Рецензии на произведение «Била мене мати»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 15 по 6
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Била мене мати» (Елена Ра 2)

А мне вспомнилось кусочек такой:

Била менэ мати з ночи
за Иванковы чёрны очи.
да казала буду бита,
шоб Иванка не любиты

и мелодия так ясно всплыла в памяти...Спасибо Вам.

Лариса Балагуто   01.01.2020 13:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
О,Лариса!Я такой песни и не слышала!А помните..:" Ой чорная си чорна, чорнявая циганка! Чом ти полюбила, чом ти полюбила чорнявого Іванка..." Да, украинское народное творчество - неисчерпаемый источник Вдохновения и подлинных эмоций! Благодарствую Вам за внимание! С теплом,

Елена Ра 2   01.01.2020 20:04   Заявить о нарушении
так это оттуда же видно, да я запамятовала.Но прочтя ваше- запела ту же песню про Иванка...Да там столько красивых песен!"Ничь яка мисячна...зоряна ясная...видно хош голки збирай..." Пою....С новым годом!

Лариса Балагуто   02.01.2020 07:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Била мене мати» (Елена Ра 2)

Марна справа ,мамцю,
до рук прута брати, --
краще йдіть готуйтесь
внуків колихати.)
Vs
Марна справа, мамцю,
до рук прута брати--
краще йдіть готуйтесь
внуків колихати.)

Зус Вайман   23.08.2019 04:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ничего не поняла, почтеннейший Зус, но благодарствую за внимание! ) Хорошенькой Вам Музы! )

Елена Ра 2   23.08.2019 19:43   Заявить о нарушении
А Вы вглядитесь, не торопясь

Зус Вайман   23.08.2019 20:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Била мене мати» (Елена Ра 2)

Елена! Просто зачиталась украинскими народными песнями, Вашим произведением и перепиской с другими авторами! Хотя и не все поняла, но очень нравится украинский язык - завораживающий и немного мистический.
Спасибо!

Жанна Солдатова   08.06.2019 06:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
О,Жанна..! Рада, что Вы тоже уловили эту мистически-прянную нотку в украинском...!А то я думала, что это я , как носитель языка, слишком привязанна , и слишком необъективна. Благодарствую! С теплом,Елена. )

Елена Ра 2   08.06.2019 17:24   Заявить о нарушении
Леночка, давай на ты?
Украинский язык меня привлекал с детства - "Червона рута..."
И, когда слышу украинскую речь, сердце щемит, как о чем-то близком и давно забытом. Какое-то де-жа-вю.
Может зов предков? Хотя среди бабушек и дедушек нет украинцев.

Жанна Солдатова   08.06.2019 21:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Била мене мати» (Елена Ра 2)

Лучше не делать таких экспериментов над широко известными песнями, поскольку у многих читателей они связаны с определёнными положительными эмоциями прошлого, и такой экзерсис может вызывать скрытую обиду и негативное восприятие читателем и других произведений автора. Стоит ли литератору разбрасываться читателями! Это же литературный сайт, а не общественная записная книжка!

Александр Далецкий   03.04.2019 03:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Пожалуй, Вы правы...) Лучше не делать...)) Но , в тот момент Остапа понесло, если не сказать поперло!..)))А сами знаете, когда Остапа прет - сопротивление - без - полезно!..)) Не совладала с инстинктами... - каюсь!..))

Елена Ра 2   03.04.2019 10:04   Заявить о нарушении
И мне знакомо это чувство,
Когда, как в челне по волнам,
И плещет чистое искусство
Пока не выпито до дна. ))

Александр Далецкий   11.04.2019 00:45   Заявить о нарушении
Питие мое...)))

Елена Ра 2   11.04.2019 16:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Била мене мати» (Елена Ра 2)

И у нас в Почепском р-не Брянской обл. диалектное слово: свариться- ругаться... С уважением Анна.

Анна Васильевна Шалыго   10.12.2018 14:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Аня, мне в голову сразу пришло " Шумел сурово брянский лес.." ) Да даже в английском " to quarrel" кварел,или в немецком - "streiten" штрайт- одно и тоже значение и похожее звучание, что подтверждает теорию о едином некогда существовашем языке на Земле! )Как там у вас леса, еще шумят..? )

Елена Ра 2   10.12.2018 22:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Била мене мати» (Елена Ра 2)

Уж совсем то зазря мати не стала б лупить, всегда есть за что понемножку) / А что скажете, Лена, как автор, говорящий, пишущий на разных языках насчёт возможностей тех самых языков?) На чьем проще дается, иль задушевнее, а может, без разницы вовсе, если нахлынули чувства)

