Рецензии на произведение «Сонет V»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сонет V» (Андрей Никаноров)
Привет, Андрюша!
Ну редкий случай - всё понятно и может быть сформулировано лаконичней самого текста)) - Время дает, но и нещадно забирает. Не сохранить лета, но хотя бы частичку его будут хранить духи.. кстати, а почему духи? Я подумал вот, может о спиртном речь?;) Ну да, цветы.. но может это образ или и правда в те времена гнали что-то основанное на цветах? Во всяком случае духи явно не упоминаются, не узрел их в тексте.
Приглашаю тебя кстати вспомнить о 50-летии Вудстока и прогуляться по его местам.. я тут уже серийку целую запустил;)
Жму лапищу твою!!
Михаил Беликов 27.09.2019 10:53 • Заявить о нарушении
Привет, Андрюша!
Ну редкий случай - всё понятно и может быть сформулировано лаконичней самого текста)) - Время дает, но и нещадно забирает. Не сохранить лета, но хотя бы частичку его будут хранить духи.. кстати, а почему духи? Я подумал вот, может о спиртном речь?;) Ну да, цветы.. но может это образ или и правда в те времена гнали что-то основанное на цветах? Во всяком случае духи явно не упоминаются, не узрел их в тексте.
Приглашаю тебя кстати вспомнить о 50-летии Вудстока и прогуляться по его местам.. я тут уже серийку целую запустил;)
Жму лапищу твою!!
Михаил Беликов 27.09.2019 10:53 • Заявить о нарушении
Миша,салют!
В первом переводе этого пятого сонета я использовал горючего узника и крепость лета, оба варианта в теме! Спасибо, Мишаня, за приглашение на Вудсток, недавно просмотрел документальный фильм 1970 года, очень пришлось по душе! Обязательно загляну и надо что-то сбацать рокового:)
Андрей Никаноров 27.09.2019 11:25 Заявить о нарушении
В первом переводе этого пятого сонета я использовал горючего узника и крепость лета, оба варианта в теме! Спасибо, Мишаня, за приглашение на Вудсток, недавно просмотрел документальный фильм 1970 года, очень пришлось по душе! Обязательно загляну и надо что-то сбацать рокового:)
Андрей Никаноров 27.09.2019 11:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет V» (Андрей Никаноров)
Только узник и перешел в новый вариант! Однако стало более складно :)
Второй круг без передышки, Май?
Светлана Анджапаридзе 26.09.2019 16:30 • Заявить о нарушении
Только узник и перешел в новый вариант! Однако стало более складно :)
Второй круг без передышки, Май?
Светлана Анджапаридзе 26.09.2019 16:30 • Заявить о нарушении
Не знаю даже, на чём передохнуть? Однако, первые сонеты очень непереводимые:)
Андрей Никаноров 26.09.2019 17:29 Заявить о нарушении
Андрей Никаноров 26.09.2019 17:29 Заявить о нарушении