить о нарушении
Людина, яка розуміє і шанує співучу українську мову,
заслуговує поваги.
Спасибо, за вольный перевод. Почти так...
У меня переводы не получаются.
Душа вкладывается только в основной текст...
На другом языке повторить невозможно...
Хай щастить!
Александр Филенко 17.01.2020 20:19 Заявить о нарушении