Коля Невидимкин 4   04.12.2018 20:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Доброго вечерочка Вам, Николай!) Почему-то вспомнила, что первого мальчика ,который в меня влюбился в 5 лет , - звали Коля...)Вот бы сейчас взглянуть на него..! )Ну что Вам сказать..?) Мозг - это такое странное устройство, и выдает иногда та-а-к-и-и-и-е алго-ритмы, что диву даешься!..)))Вот все то , что идет от сердца, - это всегда украинский. То ,что наводит на размышления или из интеллектуально-эмоциональной сферы ,- это русский. Но,"человек же не скотина, - ко всему привыкнет!"..)) - в последнее время ловлю себя на мысли, что некоторые фразы начинаю "думать" на английском.., хотя жизнь упрямо требует немецкого.))Вот так и живем,как чукчи...- где не понимаем, - там улыбаемся! )) Благодарю Вас за внимание к моим работам! )И хорошего Вам настроения! )

Елена Ра 2   05.12.2018 19:51   Заявить о нарушении
Преинтереснейшее ответ получил я, Лена. Хотя и странно, что рассчитывал на меньшее. Что значит, всё-таки Европа! Помимо воли и сознания язык и мысль идут чуть ли не в ногу). Но главное, чтоб шли). Спасибочки за разъяснения и всего хорошего-хорошего)

Коля Невидимкин 4   05.12.2018 20:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Била мене мати» (Елена Ра 2)

Марна справа ,мамцю,
до рук прута брати, --
краще йдіть готуйтесь
внуків колихати.)

Последнее четверостишие -- просто бесподобно!!!!

Сергей Сабадаш   05.11.2018 08:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада , що Ви зловили нотку гумору в тому, Сергію!..)Дякую! І гарного Вам початку робочого тижня!)

Елена Ра 2   05.11.2018 11:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Била мене мати» (Елена Ра 2)

Увы, это не пародируется.

Евгений Нищенко 2   25.08.2018 05:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте , Евгений! Благодарю за прочтение! Вы думаете здесь лучше поставить" подражание"..?

Елена Ра 2   25.08.2018 11:04   Заявить о нарушении
Ни то, ни другое. Песня первозданна, чиста, по своему целомудренна, это о любви, о молодом кипении крови... и о грусти, что молодость не вечна.
Любая пародия или подражание обречены на пошлость. Хорошая песня неприкосновенна.
Полюньте, удалите и не пожалеете ни вы, ни ваши читатели! )))

Евгений Нищенко 2   25.08.2018 13:59   Заявить о нарушении
после войны мать часто пела грустные украинские песни, чуть меняя слова по малороссийский лад (родители отца из Седневки, Украина; война разбила многие семьи). У нас Юг России, Дон, зона ассимиляции украинских и русских языков.

Стоїть гора високая,
Попід горою гай, (гай,гай)
Зелений гай густесенький,
Неначе справди рай.

А в том гаю рика тэчеть,
Як скло вода блищить
Долиною широкою
Кудись вона біжить.

Біжить вона, край бережка,
Де вяжуться човни
Там три верби склонилися,
Тай журяться вони.

Грустят что пройде літечко,
Настануть холода,
Осиплеться з нас листячко
Тай понесе вода.

Ви не журіться вербоньки,
Ще вернеться весна,
А молодість не вернеться,
Не вернуться лита!

Евгений Нищенко 2   25.08.2018 14:16   Заявить о нарушении
У Вас, Евгений, своеобразное чувство юмора. Если Вам не нравится, то это еще не значит, что я должна свое удалять. Мне лично нравится. Так что , лучше уж Вы , плюньте на некоторые свои опусы, и удалите. А заодно и посмотрите на реакцию читателей...будут ли они на себе волосы рвать от такой утраты или нет. ) Всего наилучшего!

Елена Ра 2   25.08.2018 16:25   Заявить о нарушении
Ну, что Вы! Я такой же гениальный, как и Вы, и мне жаль читателей, которые не переживут удаления даже одной моей строчки!

Евгений Нищенко 2   25.08.2018 16:57   Заявить о нарушении
У любой народной народной песни есть автор. Но даже для такого известного и признанного поэта и литератора, как Леонид Глебов - Глiбов, высокая честь стать народным.
А я из села Седнево на Ингуле, Устиновский район, Кировградщина - почти земляки!

Евгений Нищенко 2   23.10.2018 14:56   Заявить о нарушении
Вы меня правильно поняли? Я том, что есть сотни авторов, написавших сотни песен, а их... не поют!

Евгений Нищенко 2   23.10.2018 14:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Била мене мати» (Елена Ра 2)

Добрый вечер, Елена!
Удивительно, но почти всё понял!
Опять повеселили меня от души!

Да уж, в нежном возрасте практически любое сильное чувство воспринимается как любовь "огненная с перцем"...

Но особенно понравилось последнее четверостишие!

С уважением и наилучшими пожеланиями!

Андрей Малов 2   19.07.2018 19:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Как классно ,что Вы свободно понимаете украинский!И рада Вашему оптимистичному настрОю!" Мы еще повоюем!"..))

Елена Ра 2   20.07.2018 13:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Била мене мати»: 15-6  5-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Елена Ра 2