Рецензии на произведение «Осiннi сонети»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Осiннi сонети» (Нерыдайидальго)
Изумительные сонеты! Я русская, но очень люблю украинскую поэзию...Особенно приятно ее слушать. Мова предельно выразительно передает поэзию...А о песнях я вообще молчу... Очень понравились Ваши виршы- сонеты. Столько лиризма,души,красоты, нежности!Широ дякую! ЛОРА Е
Лариса Евмина 04.12.2021 21:08 • Заявить о нарушении
Изумительные сонеты! Я русская, но очень люблю украинскую поэзию...Особенно приятно ее слушать. Мова предельно выразительно передает поэзию...А о песнях я вообще молчу... Очень понравились Ваши виршы- сонеты. Столько лиризма,души,красоты, нежности!Широ дякую! ЛОРА Е
Лариса Евмина 04.12.2021 21:08 • Заявить о нарушении
Спасибо сердечное, Лора, за такой тёплый отклик!
)))))))
У меня они и на русском есть:
http://stihi.ru/2008/03/30/1140
http://stihi.ru/2008/10/30/2506
С большой признательностью и уважением
Виталий
Нерыдайидальго 04.12.2021 21:35 Заявить о нарушении
)))))))
У меня они и на русском есть:
http://stihi.ru/2008/03/30/1140
http://stihi.ru/2008/10/30/2506
С большой признательностью и уважением
Виталий
Нерыдайидальго 04.12.2021 21:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осiннi сонети» (Нерыдайидальго)
Здравствуйте ещё раз, мой Благоисполненный Амиго!
У А.П.Чехова есть рассказ, в котором его героиня
очень любила слушать чтение религиозных книг
на старославянском.
Она приходила в необычайное умиление от текста,
а когда встречались затейливые, непонятные ей слова,
плакала... При слове "дондеже" каждый раз не могла сдержать слёз)))))))))
Вот и я читала и, при каждом почти слове, еле
сдерживала слёзы)
Мелодика звуков, их сочетаний завораживают.
Спасибо Вам, Всесветлая Ненаглядность моя,
за волшебство, за радость восприятия прекрасного.
Моя душа воспарила... догоняйте!
Дарья Михаиловна Майская 27.10.2019 19:03 • Заявить о нарушении
Здравствуйте ещё раз, мой Благоисполненный Амиго!
У А.П.Чехова есть рассказ, в котором его героиня
очень любила слушать чтение религиозных книг
на старославянском.
Она приходила в необычайное умиление от текста,
а когда встречались затейливые, непонятные ей слова,
плакала... При слове "дондеже" каждый раз не могла сдержать слёз)))))))))
Вот и я читала и, при каждом почти слове, еле
сдерживала слёзы)
Мелодика звуков, их сочетаний завораживают.
Спасибо Вам, Всесветлая Ненаглядность моя,
за волшебство, за радость восприятия прекрасного.
Моя душа воспарила... догоняйте!
Дарья Михаиловна Майская 27.10.2019 19:03 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, дорогая Дарьюшка!
🐾🌹 🌷🐾🌹 🌷🐾🌹 🌷🐾
Спасибо, что последовали моей "наводке" и написали такой чудесный отклик!
🤗🌺🌺🌺🤗
Русскому человеку, не жившему в Украине, язык украинский, наверное, так же не понятен, как польский.
У нас в Глухове выпускают ежегодный альманах "Українська хвиля". Там ко мне относятся с пиететом, даже (в отличие от заведенного лимита - 3 страницы на автора) не ограничивают в объёме. Но - стихи должны быть только на украинском. Вот я и занялся одно время переводом своих же стихов. Хотя ранее было пару десятков изначально украинских. Которые перевела на русский Римма Б.
Я тут весьма "задолжал" Вам. Но в ближайшие дни (не сразу, ибо сейчас скопилось много дел) ждите визитов.
С заверениями в непреклонной дружбе и преданности (сами знаете, до чего!)
Ваш Амиго Нерыдайидальголаманческий
🌿🍁🍂🍃🍂🍁🌿🌼
Нерыдайидальго 27.10.2019 19:53 Заявить о нарушении
🐾🌹 🌷🐾🌹 🌷🐾🌹 🌷🐾
Спасибо, что последовали моей "наводке" и написали такой чудесный отклик!
🤗🌺🌺🌺🤗
Русскому человеку, не жившему в Украине, язык украинский, наверное, так же не понятен, как польский.
