Рецензии на произведение «Сонет 2124 Лично - Особысто»

Рецензия на «Сонет 2124 Лично - Особысто» (Аллан Гурченко)

Отлично Саша! Просто отлично всё до последней строчки! Хотя я не сторонница в стихах ненормативной лексики, но, зная и лично испытав на себе всё,что у нас творится,поневоле и не так заговоришь:)
С уважением,

Вера Столярчук   17.10.2021 16:57     Заявить о нарушении
Да, Вера, я с Вами полностью согласен насчёт упомянутой Вами лексики. Но в контексте происходящих (извините, но согласитесь) сволочных событий - вполне всё оправдано. - К огромному сожалению.

С искренней благодарностью -

Аллан Гурченко   18.10.2021 01:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 2124 Лично - Особысто» (Аллан Гурченко)

http://www.stihi.ru/2014/05/04/10827 Аллан, извините, не удержался, дал и своё образец двуязычное. Может попробуем продолжить? С ув.

Игорь Ярин   23.08.2019 16:48     Заявить о нарушении
Да у меня таких подобных есть ещё, вроде Вашего, Игорь. Но этот - особенный. А из прежних надо найти, - покажу.
Спасибо за отзыв!

Аллан Гурченко   24.08.2019 16:31   Заявить о нарушении
Благодарю.

Игорь Ярин   24.08.2019 17:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 2124 Лично - Особысто» (Аллан Гурченко)

Любыты? или Любить?
робыты? или работы
=======================
интересное звучание как
Любы(й) ты - Люби т(ы)... как будто палочку от буквы "ы" стёрли
и смысл разный

Один ий добавил
другой стёр от ы..
Люб и ты - вне правил
любить - люби ты

Трудно читать такое двуязычие, но интересно...

Солнце Моё   12.08.2019 21:32     Заявить о нарушении
Светлана, сонет сознательно сочинён в русско-украинском формате. Украинские слова напечатаны русским алфавитом. Текст, напечатанный украинским произношением, тут же имеет перевод. Такой буквальный вариант у меня - впервые. Но подобного рода смешанные русско-украинские сонеты есть ещё.
Интересующие Вас слова также в данном сонете напечатаны параллельно на обоих языках. Сонет сочинён с сарказмом в свете нынешней дебильной языковой политики в родной Украине.
Искренне благодарю Вас за интерес.

С признательностью -

Аллан Гурченко   13.08.2019 01:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 2124 Лично - Особысто» (Аллан Гурченко)

Вот в таком состоянии сейчас весь украинский народ.
Это ужас!
Действительно: людям надоел ДУРДОМ!

Нина Калашникова 4   26.07.2019 04:03     Заявить о нарушении
Да и сами эти стихи - как вирши сумазбродного.

Благодарю Вас очень за понимание и участие!

Аллан Гурченко   26.07.2019 12:53   Заявить о нарушении