Рецензии на произведение «44. Квалификационный Рейтинг-турнир. Август. 2018»

______________________________ Стих написан на основе перевода Анны Ахматовой
______________________________ «Осень» (отрывок из Габдуллы Тукая)

______________________________________ в каждой строфе каждой части:
______________________________________ первые две строки – А.Ахматовой (стих снизу),
______________________________________ остальные – мои, Н.С.;

===========================
Милый друг Ахматовой
=================================
длинной строкой http://www.stihi.ru/2018/07/04/1295

***
1.
О, скучное время — осенние дни,
Могила цветущего сада они.
Пожалуй, мне лучшей не нужно родни –
И лучшего друга не надо.
О, как же я осени рада,
Она – будто неба награда.
А ты, милый друг, ты себя не вини,
Что мы, хоть вдвоём, но всегда не одни:
Осенние дни – мне дыханью сродни
В могиле цветущего сада.

2.
Кладбищенский вид! Я брожу по полям:
Повсюду зиянье затопленных ям.
Их тайности дум – был бы рад и Хайям.
И мне по душе те печали,
Что сердце тревожат ночами,
Ведя в зазеркалье очами.
А ты, милый друг, не ходи в те края,
В страну зазеркальных чудес и вранья:
Затопленность ям – это сущность моя,
Что скрыта в душе' под речами.

3.
Хочу я полгода не жить на земле,
Хочу я растаять, как масло в тепле.
Чтоб выплеснуть миру хотя бы куплет
Своей нерассказанной боли,
Что скрыта под толщей любови:
Проникнется правдой любой ли?..
А ты, милый друг, не копайся во мне:
Нет больше ни роз в омертвевшем гумне,
Ни резвых коней – только груда камней,
Заткнувшая чрево пробоин.

4.
О, если сейчас я усну, а траву
Весною увижу опять наяву –
Наверно, как в детстве, вовсю зареву,
Войдя в синеву
грёз химерных,
Где чувства, как стих, многомерны –
И счастьем наполнены вены.
А ты, милый друг, отыщи синеву:
Ведь в ней, может быть, хоть на миг оживу.
Я ту синеву – раскрошила в Неву
Своей расплескавшейся веры.

5.
Я буду гораздо счастливей тогда,
Чем шахи и ханы, чем все господа.
Мне горе – не горе, беда – не беда,
Ведь сгинут все страхи-тревоги.
И вновь станут резвыми ноги,
И светлыми будут дороги.
А ты, милый друг, будь со мною всегда –
Ведь знаешь лишь ты, что душой молода,
Пророчу когда.. – то в уснувших садах,
То в мёртвых полях безнадёги.

6.
Когда же, скажи мне, мой бедный народ,
Прозрения* день твой цветущий придёт?
Когда перестанут держать нас за скот,
За стадо безмозглых баранов?
Ввергая всех в мир из обманов –
Посредством Талмудо-Коранов.
А ты, милый друг, мой единственный – тот,
Чей голос во мне никогда не умрёт,
Расскажешь про год, что пробудит мой род?
Когда' сбросим иго тиранов?

7.
Тогда ли, когда я умру – и потом,
Быть может, воскресну, но в мире ином?!
Возможно, и в нашем пространстве, земном –
Где каждый родившийся грешный,
Где силы для роста безбрежны –
Чтоб снова продолжить путь прежний.
А ты, милый друг, ты отыщешь мой дом,
Узнаешь меня даже в старце седом:
Чтоб душу – вверх дном, зная код и геном…
Ведь ты – вечный Ангел мятежный,
Вручивший в Эдеме плод нежный.
А после – взрастивший Содом…
О Боже, дай и'скру надежды,
Чтоб Светом был дух мой ведо'м.
Чтоб Светом был друг мой ведо'м:
Со мною всегда он так вежлив…
В душе зрея Страшным Судом

____________________________________ ------------------------------------
____________________________________ в каждой строфе каждой части:
____________________________________ первые две строки – А.Ахматовой (стих снизу),
____________________________________ остальные – мои, Н.С.;

*«Прозрения» использовано вместо «Весна твоя», чтобы не было сбоя ритма в слове «тво'я»

***
Николай Сысойлов,
02.07.2018

Коллаж мой – на основе фото из интернета (Анна Ахматова)

==============

Анна Ахматова
«Осень»
(Отрывок из Габдуллы Тукая)

О, скучное время — осенние дни,
Могила цветущего сада они.

