Рецензии на произведение «Голоса. Титульный лист Из Р. М. Рильке»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Голоса. Титульный лист Из Р. М. Рильке» (Нина Заморина)
Нина!
Я думаю, Рильке бы оценил Ваш перевод!
Он не ленился и учил русский язык!
Вы владеете и словом, и особым чутьем — что немаловажно!
Натали Ривара 14.02.2020 23:35 • Заявить о нарушении
Нина!
Я думаю, Рильке бы оценил Ваш перевод!
Он не ленился и учил русский язык!
Вы владеете и словом, и особым чутьем — что немаловажно!
Натали Ривара 14.02.2020 23:35 • Заявить о нарушении
Натали, от Вас, как от знатока творчества Рильке, вдвойне приятно получить столь приятный отзыв! Рильке любил и русский язык, и Россию, и говорил: "Все страны граничат друг с другом и только Россия - с Богом!"
Спасибо Вам!
Нина Заморина 16.02.2020 11:51 Заявить о нарушении
Спасибо Вам!
Нина Заморина 16.02.2020 11:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Голоса. Титульный лист Из Р. М. Рильке» (Нина Заморина)
Убогие - у Бога. Как точно звучит эта кульминация в коде стихотворения! Кастратный фальцет или фальцетный кастрат - прекрасный образ, напомнил мне нетленное:
Толпа глухая,
Крылатой новизны любовница слепая,
Надменных баловней меняет каждый день,
И катятся стуча с ступени на ступень
Кумиры их, вчера увенчанные ею.
Александр Лисицкий 07.10.2019 22:55 • Заявить о нарушении
Убогие - у Бога. Как точно звучит эта кульминация в коде стихотворения! Кастратный фальцет или фальцетный кастрат - прекрасный образ, напомнил мне нетленное:
Толпа глухая,
Крылатой новизны любовница слепая,
Надменных баловней меняет каждый день,
И катятся стуча с ступени на ступень
Кумиры их, вчера увенчанные ею.
Александр Лисицкий 07.10.2019 22:55 • Заявить о нарушении
Пушкин во все времена прав. Похоже, что кому-то он наступил на хвост и сделал так больно, что эти слова А.С. были опубликованы только в начале 20 века.
Что касается анализа, то низко кланяюсь - так уловить смысл и замысел дано единицам. Респект!
Нина Заморина 07.10.2019 23:07 Заявить о нарушении
Что касается анализа, то низко кланяюсь - так уловить смысл и замысел дано единицам. Респект!
Нина Заморина 07.10.2019 23:07 Заявить о нарушении