Рецензии на произведение «Сонет 125 Уильям Шекспир»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сонет 125 Уильям Шекспир» (Андрей Никаноров)
Ты заставляешь думать.... расплавленные жарой мозги оживают)))
Дерзай, Май! Немного осталось :)
Светлана Анджапаридзе 14.07.2018 14:38 • Заявить о нарушении
Ты заставляешь думать.... расплавленные жарой мозги оживают)))
Дерзай, Май! Немного осталось :)
Светлана Анджапаридзе 14.07.2018 14:38 • Заявить о нарушении
Я через Него?
Да,вот Юноша перевёлся) 126-й готов!
Андрей Никаноров 18.07.2018 17:17 Заявить о нарушении
Да,вот Юноша перевёлся) 126-й готов!
Андрей Никаноров 18.07.2018 17:17 Заявить о нарушении
Ну да))) хотя бы в сравнении с Маршаком - он уж слишком всё разжевал, теперь я это вижу! А ведь не всё так просто)))
Светлана Анджапаридзе 20.07.2018 13:02 Заявить о нарушении
Светлана Анджапаридзе 20.07.2018 13:02 Заявить о нарушении
Мне кажется он даже не пытался, потому что ты вгрызаться надо)
Андрей Никаноров 20.07.2018 22:18 Заявить о нарушении
Андрей Никаноров 20.07.2018 22:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 125 Уильям Шекспир» (Андрей Никаноров)
Андрюш, два места, имхо, как-то двусмысленно звучат, причем не главный смысл первым видится:
Нет, пусть послушным быть душе твоей
"послушным" так и тянет отнести к "душе", но тогда "послушной", а для понятности вернее было бы типа "мне бы послушным быть душе твоей"
Чиста, чем больше у неё вина
здесь наверно тогда уж "тем чище, чем.."? и не понятно тут "вина" или "вино", к тому же в оригинале нет в явном виде ни того ни другого, как я вижу!?;) (впрочем, в словари не лазил - лень)) )
Михаил Беликов 13.07.2018 12:24 • Заявить о нарушении
Андрюш, два места, имхо, как-то двусмысленно звучат, причем не главный смысл первым видится:
Нет, пусть послушным быть душе твоей
"послушным" так и тянет отнести к "душе", но тогда "послушной", а для понятности вернее было бы типа "мне бы послушным быть душе твоей"
Чиста, чем больше у неё вина
здесь наверно тогда уж "тем чище, чем.."? и не понятно тут "вина" или "вино", к тому же в оригинале нет в явном виде ни того ни другого, как я вижу!?;) (впрочем, в словари не лазил - лень)) )
Михаил Беликов 13.07.2018 12:24 • Заявить о нарушении
Миша,спасибо!
Всё это вчера заметил, но выставил. Сейчас переделал) Жму)
Андрей Никаноров 13.07.2018 14:36 Заявить о нарушении
Всё это вчера заметил, но выставил. Сейчас переделал) Жму)
Андрей Никаноров 13.07.2018 14:36 Заявить о нарушении