Кладбищенский вид! Я брожу по полям:
Повсюду зиянье затопленных ям.

Хочу я полгода не жить на земле,
Хочу я растаять, как масло в тепле.

О, если сейчас я усну, а траву
Весною увижу опять наяву,

Я буду гораздо счастливей тогда,
Чем шахи и ханы, чем все господа.

Когда же, скажи мне, мой бедный народ,
Весна твоя, день твой цветущий придет?

Тогда ли, когда я умру и потом,
Быть может, воскресну, но в мире ином?!

http://www.stihi-smerti.ru/ahmatova6.html

===========

Коллаж мой – на основе фото из интернета (Анна Ахматова)

Сысойлов Николай   25.09.2018 16:48   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Николай.
✔ - 17. Николай Сысойлов. "Милый друг Ахматовой" = http://www.stihi.ru/2018/07/02/4005 - принято.
Удачи! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   25.09.2018 18:27   Заявить о нарушении

Спасибо!

Сысойлов Николай   25.09.2018 18:48   Заявить о нарушении

Седеют травы на исходе лета,
Седеем мы и в проблесках зимы
Душа в погоне за теплом отпетым
Пожитки собирает для сумы...

От яростных и ветреных бурлесков,
От накипи печалей и тревог,
От чьей то неприкрытой гнусной лести,
От пройденных в колдобинах дорог.

И от потерь тяжелых безвозвратных,
Забытых и потерянных друзей,
От чувств былых пережитых прекрасных,
Что на исходе лета всё важней...

Антонина Белоусова   24.09.2018 21:26   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Антонина.
✔ - 12. Антонина Белоусова. "Седеют травы на исходе лета" = http://www.stihi.ru/2018/08/26/6312 - принято.
Удачи! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   25.09.2018 18:27   Заявить о нарушении

Усталой душой
прикоснусь
к совершенству цветка
и вдохну
аромат волшебства...
и изменится мир,
и изменится цвет,
красотой
напитается свет!
будто таинство грёз
совершенство хранит...
и росой, как слезой
лепестки окропит
и проснётся заря
после нежного сна
и продлит...
чудный миг
волшебства...
розы полон бутон
ароматов любви —
тайной магии
ночи и дня
и пленяет зари
неземной полутон
красотой совершенной
маня...

Светлана Дерид   24.09.2018 14:05   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Светлана.
✔ - 16. Светлана Дерид. "Совершенство" = http://www.stihi.ru/2010/03/02/4147 - принято.
Удачи! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   25.09.2018 18:26   Заявить о нарушении

Наряды роскошные осени
Немыслимо поистрепало,
Причёска превратная, с проседью,
Во взгляде тревожном усталость.

Открыто ветра-сорвиголовы,
Глумясь, рвут изящное платье.
"Останусь бесстыдницей голою,
Позорище, лучше распятье!
Не дам оборванцам юродивым
Увидеть подружку-вахлачку.
Спаси, сохрани, Богородица!
Пока помолюсь и поплачу..."

Сергей Чел   23.09.2018 23:10   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Сергей.
✔ - 11. Сергей Чел. "Наряды роскошные осени" = http://www.stihi.ru/2018/09/23/9605 - принято.
Удачи! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   25.09.2018 18:25   Заявить о нарушении

И снова здравствуйте, Сергей. )
* Голосование продлено с e-mail-напоминаниями* - до 30 сентября 2018. - 23:30! Ждём Ваш шорт-лист! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   30.09.2018 01:39   Заявить о нарушении

"Далеко разгласит улетающий плач журавлей"
Николай Рубцов

Осень просто придет, перед ней не закроешь засов,
Есть закон бытия, и он прочих законов сильней,
Шум одышки ветров и трепещущий шорох лесов
Далеко разгласит улетающий плач журавлей. (с)
И затянет меня хладный омут осенней хандры,
А сознанье мое будет лишь тиражировать крик
Этих знаковых птиц, отделяющих клином миры,
Как закладкой главу в переплете прочитанных книг.