У нас в Глухове выпускают ежегодный альманах "Українська хвиля". Там ко мне относятся с пиететом, даже (в отличие от заведенного лимита - 3 страницы на автора) не ограничивают в объёме. Но - стихи должны быть только на украинском. Вот я и занялся одно время переводом своих же стихов. Хотя ранее было пару десятков изначально украинских. Которые перевела на русский Римма Б.
Я тут весьма "задолжал" Вам. Но в ближайшие дни (не сразу, ибо сейчас скопилось много дел) ждите визитов.
С заверениями в непреклонной дружбе и преданности (сами знаете, до чего!)
Ваш Амиго Нерыдайидальголаманческий
🌿🍁🍂🍃🍂🍁🌿🌼
Нерыдайидальго 27.10.2019 19:53 Заявить о нарушении
Милый мой Амиго!
И в Глухове, и всюду, где бы Вы
не появились, Вас немедленно подпадаете
под пиетет - такая у Вас скорбная карма)))))))))
Ваше обаяние, изысканность и изящество в обращении -
пленяют раз и навсегда.
Представляю, как красива Ваша устная речь - в ней
слияние русской и благодатной украинской.
Это волшебно!
(Не здороваюсь и не прощаюсь... как-будто из другой комнаты что-то сказала моему Амиго)))
Дарья Михаиловна Майская 29.10.2019 10:56 Заявить о нарушении
И в Глухове, и всюду, где бы Вы
не появились, Вас немедленно подпадаете
под пиетет - такая у Вас скорбная карма)))))))))
Ваше обаяние, изысканность и изящество в обращении -
пленяют раз и навсегда.
Представляю, как красива Ваша устная речь - в ней
слияние русской и благодатной украинской.
Это волшебно!
(Не здороваюсь и не прощаюсь... как-будто из другой комнаты что-то сказала моему Амиго)))
Дарья Михаиловна Майская 29.10.2019 10:56 Заявить о нарушении
Кроме украинского и русского в наших краях широко распространён в широких народных массах третий язык - русско-украинский суржик (на Западе - украинско-польский). Как-то в бытность мою ведущим научным сотрудником на заводе Фрунзе назначил на после обеда установку экспериментального ротора турбокомпрессора. Утром на следующий день прихожу в предвкушении начать эксперимент. А ротор лежит сбоку как ни в чём не бывало! Спрашиваю
- Что такое?
Слесарь говорит
- Нэ вспилы!
Вот это суржик: переделка русского слова "успели" на украинский лад, в то время как правильно по-украински надо "нэ встыглы".
:)
Нерыдайидальго 29.10.2019 12:21 Заявить о нарушении
- Что такое?
Слесарь говорит
- Нэ вспилы!
Вот это суржик: переделка русского слова "успели" на украинский лад, в то время как правильно по-украински надо "нэ встыглы".
:)
Нерыдайидальго 29.10.2019 12:21 Заявить о нарушении
Поубывав бы)))))))))))
Не знаю, что смешного, но я просто ухохатываюсь...
Нэ вспилы)))))))))))))))))))))
Конечно, Вы мне поверите. Я смотрю шоу В. Соловьёва,
очень часто. По многим причинам, но громадное место
занимает то, как эксперты от Украины, говорят на
украинском... Ковтун вообще не въезжает, о чём речь)
А Соловьёв... то запоёт, то захрипит, то на "мове" говорит...
Вот шоу - всем шоу - шоу))))))))))))
Дарья Михаиловна Майская 29.10.2019 12:56 Заявить о нарушении
Не знаю, что смешного, но я просто ухохатываюсь...
Нэ вспилы)))))))))))))))))))))
Конечно, Вы мне поверите. Я смотрю шоу В. Соловьёва,
очень часто. По многим причинам, но громадное место
занимает то, как эксперты от Украины, говорят на
украинском... Ковтун вообще не въезжает, о чём речь)
А Соловьёв... то запоёт, то захрипит, то на "мове" говорит...
Вот шоу - всем шоу - шоу))))))))))))
Дарья Михаиловна Майская 29.10.2019 12:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осiннi сонети» (Нерыдайидальго)
це прекрасно. особливо прекрасний, як на мене, перший сонет. він (є, але ж це інтродукція, що поправити, може, в першім катрені), завершення совершенно!
другий, як і перший катрен першого, просто хороши. але оце
Нагрітий ясний день перетинає сухо.
