Рецензии на произведение «Я не люблю... В. Высоцкий»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 30 по 21
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Я не люблю... В. Высоцкий» (Мила Котова)

Мила!
Нашла вас на странице моего друга Эдуарда Неганова, и вот я на Вашей странице!
Перевод выше всяческих похвал!
С уважением!!!

Людмила Тельминова -Пензий 16.10.2022 20:16 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Я не люблю... В. Высоцкий» (Мила Котова)

Чудовий переклад. В мене є вірш , написати якого надихнули слова В.Висоцького
"Я не люблю" http://stihi.ru/2016/12/14/3002
З повагою,

Раиса Киевская 17.09.2021 16:05 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Я не люблю... В. Высоцкий» (Мила Котова)

Чудово. дякую. Знаєте, колись мені спало на думку перекладати Єсеніна та чомусь відмовився, а тепер після прочитання Вашого перекладу знову замислився. З пов.

Игорь Ярин 09.02.2021 11:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Так, знаю, вже перекладав і поки-що виходило. В мене на сторінці є мої деякі переклади.Дійсно непросто. Дякую. Зі щирою повагою.

Игорь Ярин 09.02.2021 17:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Я не люблю... В. Высоцкий» (Мила Котова)

Дорогая Мила, я способен лишь сравнить слова, но до чего же здорово звучит Ваш перевод! По-моему, он еще мелодичнее, эмоциональнее и отчаяннее оригинала! Некоторые украинские обороты (и оттенки смысла по-славянски) - настоящее открытие. Мой Вам поклон!
Ваш друг, Павел

Нейрослав Русомиров 25.01.2021 15:53 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Я не люблю... В. Высоцкий» (Мила Котова)

На мове не балакаю, но не москаль.. Новгоро-цкие мы! У вас очень хороший перевод. Я вот, тоже пока в мечтах, что что-то смаракую на древнеславянском, языке Бояна и Буса.
Успехов!
С уважением, Александр Васильев

Александр Васильев 37 01.12.2020 07:13 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Я не люблю... В. Высоцкий» (Мила Котова)

Солидарен...солидарен...
С уважением

Сергей Бандуровский 24.11.2020 15:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Я не люблю... В. Высоцкий» (Мила Котова)

Привіт, Вельмишановна Міла. Якби був живий автор, думаю, був би Вам вдячний. Читав, що він був дуже радий почути переклад своєї пісні на французький. А чому ж українську мову гірше французького? Дуже Вам вдячний за переклад. Бажаю миру і добра Вам і Вашій Батьківщині.
З глибокою повагою,
Володимире.

Владиимир Замбоулаанаи 21.11.2020 18:31 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Я не люблю... В. Высоцкий» (Мила Котова)

Отличная песня Владимира Семеновича!

Анатолий Серпов 10.08.2020 08:38 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Я не люблю... В. Высоцкий» (Мила Котова)

Мила, хороший перевод, близкий во всём к оригиналу.
И на мове остро звучит "нерв" Высоцкого - цель достигнута.
Жму на "зелёную", всего доброго. С уважением, Владислав.

Владислав Бусов 31.01.2021 19:18 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий на «Я не люблю... В. Высоцкий»: 30-21 20-11 10-1

Написать рецензию Рецензии на все произведения автора Мила Котова