В их рыдании боль и гнетущий душевный разлад
Только чудятся мне, а для них перекличка важней...
Жаль, не все долетят и не все возвратятся назад,
Но полет есть полет, что завидно, - жалей не жалей.
Прослывешь чудаком, если сам возмутишь тишину,
Дабы легче крылатых великую мудрость воспеть...
Лучше верить, что вновь неминуемо встретишь весну,
Забывая легко, что для всех неминуема смерть.

Ирина Михайлова 13   23.09.2018 23:10   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Ирина.
✔ - 15. Ирина Михайлова 13. "Осень просто придет..." = http://www.stihi.ru/2015/10/07/120 - принято.
Удачи! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   25.09.2018 18:25   Заявить о нарушении

Мы любим говорить, что что-то временно,
Пройдет, забудется, вернется милый друг.
Но, новым ожиданием беременны,
Встречаем только старое вокруг.

В чем дело, и откуда страхи с бедами
На нас пригнали новую волну,
И нет спасенья, что бы мы не делали –
Наверно, мы у времени в плену.

А если отменить часы со стрелками,
И закупорить колбочки с песком,
Сложить в одно мгновенья, даже мелкие,
И не судить, что было, что потом.

Возможно, время чуточку раскается…
Смотрите, маятник почти что не качается.

Vyacheslav   23.09.2018 21:17   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Вячеслав Сергеевич.
✔ - 14. Vyacheslav. "У времени в плену" = http://www.stihi.ru/2018/09/23/8665 - принято.
Удачи! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   25.09.2018 18:24   Заявить о нарушении

Моя волна

Волна моя! Ловлю ее, ловлю.
Она упорно исчезает в суше.
А суша принимает слой грядущий,
Пурпурной пены, расстилая путь.
И ждет кому захочется шагнуть
В морскую уходящую петлю.

И я плыву, как щепа корабля,
Оторванная ветром в непогоду.
Вот у дельфина принимаю роды,
Послушайте! Но разве я могу?
Я только прах. И слышится:" Агу!"
И этот крик не ради и не для.

Мы все заложники - вокруг вода,
Но просто в суете не замечаем
Движенье жизни, как и зова чаек,
И ветром возвращенную корму.
Нам не сразить пучину одному.
Но новую волну готовы ждать.

Нелли Беляева   23.09.2018 15:11   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Нелли.
✔ - 13. Нелли Беляева. "Моя волна" = http://www.stihi.ru/2018/09/17/3874 - принято.
Удачи! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   25.09.2018 18:23   Заявить о нарушении

"Сорить годами - жизнь свою губить."
Но прозябать того ещё страшнее.
Нельзя ведь и минуты возвратить.
А набело и сразу... не умею.

И бьюсь я словно муха об стекло,
Науку жизни постигая с кровью.
Хотелось бы, чтоб как другим везло
С карьерою, деньгами и здоровьем.

Но выписан билет в один конец
Без права пересадки на обратный.
И я опять, как молодой глупец,
Несусь вперёд, оттаптывая пятки.

Опять ошибок всех не перечесть,
Опять на доброте я спотыкаюсь.
Сорить годами.... надо бы учесть.
Но не могу. И каюсь в этом, каюсь...

Нина Дедлова   23.09.2018 09:14   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Нина.
✔ - 10. Нина Дедлова. "Несусь вперёд" = http://www.stihi.ru/2016/05/08/6270 - принято.
Удачи! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   25.09.2018 18:22   Заявить о нарушении

Спасибо.

Нина Дедлова   25.09.2018 21:35   Заявить о нарушении

Половинка холодной луны -
на раскрытой ладони...
Палантином со звёздным принтом
Плечи кутает ночь....
Пью медовый нектар тишины -
В сладком чувствуя - горечь...
Я уйду, чтоб вернуться потом,
Чтоб успеть, чтобы смочь...

Вновь увидеть, как тают к утру
Длинноногие тени...
А рассвет - на закат так похож -
Там, где рек зеркала...
Я уйду, но с собой заберу
Свет звезды, птичье пенье -
Только приторно - сладкую ложь
Я бы взять не смогла...

Ольга Грубская   23.09.2018 05:32   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Ольга.
✔ - 12. Ольга Грубская. "А рассвет на закат так похож" = http://www.stihi.ru/2018/03/04/6604 - принято.
Удачи! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   25.09.2018 18:04   Заявить о нарушении