Кущів калини жар, і димний виноград,
І рідких яблук дух таїть підсохлий сад.
Куняє пес рудий – прикрив мисливські вуха,
Хвостом ледь смикає. Щось бачить уві сні.
І так пронизлива в той час стає мені
Мить ностальгічна та прощання з теплим літом!
Іде новітній строк – початок інших тем.
І поступово все яснішає катрен
Спокійного, як сон, осіннього привіту.
варто хрестоматії!!!
і ця зчепка двох сонетів чудо как хороша!
Александр Ярошевский 08.09.2019 21:48 • Заявить о нарушении
це прекрасно. особливо прекрасний, як на мене, перший сонет. він (є, але ж це інтродукція, що поправити, може, в першім катрені), завершення совершенно!
другий, як і перший катрен першого, просто хороши. але оце
Нагрітий ясний день перетинає сухо.
Кущів калини жар, і димний виноград,
І рідких яблук дух таїть підсохлий сад.
Куняє пес рудий – прикрив мисливські вуха,
Хвостом ледь смикає. Щось бачить уві сні.
І так пронизлива в той час стає мені
Мить ностальгічна та прощання з теплим літом!
Іде новітній строк – початок інших тем.
І поступово все яснішає катрен
Спокійного, як сон, осіннього привіту.
варто хрестоматії!!!
і ця зчепка двох сонетів чудо как хороша!
Александр Ярошевский 08.09.2019 21:48 • Заявить о нарушении
Мені дуже приємно, Олександре, що Вам сподобався цей, якщо можна так означити, сонетний диптих.
)))))
По великому секрету Вам скажу, що це мій переклад на українську мову сонетів, які я склав спочатку російською мовою:
http://www.stihi.ru/2008/03/30/1140
http://www.proza.ru/2015/05/22/507
(До речі, вірші, що написані мною первісно українською мовою, я ніколи не перекладав на російську, це зробили інші автори.)
З повагою і вдячністю
В.С.
Нерыдайидальго 08.09.2019 22:41 Заявить о нарушении
)))))
По великому секрету Вам скажу, що це мій переклад на українську мову сонетів, які я склав спочатку російською мовою:
http://www.stihi.ru/2008/03/30/1140
http://www.proza.ru/2015/05/22/507
(До речі, вірші, що написані мною первісно українською мовою, я ніколи не перекладав на російську, це зробили інші автори.)
З повагою і вдячністю
В.С.
Нерыдайидальго 08.09.2019 22:41 Заявить о нарушении
Ошибка, вторая ссылка такая:
http://www.stihi.ru/2008/10/30/2506
Нерыдайидальго 08.09.2019 22:44 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2008/10/30/2506
Нерыдайидальго 08.09.2019 22:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осiннi сонети» (Нерыдайидальго)
... и что там по поводу "Осени" в заголовках?:
http://www.stihi.ru/2010/08/24/3710
...
:)
Рон Вихоревский 18.04.2019 18:38 • Заявить о нарушении
... и что там по поводу "Осени" в заголовках?:
http://www.stihi.ru/2010/08/24/3710
...
:)
Рон Вихоревский 18.04.2019 18:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Осiннi сонети» (Нерыдайидальго)
Цікаво: два сонети і різні ритми. Я кілька разів пробувала писати сонети. Це не так легко, як може здаватись. Ритм у сонетах змінюється, треба весь час слідкувати за цшм. Красиво. Бажаю успіхів!
Елена Гутник 05.11.2018 20:40 • Заявить о нарушении
Цікаво: два сонети і різні ритми. Я кілька разів пробувала писати сонети. Це не так легко, як може здаватись. Ритм у сонетах змінюється, треба весь час слідкувати за цшм. Красиво. Бажаю успіхів!
Елена Гутник 05.11.2018 20:40 • Заявить о нарушении
Дякую, Олено!
)))))
Перший сонет написано 6-стопним ямбом, другий - 5-стопним. Тобто розмір першого 6-стопний, другого - 5-стопний. Тому, як Ви кажете, різні ритми.
С повагою
Віталій
Нерыдайидальго 05.11.2018 20:48 Заявить о нарушении
)))))
Перший сонет написано 6-стопним ямбом, другий - 5-стопним. Тобто розмір першого 6-стопний, другого - 5-стопний. Тому, як Ви кажете, різні ритми.
С повагою
Віталій
Нерыдайидальго 05.11.2018 20:48 Заявить о нарушении