Рецензии на произведение «Мои юные годы в журавлях пролетели... с укр»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мои юные годы в журавлях пролетели... с укр» (Лариса Геращенко)

В оригинале мне показалось поэтичные...

Николай Викторович Васильев   23.01.2023 20:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Оригинал всегда лучше перевода. Дословно (один в один) никто и никогда перевести не сможет. Спасибо за отзыв.

Лариса Геращенко   23.01.2023 20:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мои юные годы в журавлях пролетели... с укр» (Лариса Геращенко)

Красивый перевод! Люблю украину! Я там бывал во многих местах.

Сергей Арамович Настас   11.01.2023 13:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей. Мне нравится, когда читають несколько "творений" и потом пишут свои впечатления. За слово "люблю"- отдельная БЛАГОДАРНОСТЬ.

Лариса Геращенко   11.01.2023 13:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мои юные годы в журавлях пролетели... с укр» (Лариса Геращенко)

Стихотворение и перевод хорошие.

Елена Маркушева   03.01.2023 00:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.

Лариса Геращенко   03.01.2023 16:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мои юные годы в журавлях пролетели... с укр» (Лариса Геращенко)

Спасибо Ларисочка!!! Очень трогательно!!!Просто прекрасно!!!!!!

Александр Николаевич Герасименко   24.12.2022 10:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.

Лариса Геращенко   25.12.2022 20:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мои юные годы в журавлях пролетели... с укр» (Лариса Геращенко)

Я сам хохол,только родился в Казахстане.
Все таки певучий,украинский язык.

Иван Лищев   09.12.2022 00:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Всего доброго.

Лариса Геращенко   09.12.2022 01:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мои юные годы в журавлях пролетели... с укр» (Лариса Геращенко)

Несколько раз прочитал эти стихи в переводе на русский язык. Знаете,Лариса, в каждом народе есть своя красота как в песне так и в стихах, как в художественных произведениях картинах и в зодчестве так и в духовном. Я прочитал и мне понравилось, есть чувство красота, природа и любовь, есть и тоска и боль души глубокой, а есть и просто сердца манта.
С уважением Н

Николай Костылев 2   20.11.2022 19:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Николай,на добром слове.

Лариса Геращенко   20.11.2022 21:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мои юные годы в журавлях пролетели... с укр» (Лариса Геращенко)

Здорово! Особенно на Русском.

Красов Владимир Иванович   05.11.2022 12:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мои юные годы в журавлях пролетели... с укр» (Лариса Геращенко)

Очень красиво! Особенно на украинском!
Спасибо!

Сергей Леонидович Логинов   30.10.2022 12:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергій Леонідович. Всего Вам доброго. Приходите.

Лариса Геращенко   30.10.2022 13:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мои юные годы в журавлях пролетели... с укр» (Лариса Геращенко)

Очень нежно и красиво... Мы живы воспоминаниями, памятью, которая дает бессмертие ушедшим...

Ольга Лиходед Кочетова   26.10.2022 16:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Оля. Вам- всего хорошего.

Лариса Геращенко   26.10.2022 19:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мои юные годы в журавлях пролетели... с укр» (Лариса Геращенко)

Щиро дякую за переклад))

Евген Кушман   25.09.2022 15:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дякую за відгук. Всього Вам найкращого.

Лариса Геращенко   30.09.2022 21:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Мои юные годы в журавлях пролетели... с укр»: 13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Лариса Геращенко