Рецензии на произведение «Гранада. Посвящение Федерико Гарсиа Лорка»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Гранада. Посвящение Федерико Гарсиа Лорка» (Милена Тамми)

Доброе посвящение получилось.
Понравилось.

Геннадий Генцлер   28.10.2020 11:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас. Признательна.

Милена Тамми   28.10.2020 12:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гранада. Посвящение Федерико Гарсиа Лорка» (Милена Тамми)

В твоих словах, дорогая Милена, есть особенная сила. Сила творчества. Сила нежной, влюбленной в жизнь души. Сила страсти творческой, томной и загадочной... И настроение стихотворения такое... Волшебное, фантастическое! Спасибо!
С глубоким уважением и самыми добрыми пожеланиями, Антон

Антон Валуев   12.02.2019 12:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень люблю Лорка. Спасибо большое, Антон)

Милена Тамми   12.02.2019 20:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гранада. Посвящение Федерико Гарсиа Лорка» (Милена Тамми)

Хорошо.Музыкально.Понравилось.

Екатерина Белоусова 2   15.10.2018 16:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Катенька) Очень Вам рада! С теплом

Милена Тамми   16.10.2018 13:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гранада. Посвящение Федерико Гарсиа Лорка» (Милена Тамми)

Очень хорошо, Милен. Не видел этого у тебя. Завершающий катрен великолепен. Молодца!
С теплой улыбкой,С.

Сергей Шушаков   02.10.2018 18:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это новое) Спасибушки, Серёж. Приятно.

Милена Тамми   02.10.2018 18:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гранада. Посвящение Федерико Гарсиа Лорка» (Милена Тамми)

Люди живы пока их помнят. Светлая ему память, а вам моё почтение и благодарность. С уважением, Николай.

Николай Брылев   02.10.2018 12:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Больше спасибо, Николай.

Милена Тамми   02.10.2018 12:50   Заявить о нарушении
Дай вам Бог здоровья, долголетия и многотерпения для трудов праведных.

Николай Брылев   02.10.2018 14:43   Заявить о нарушении
Взаимно, Николай)

Милена Тамми   02.10.2018 14:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гранада. Посвящение Федерико Гарсиа Лорка» (Милена Тамми)

Замечательные стихи, Милена, очень своевременные и памятные!

С теплом,

Самойлов Николай Григорьевич   01.10.2018 13:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Николай. Пятого июля исполнилось 12 0 лет со дня рождения поэта, а в августе 82 года со дня смерти.

Милена Тамми   01.10.2018 14:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гранада. Посвящение Федерико Гарсиа Лорка» (Милена Тамми)

Сны медузами из подкорки, камбалою на самом дне -
Эту грусть, от Гарсиа Лорки, в Андалузском топлю вине.
Аромат апельсинной корки, миг сиесты и забытья,
Жизнь и смерть - Федерико Лорки... Во втором - не уверен я.
Плоскость снов, глубины давленье, камбалы мимикрия дна,
А Гарсиа вне измерений - там, где косточкою луна.
Он ушёл за другую плоскость, где навечно прекрасен мир,
Да и рыбы совсем не «костность» и журчащий Гвадалквивир.
Были выстрелы в роще с эхом? Вечны - отзвуки кастаньет!
В норки, мышки - вам не потеха, как свинцу подпевал поэт!

Дед Аяй   01.10.2018 10:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень красивое стихотворение! Зачиталась! Спасибо.

Милена Тамми   01.10.2018 11:02   Заявить о нарушении
по настойчивым утверждениям бабули - писать я совсем не умею... и стихов у меня нет!!!
)

Дед Аяй   01.10.2018 11:14   Заявить о нарушении
Маракасами застучали
Звуки выстрелов в тех горах,
Чайки белые ещё спали,
В час, унесший его в небеса.

Милена Тамми   01.10.2018 11:17   Заявить о нарушении
Девчонки наши так юны,
Давай простим, наверно, мы)

Милена Тамми   01.10.2018 11:20   Заявить о нарушении
ну, да... юность там так и прёт!
)

Дед Аяй   01.10.2018 11:26   Заявить о нарушении
А мне она советовала ааатарку сменить, плохо выгляжу) я их как перчатки эти аватарки меняю, мне на телефон сфоткаться не сложно, а поч она фотку не выкладывает, теперь понятно =))

Милена Тамми   01.10.2018 11:29   Заявить о нарушении
Милен, привет, если бы ты видела, что она мне написала в виде рецензий!!!!
.
"Со стихосложением, Люда, нужно завязывать, если ударения в словах сложно запомнить."

Людмила Преображенская   01.10.2018 22:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гранада. Посвящение Федерико Гарсиа Лорка» (Милена Тамми)

Здорово! Мне понравилось.И напомнило школьные годы, когда изучала испанский язык и читала его стихи в оригинале.
Спасибо Вам, Милена.Всех благ и вдохновения.
Ирина

Ирина Ершова 56   01.10.2018 10:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое =

Милена Тамми   01.10.2018 11:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гранада. Посвящение Федерико Гарсиа Лорка» (Милена Тамми)

Лучше бы написали частушку... хотя бы про меня:
Ты у мамы дурень бравый
Наделённый глупой славой,
Можешь гавкать, кукарекать,
Скоро станешь даже бекать...

