Рецензии на произведение «Из Игоря Лукашенка. Это всё Львов»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 39 по 30
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Из Игоря Лукашенка. Это всё Львов» (Ванька Жук)

Вань, от ваших прекрасных слов
и подаренной любви дивный город
стал еще краше, ещё пленительней!
Не зря столько лет он является тем
"румяным яблоком", из-за которого
спорили три богини! А для меня это
город в котором жили наши добрые
"старики-разбойники", совершали
свои весёлые делишки и смешили всех!
Никогда он не был так красив!
Спасибо тебе, Друг! За изящный перевод
и ту частицу сердца, которую ты даришь
в своих творениях! За приятные воспоминания!
Добра, мира и благополучия всем родным!
Горячо жму братскую руку. Сергей.

Маэстрос   14.09.2022 15:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Серёжа, это всё Игорь! Он вообще классный автор, жаль, что закрыл страничку, но, наверное, в такое смутное время ему не до стихов. Я даже не знаю где он живёт, могу только предположить, что во Львове, в городе, в котором некоторые объекты архитектуры попали список Юнеско и вдохновения в таком прекрасном городе для поэтов не занимать.
Рад, что ты отозвался на это стихотворение. И спасибо тебе за дружбу и тепло твоего сердца.
Жму руку и до новых встреч!

Ванька Жук   16.09.2022 21:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Из Игоря Лукашенка. Это всё Львов» (Ванька Жук)

Красивый город. Достоин стихов...
Будь в порядке, Ваня.

Яков Баст   10.04.2019 17:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Город-сказка! Я посмотрел в инете.
Спасибо тебе!

Жму пять!

Ванька Жук   11.04.2019 11:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Из Игоря Лукашенка. Это всё Львов» (Ванька Жук)

Красочный и точный перевод, Ванька, совмещает два сердца, две души: автора и переводчика, и каждый, дополняя и добавляя своего тепла создаёт шедевр))) Была во Львове и помню его, как место доброй встречи))) С теплом и добрыми воспоминаниями)))

Ядвига Боброва   02.04.2019 23:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Как приятно читать такие строчки, Ядя! Рад, что оригинал понравился да и перевод.:) Я старался. Стихи Игоря мне очень нравятся.

Всего тебе хорошего!

Ванька Жук   04.04.2019 11:05   Заявить о нарушении
Спасибо, Ванька, тебе тоже вдохновения и радости)))

Ядвига Боброва   04.04.2019 22:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Из Игоря Лукашенка. Это всё Львов» (Ванька Жук)

Разбудил память, Вань... Когда-то была там в командировке. Спасибо тебе.

С теплом,

Татьяна Важнова   30.03.2019 18:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тебе спасибо, Танюша!

Ванька Жук   31.03.2019 09:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Из Игоря Лукашенка. Это всё Львов» (Ванька Жук)

Прекрасно!!!
Чудесные стихи - и оригинал и перевод достойны восхищения!
Чудесный город Львов достоин такого подарка, а замечательные украинские поэты достойны любви и уважения!
Спасибо, Иванушка!))))
Пусть тебе приснится прекрасный город на границе двух миров!
С приветом из Бреста!:*))

Лариса Браткова   29.03.2019 22:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за привет, Лариса! Если под украинскими поэтами ты имела ввиду Игоря и меня, то у нас только один украинец (а может и нет) Игорь, я точно русский, который любит хорошую поэзию. Вот город - красавец! Такому не лень оды слагать!

С теплом и улыбками!

Ванька Жук   30.03.2019 11:39   Заявить о нарушении
У меня тоже есть ода любимой улице, родной!)))
... А какая у вас национальность это уже не так важно! Я всё-таки считаю, что наши народы достаточно близки... корнями и духовно. Пусть сгинут все, кто жаждет нас разделить, чтобы властвовать над нами!)))
С ответными приветами и улыбками из весеннего, прекрасного Бреста!:*))
Истинная брестчанка))

Лариса Браткова   30.03.2019 12:48   Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2013/09/18/3828 - здесь и фото есть!

Лариса Браткова   30.03.2019 12:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Из Игоря Лукашенка. Это всё Львов» (Ванька Жук)

Песня о любимом граде!
здорово...

Екатерина Щетинина   29.03.2019 20:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Екатерина!

Ванька Жук   29.03.2019 21:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Из Игоря Лукашенка. Это всё Львов» (Ванька Жук)

Уй, Ваня, какой ты, наступил на любимую
мозоль, ну как же я любила бывать во Львове, эх-ма, вот ведь как лихо закручен сюжет, - отличный перевод, красиво и поэтично! Спасибо большое!

Марченкова   26.03.2019 13:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад, что встретил кого-то, кто был во Львове! Значит подтверждаешь его необычность и красоту? А я вот не был там...
Зато стихотворение позволило прикоснуться к этому удивительному городу, пройтись его улицами и ощутить его дух.
Спасибо, Алла!

Ванька Жук   27.03.2019 12:05   Заявить о нарушении
Вань, а ведь у меня есть память о Львове -
малюсенькая хрустальная корзинка ручной работы, у меня её 100 раз просили продать,
уцелела.

Марченкова   27.03.2019 12:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Из Игоря Лукашенка. Это всё Львов» (Ванька Жук)

Мечта была увидеть Львов, Киев и Одессу.
Видимо не срастется...
А ожидания были именно такими.

Привет, Ваня!

Юрий Макашёв   25.03.2019 14:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хорошая мечта, Юра, такие надо исполнять.

Привет тебе!

Ванька Жук   26.03.2019 10:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Из Игоря Лукашенка. Это всё Львов» (Ванька Жук)

Ваня,здравствуй!!! Рада читать такой красивый и профессиональный перевод!!!Очень поэтично и душевно! И оригинал понравился!
С уважением и теплом!

Марина Попенова   25.03.2019 00:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Маришенька, спасибо тебе, добрая душа! Очень рад тебя слышать!

Обнимаю,

Ванька Жук   26.03.2019 10:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Из Игоря Лукашенка. Это всё Львов» (Ванька Жук)

Ванюша, да ты замечательный переводчик!
С удовольствием прочитала, с огромным УДОВОЛЬСТВИЕМ!
Рада за тебя, за то что ты пишешь, творишь!
Спасибо тебе за ПОЭЗИЮ!
С теплом сердечным, с пожеланием добра и радости,
Таня

Татьяна Кузнецова4   23.03.2019 23:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Танюша, спасибо! Вот играюсь немного в переводчика, это увлекательное занятие и я решил себя им потешить.:)
Всего тебе самого лучшего!
Обнимаю,

Ванька Жук   26.03.2019 10:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Из Игоря Лукашенка. Это всё Львов»: 39-30  29-20  19-10  9-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Ванька Жук