Рецензии на произведение «Успамiн. на трех славянских языках»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Успамiн. на трех славянских языках» (Марина Шадуя Корсак)

+ гарно було б ще перекласти на 2 давних мови захiдноруську та схiдноруську 16-17 сторiччiв

Алексей Иродиадов Гаулиш   09.03.2024 09:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На жаль я не валодаю гэтымі мовамі. Але мне будзе вельмі прыемна, калі гэта зробіць нехта іншы. Мо паспрабуеце?
З усмешкай і найлепшымі пажаданнямі з Брэста Марына.

Марина Шадуя Корсак   09.03.2024 11:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Успамiн. на трех славянских языках» (Марина Шадуя Корсак)

Сразу на трех языках. Восхитительно.
Відразу на трьох мовах. Чудово.
Вибачайте, пишу лише на двох. Білоруської не знаю. З пов.

Игорь Ярин   25.04.2021 20:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я розумію всі три мови. Але вірші пишу російською та білорускою. Українською мовою вірш переклала Ірина Булахова за що я їй дуже вдячна.
З посмішкою з Бреста Марина

Марина Шадуя Корсак   25.04.2021 20:39   Заявить о нарушении
В плані перекладу на українську \ або з\, можу стати в пригоді. З пов. Вибачте,це не категорично.

Игорь Ярин   25.04.2021 20:52   Заявить о нарушении
Дякую за пропозицію. У мене немає мети перевести всі вірші на три слов'янських мови. Все виходить спонтанно. Але якщо вам сподобалося щось з моїх віршів, то переводите на здоров'я. Буду тільки рада.

Марина Шадуя Корсак   25.04.2021 21:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Успамiн. на трех славянских языках» (Марина Шадуя Корсак)

Успамiны. Хвалюючыя думкi пра дзяцiнства - найдаражэйшы скарб. Прыемна чытаць. З павагай да Вас.

Кострома Лана   05.06.2020 10:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вялікае дзякуй за добрыя словы.
Рада Вам і вашім водгукам.

Марина Шадуя Корсак   05.06.2020 11:30   Заявить о нарушении
Не знаю о чем Вы и о ком. Кто такая Нелли? И кто такой Левон?

Марина Шадуя Корсак   05.06.2020 11:33   Заявить о нарушении
Не ведаю,Марына,нехта забауляецца.((

Кострома Лана   06.06.2020 22:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Успамiн. на трех славянских языках» (Марина Шадуя Корсак)

Такія ўспаміны, Марыначка, так грэюць душу... І так прыемна, калі верш гучыць яшчэ на блізкіх славянскіх мовах!!! Малайчынка!
З цеплынёй успрымання і смакавання гэтых радкоў,

Ядвига Довнар   17.10.2019 21:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дзякуй за добрыя словы.
Мне вельмі прыемна, што верш спадабаўся.

Марина Шадуя Корсак   17.10.2019 22:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Успамiн. на трех славянских языках» (Марина Шадуя Корсак)

Красиво у Вас все, Марина! И на всех языках и, как я понимаю, во всех стихах. Личность "печатает" в творчестве, это видно.
С уважением

Макарова Наталья   16.10.2019 22:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо огромное за добрые слова. Очень приятно осозновать, что Вы поняли не только русский текст, но и мою родную мову.
С теплом и солнышком из Бреста Марина

Марина Шадуя Корсак   16.10.2019 22:35   Заявить о нарушении
К сожалению не говорю ни на украинском, ни на белорусском, но в целом понимаю. И звучание и того, и другого очень нравится с детства. Родные, все-таки. К тому же, я еще и на четверть украинка) Любви и добра Вам, Марина!

Макарова Наталья   16.10.2019 23:45   Заявить о нарушении
И Вам тепла и солнышка в душе и за окошком.

Марина Шадуя Корсак   17.10.2019 09:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Успамiн. на трех славянских языках» (Марина Шадуя Корсак)

Спасибо за проникновенные воспоминания, вдохновенно изложенные.
С Уважением,

Евгений Прохоров 6   04.04.2019 20:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СПАСИБО ОГРОМНОЕ, ЕВГЕНИЙ.
Очень рада вас видеть.

Марина Шадуя Корсак   04.04.2019 19:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Успамiн. на трех славянских языках» (Марина Шадуя Корсак)

http://www.youtube.com/watch?v=lsZRHWhVlC4

С уважением,

Ян Купала   03.04.2019 21:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. ВЕЧНАЯ ПЕСНЯ!

Марина Шадуя Корсак   04.04.2019 06:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Марина Шадуя Корсак