Рецензии на произведение «Эльза Ласкер- Шюлер. Последний вечер года»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Очень сложный немецкий текст. Мало того, что это философская поэзия, само стихотворение стилистически скроено очень изящно, с перетеканием понятий с одной строки на другую. Уже имея перед собой ваш перевод, я попытался самостоятельно сделать перевод - увы, удалось уловить только общий смысл. Отличная работа!
Евгений Голубев 03.02.2019 17:03 Заявить о нарушении
С теплом, О. М.
Ольга Мегель 04.02.2019 11:35 Заявить о нарушении
Очень понравилось!!! Зачем же людям связи разрушать? нарушать гармонию в природе... Заставляет задуматься о предназначении человека...
Тома Александрова 29.01.2019 22:48 Заявить о нарушении
Пользуясь случаем,приглашаю Вас на сайт, где только что для публики открыт проект, в котором я принимала активное участие, это аудиоспектакль по сказке Андерсена "Русалочка":http://www.nadeshdin.com/ , приятное настроение гарантирую.
С теплом души, О. М.
Ольга Мегель 29.01.2019 23:38 Заявить о нарушении
Да , надо связи поддерживать постоянно ,
Это гарантия поддержки по жизни , в трудной ситуации !
Всех благ !
Яков Шенгарей 29.01.2019 12:25 Заявить о нарушении
С уважением, О. М.
Ольга Мегель 29.01.2019 12:52 Заявить о нарушении
Ольга Мегель 29.01.2019 13:17 Заявить о нарушении
Ольга Мегель 29.01.2019 14:42 Заявить о нарушении
Глубоко заглянули, Оля,
вместе с Эльзой Ласкер-Шюлер!
Последний вечер уходящего года
всегда становится эпилогом прожитого
за этот период...Только ушедшее не умирает,
но становится ещё одной "единицей архивного хранения"...
С уважением к обоим,
Анатолий Евстафьев 26.01.2019 11:05 Заявить о нарушении
Заходите в гости. Всегда рада.
С уважением, О. М.
Ольга Мегель 26.01.2019 17:41 Заявить о нарушении