Рецензии на произведение «Непрощенная»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Непрощенная» (Тана Ли)
А знаешь, Наташа, что мне напомнил этот монолог? Мысли Рогожина у кровати мёртвой Настасьи Филипповны. Странно, правда? Но трогает больно...
Осенняя Тетрадь Луговская 22.02.2021 13:12 • Заявить о нарушении
А знаешь, Наташа, что мне напомнил этот монолог? Мысли Рогожина у кровати мёртвой Настасьи Филипповны. Странно, правда? Но трогает больно...
Осенняя Тетрадь Луговская 22.02.2021 13:12 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Люда! Наверное, даже ночь :)пусть тоже будет доброй!
Как верно ты подметила! Странно, что мне это на ум не пришло 🤔.
Тана Ли 23.02.2021 23:47 Заявить о нарушении
Как верно ты подметила! Странно, что мне это на ум не пришло 🤔.
Тана Ли 23.02.2021 23:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Непрощенная» (Тана Ли)
ого!
одна из моих любимых и тем, и вещей!
вначале я написал "Анфогивен-3", потом оказалось, что у "М" есть и вариант "Анфогивен-3"!!!
чтобы не париться, мой вариант стал "АнфогивенН" (английскими) - вдруг у них есть и другие (кроме №3) номера?
http://stihi.ru/2017/02/15/2897
твой перевод - очень достойный!
поверь, при написании своего, я достаточно перелопатил вариантов!
(и чтобы проникнуться, и чтобы не повторяться)
Артур Иванов 5 13.02.2021 16:56 • Заявить о нарушении
ого!
одна из моих любимых и тем, и вещей!
вначале я написал "Анфогивен-3", потом оказалось, что у "М" есть и вариант "Анфогивен-3"!!!
чтобы не париться, мой вариант стал "АнфогивенН" (английскими) - вдруг у них есть и другие (кроме №3) номера?
http://stihi.ru/2017/02/15/2897
твой перевод - очень достойный!
поверь, при написании своего, я достаточно перелопатил вариантов!
(и чтобы проникнуться, и чтобы не повторяться)
Артур Иванов 5 13.02.2021 16:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Непрощенная» (Тана Ли)
Прочитал перевод и прослушал, "хвалёную" металику...
"Что же я испытал,
Ключ от боли своей
Я схороню в тебе
Моя непрощенная
Навсегда несвободна
Навсегда не со мной
Ведь ты тоже не прощена."
Толи я такой тупой, толи недалёкий, (тобиш не продвинутый)
Но для меня это набор слов.
Владимир Коломиец 2 20.06.2019 02:02 • Заявить о нарушении
Прочитал перевод и прослушал, "хвалёную" металику...
"Что же я испытал,
Ключ от боли своей
Я схороню в тебе
Моя непрощенная
Навсегда несвободна
Навсегда не со мной
Ведь ты тоже не прощена."
Толи я такой тупой, толи недалёкий, (тобиш не продвинутый)
Но для меня это набор слов.
Владимир Коломиец 2 20.06.2019 02:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Непрощенная» (Тана Ли)
"Unforgiven" Metallica…
Одна из самых моих любимых композиций...
Надо же!))
Спасибо, Наташа!
С уважением,
Олег Краснощёков 31.08.2018 23:35 • Заявить о нарушении
"Unforgiven" Metallica…
Одна из самых моих любимых композиций...
Надо же!))
Спасибо, Наташа!
С уважением,
Олег Краснощёков 31.08.2018 23:35 • Заявить о нарушении
Как хорошо, что я смогла вас порадовать, Олег!
Доброй ночи!
Тана Ли 01.09.2018 01:04 Заявить о нарушении
Доброй ночи!
Тана Ли 01.09.2018 01:04 Заявить о нарушении
...and Justice For All.
Даже для той доброй ночи, что Вы только что мне пожелали.
Наташа, Вы себе даже не представляете того, что для меня значит это простенькое "Unforgiven".
Благодарю Вас!
Доброй и Вам ночи!
Олег Краснощёков 01.09.2018 01:26 Заявить о нарушении
Даже для той доброй ночи, что Вы только что мне пожелали.
Наташа, Вы себе даже не представляете того, что для меня значит это простенькое "Unforgiven".
Благодарю Вас!
Доброй и Вам ночи!
Олег Краснощёков 01.09.2018 01:26 Заявить о нарушении