Рецензии на произведение «Слышишь ли церковный звон»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Слышишь ли церковный звон» (Вик Беляков)

Смысл очень понятен, как и переживания человека с его молчанием и пониманием действительности. Спасибо! Творческих Вам успехов. С уважением, Лариса.

Лариса Тогузаева   18.08.2018 09:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое Лариса!

Вик Беляков   20.08.2018 08:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Слышишь ли церковный звон» (Вик Беляков)

Да, интересный слог у этого перевода, Виктор,такой необычный, но так великолепно написано- с теплом души- Татьяна

Татьяна Бродская   01.08.2018 19:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Татьяна! Старался.

Вик Беляков   01.08.2018 19:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Слышишь ли церковный звон» (Вик Беляков)

Церковный звон, как много дум наводит он... С теплом.

Борис Воловик   23.07.2018 19:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Борис! Так и есть...

Вик Беляков   24.07.2018 08:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Слышишь ли церковный звон» (Вик Беляков)

"...Вы слышите церковный звон
воскресным утром
и сегодня утром "
-----------------------------------------------
Здравствуйте, Виктор! Великолепно о церковном звоне!
Прекрасный перевод полностью представил данную картину!
Очень трогательно и проникновенно! Светло и душевно!
Спасибо большое за благородство души о переводах! Вы
даёте нам возможность знакомиться с творчеством написанном
на сербском языке! Мой низкий поклон! Я очень люблю
слушать колокольный звон! Мне Батюшка говорил, что он
снимает хворь с больной души! И это действительно так!
Прослушаешь и так легко на душе! Любовь и миротворение!
Желаю прекрасных творческих находок и всех благ в Жизни!
Счастья в свете Любви! С теплом души и признательностью,
Марина.

Марина Томакина 2   20.07.2018 21:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Марина за развёрнутый отзыв! Вы правильно заметили, с давних времён многие болезни лечат колокольным звоном. Жаль, что редко удаётся его слышать.С уважением и признательностью, Виктор

Вик Беляков   20.07.2018 21:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Слышишь ли церковный звон» (Вик Беляков)

Интересно написано, понравилось прочтение!..
Успехов Вам и новых творческих задумок!
С уважением и добром,

Харипанчук Александр   20.07.2018 13:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Александр! Творческих успехов Вам! С уважением и теплом,

Вик Беляков   20.07.2018 14:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Слышишь ли церковный звон» (Вик Беляков)

Звон колокольный как надежда,
И избавление от бед,
И в наши дни, как было прежде,
В душе оставит яркий след..
Замечательное стихотворение, Виктор,
и удачный перевод...
У меня всё детство прошло можно сказать под колокольный звон,
и теперь он навевает воспоминания, и ностальгию по тем временам...

Наталия Таран 2   19.07.2018 22:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое Наташа! Не знаю почему, но мне всегда нравился колокольный звон, хоть и редко его слышал, храмов в те времена не было. С наилучшими пожеланиями,

Вик Беляков   20.07.2018 07:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Слышишь ли церковный звон» (Вик Беляков)

http://www.stihi.ru/2018/07/19/7545
http://www.proza.ru/2018/07/19/1606

Велико Вам хвала, поштовани Вик!
Срдачни поздрави из Србије!

Веселинка Стойкович   19.07.2018 20:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое Веселинка!Вам привет из столицы Республики Коми - Сыктывкара.

Вик Беляков   19.07.2018 20:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Слышишь ли церковный звон» (Вик Беляков)

Ещё в древней Руси люди знали, что если над тяжелобольным человеком ударить в колокол, то это поможет ему выздороветь, а в средние века при угрозе эпидемий начинали бить в колокола и таким образом пытались спастись от напастей.
Колокольный звон, воистину, врачует душу!

Спасибо за чудесные стихи и за прекрасный перевод!

Крепкого здоровья Вам, Виктор, и всех благ!
Всегда с теплом души к Вам,

Наталья Днепровская   18.07.2018 14:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Наталья! Так и было, да и сейчас кое где практикуют. И Вам спасибо за Ваши стихи! Здоровья Вам и сынишке! С уважением и душевным теплом,

Вик Беляков   18.07.2018 14:56   Заявить о нарушении
От всего сердца спасибо Вам, Виктор!

Наталья Днепровская   18.07.2018 15:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Слышишь ли церковный звон» (Вик Беляков)

Не знаю как утренний звон, а про вечерний в песне поётся, что много дум наводит он...

Анатолий Бешенцев   18.07.2018 13:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А как же, к заутрене звонят церкви часто, днём бывает, особенно когда венчают, но за это надо платить отдельно. А вечером и вообще не слышно, наверное из-за машин.

Вик Беляков   18.07.2018 13:38   Заявить о нарушении
Лежал как-то в больнице, рядом с которой находится церковь, так что на больничной койке звон в любое время суток наводит ещё те думы...

Анатолий Бешенцев   18.07.2018 13:42   Заявить о нарушении
Кстати, Анатолий, церковным звон раньше лечили, да и теперь кое где лечат.:))

Вик Беляков   18.07.2018 15:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Слышишь ли церковный звон» (Вик Беляков)

И слышу,и всегда душой и сердцем по особому воспринимаю его! Спасибо,Виктор! Очень понравился перевод! Здесь Вы смогли искренне и трогательно вместе с Веселинкой донести звучание земного великолепия! Удач и счастья на жизненном и творческом пути! Всегда с Уважением!

Артур Фрайман   17.07.2018 08:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое Артур! Всегда рад Вам! Конечно, получилось может и не совсем, как хотелось, но наверное лучше не смог.:) С Уважением и сердечным теплом!

Вик Беляков   17.07.2018 08:33   Заявить о нарушении
Всё замечательно! Поверьте!

Артур Фрайман   17.07.2018 08:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Слышишь ли церковный звон»: 13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Вик Беляков