Рецензии на произведение «Осилю боль и немоту. С белорусского»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Осилю боль и немоту. С белорусского» (Блантер Татьяна)
Танюша, ты, несомненно, мастер!!!) Прочла прекрасный твой перевод и подумала, это же про меня!!!)
Инна Велькина 13.05.2019 01:09 • Заявить о нарушении
Танюша, ты, несомненно, мастер!!!) Прочла прекрасный твой перевод и подумала, это же про меня!!!)
Инна Велькина 13.05.2019 01:09 • Заявить о нарушении
Инночка! Права, права...про тебя и про меня.Обнимаю!
Блантер Татьяна 13.05.2019 07:03 Заявить о нарушении
Блантер Татьяна 13.05.2019 07:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осилю боль и немоту. С белорусского» (Блантер Татьяна)
Татьяна, как по мне, эта "природная закалка"
уничтожает всю нежность лирики первой строфы.
Осилю боль и немоту,
И серых красок непогоду,
Ведь и сама я, как природа,
То увядаю, то цвету.
возможно это и не лучший вариант, но все же он как то нежнее. имхо.
а остальное хорошо звучит.
спасибо.
Владимир Зозуля 26.04.2019 18:19 • Заявить о нарушении
Татьяна, как по мне, эта "природная закалка"
уничтожает всю нежность лирики первой строфы.
Осилю боль и немоту,
И серых красок непогоду,
Ведь и сама я, как природа,
То увядаю, то цвету.
возможно это и не лучший вариант, но все же он как то нежнее. имхо.
а остальное хорошо звучит.
спасибо.
Владимир Зозуля 26.04.2019 18:19 • Заявить о нарушении
Согласна, Владимир.Обязательно доработаю
Спасибо огромное!
Блантер Татьяна 27.04.2019 05:40 Заявить о нарушении
Спасибо огромное!
Блантер Татьяна 27.04.2019 05:40 Заявить о нарушении