Буряк Алексей   01.10.2018 09:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не, есть у мну и частушки) А чем так Лорка не нравится?)

Милена Тамми   01.10.2018 09:16   Заявить о нарушении
Стихи невозможно перевести, их только можно попытаться написать заново!
Даже проза переводится приблизительно..
Нет точных слов...
Вот такое близкие языки, как русский и украинский... И с одного на другой поэзию не переведёшь...
В подборе рифм будет меняться содержание и лиризм...
И в прозе перевод приблизительный!!!
Если на русском ВЫ слово чувствуете, чувствуете его смысловые оттенки... то уже на украинском при знание его этого чувства слова и его смысловых оттенков у ВАС не будет!!!
Удачи ВАМ!!!

Буряк Алексей   01.10.2018 09:20   Заявить о нарушении
А с чего вы взяли, что это перевод? Ничего не пойму, это мой стих, он слегка сыроват, я его ещё правлю и правлю, просто не умею писать на бумаге, сразу тут

Милена Тамми   01.10.2018 09:26   Заявить о нарушении
Тут не ваш стих причиной...
А сам автор про которого ВЫ написали...
Поэзия НЕ ПЕРЕВОДИМИ на другой язык!!!
ЁЁ можно только попытаться написать заново...
Про это я сказал... Я не говорил про то, что ВЫ перевили... или кто-то...
Чтобы перевести сильное стихотворение нужно быть самому сильным стихотворцем!!!
И то, это будет приблизительно, не точно... Слов - точно соответствующих в других языках нет или почти нет...
Вот про это я и написал...

Буряк Алексей   01.10.2018 09:34   Заявить о нарушении
Ааа, теперь понятно) Спасибо за мнение =)

Милена Тамми   01.10.2018 09:42   Заявить о нарушении
Может оно и сыровато, но очень понравилось своей экспрессией ! Присущей здесь оооооочень немногим авторам )) А это - проявление живой души. А вот запах нафталина и пыли на других страницах... задохнутья можно...
Что касается переводов, то я думала об этом. Есть авторы в моей стране, которых здесь никто не читал. Языковый барьер... А стихи такие, что душу могут расплавить!Пробовала сделать наброски, и поняла, что это уже МОЁ стихотворение. Возможно, в будущем...

Юляюлия   01.10.2018 10:22   Заявить о нарушении
Юленька, привет тебе, солнышко) Спасибо за тёплые слова, я уж думала удалять его, если честно. И жалко и как мне показалось, что напыщеный какой то =))

Милена Тамми   01.10.2018 14:10   Заявить о нарушении
Юляколия НЕ НАДО МСАМУ себя или самого себя ХВАЛИТЬ!!!
Если кто-то хвалит себя вот здесь на этом лицемерно-графоманском сайте, я его НИКОГДА НЕ БУДУ ЧИТАТЬ!!!
Это уже ВСЁ
Хвалить себя вот в этом кладбище плохих стихов - это смерти подобно!

Буряк Алексей   01.10.2018 14:13   Заявить о нарушении
Алексей, Вы уж точно можете спать спокойно, кто же тут хвалит - Вас ?)))
Да и кому в голову такое может прийти...

Юляюлия   01.10.2018 14:43   Заявить о нарушении
Алексей, а у Вас тут есть друзья или только критики?)

Милена Тамми   01.10.2018 14:52   Заявить о нарушении
А разве Юля себя хвалила? Что-то я не всегда Вас понимаю

Милена Тамми   01.10.2018 15:05   Заявить о нарушении
Милена, не с кем тут дискутировать. Приходят на чужую страницу, выкрикивают невнятные лозунги, бормочут нечленораздельное...
По людям ходють, внимания ищут ))

Юляюлия   01.10.2018 15:44   Заявить о нарушении
Справедливости ради, скажу, что сама первая на страничку набрела, рецку оставила. Ну, не ко двору видимо наша компания пришлась - одни женщины =))

Милена Тамми   01.10.2018 16:47   Заявить о нарушении
Это - твой двор, Милена ! Вот и смотри, кого пущать, а кого - только один раз )))

Юляюлия   01.10.2018 16:55   Заявить о нарушении
Не стоит ВЫСНТЬ отношения!!!
Наверное, здесь не для выяснений отношений...
Надо пытаться писать лучше... и пытаться чему-то учиться, если можно вообще чему-то научиться даже при желание...
Удачи ВАМЁ

Буряк Алексей   01.10.2018 20:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гранада. Посвящение Федерико Гарсиа Лорка» (Милена Тамми)

Замечательные стихи, Милена, очень понравилось. Всего доброго Иван.

Иван Терёхин   01.10.2018 07:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Иван. Хорошего Вам настроения)))

Милена Тамми   01.10.2018 07:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Милена Тамми