Рецензии на произведение «7 Ничем нельзя унять печаль мою Сонет 30 Шекспир»

Рецензия на «7 Ничем нельзя унять печаль мою Сонет 30 Шекспир» (Лилия Хованская 2)

Красивый сонет, Лиличка, мне понравился!

Жюр22   27.09.2018 05:29     Заявить о нарушении
Рецензия на «7 Ничем нельзя унять печаль мою Сонет 30 Шекспир» (Лилия Хованская 2)

ВОСТОРГ как всегда!!!

"Приходит к нам чудесною весной
И всем сердцам становится родной."

Прочла с большим удовольствием, все сонеты бесподобны!!!
Больно, когда теряешь любовь, но чаще зависит не от нас самих,
а от поклонников/ниц...
С уважением и теплом сердца, Ольга.

Олечка Макарова   03.06.2018 01:38     Заявить о нарушении
Спасибо, Олечка, за прекрасный отзыв и понимание моей ЛГ!
КАК ЖЕ ТЫ ПРАВА!
Но неизменный мудрый лекарь Время, ставит всё на свои места
и жизнь продолжается снова ...
С любовью, Лиля.

Лилия Хованская 2   03.06.2018 11:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «7 Ничем нельзя унять печаль мою Сонет 30 Шекспир» (Лилия Хованская 2)

"Судьбу свою мы выбираем сами."
Любовь, однако, выбирает нас.
"Её не просто выразить словами",
И счастлив тот, огонь в ком не угас.

Превосходная работа, Лиля! Когда ты её закончишь, надо обязательно издать твои замечательные переводы.

С теплом души, Володя

Владимир Старосельский   02.06.2018 02:04     Заявить о нарушении
Володя, спасибо за прекрасный отзыв!
Я ТОЛЬКО НАЧАЛА ПЕРЕВОДИТЬ - ЖИТЬ МОЖНО.
С улыбкой и теплом души, Лиля.

Лилия Хованская 2   07.06.2018 11:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «7 Ничем нельзя унять печаль мою Сонет 30 Шекспир» (Лилия Хованская 2)

Лиль, очень красиво и очень трогательно звучат строки!
Но, прости, я не поняла,чьё это: твоё ли, Шекспира ли?
С теплом и любовью,

Эмилия Нечаева 2   01.06.2018 20:33     Заявить о нарушении
Эми, это мой 7 сонет из венка
по мотивам 30 сонета Шекспира!
Спасибо за интерсный отзыв!
С душевным теплом и любовью ,Лиля.

Лилия Хованская 2   01.06.2018 23:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «7 Ничем нельзя унять печаль мою Сонет 30 Шекспир» (Лилия Хованская 2)

"Не зацветет зимой весенний сад"... Истина, Лилечка. Добро добром множится, а любовь любовью. Когда что- то теряешь, образуется пустота. Но ее можно заполнить лишь любовью. Трогают сердце строки. Глубокие и эмоциональные...Всего доброго!

Елена Полянская 3   01.06.2018 20:11     Заявить о нарушении
Спасибо, Леночка ,за поддержку!
С душевным теплом ,Лиля.

Лилия Хованская 2   01.06.2018 20:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «7 Ничем нельзя унять печаль мою Сонет 30 Шекспир» (Лилия Хованская 2)

Нельзя объяснить и понять необъяснимое...
С добрыми летними приветами, Лиля.

Яков Баст   01.06.2018 19:58     Заявить о нарушении
Спасибо, Яшенька!
С теплом души ,Лиля.

Лилия Хованская 2   01.06.2018 20:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «7 Ничем нельзя унять печаль мою Сонет 30 Шекспир» (Лилия Хованская 2)

Очень красивый сонет! Приятно читается. Просто прекрасно!

Александр Никонов 14   01.06.2018 19:44     Заявить о нарушении
CПАСИБО БОЛЬШОЕ, AЛЕКСАНДР!
РАДА ВСТРЕЧЕ И ОТЗЫВУ!
С ТЕПЛОМ, Лиля.

Лилия Хованская 2   01.06.2018 19:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «7 Ничем нельзя унять печаль мою Сонет 30 Шекспир» (Лилия Хованская 2)

Лиль, великолепный сонет! Я прямо чувствую в нем твою израненную душу, твою любовь... хоть это и Шекспир, но легла тема прямо один к одному! Пусть это ЛГ, но вложила ты в неё или в него столько страстных чувств и эмоций... Брависсимо! С любовью, Светлана.

Светлана Белая 2   01.06.2018 18:20     Заявить о нарушении
Светланочка, я сегодня написала 6 и 7 сонет по30 -му сонету ШЕКСПИРА
в переводе Маршака.И ещё пейзажный.Итого три.
Потом перечитала пейзажный и стала править.
Впредь буду это учитывать .
Спасибо, дорогая, за моральнуй поддержку.Это Саша Бассейн подал мне идею
и я ,не подразумевая груза ответственности ,взялась за перевод ,потом написала 7 сонетов к венку - отсталось ровно половина -7 сонетов .
Напишу, если голова не откажет - смеюсь.Уводит в очень далёкий мир -
иногда пишу в полуобморочном состоянии катарсиса.
Трудно передать это чувство!
Хорошая закалка.С улыбкой, Лиля.

Лилия Хованская 2   01.06.2018 18:38   Заявить о нарушении
Лиль, всё у тебя получится! Я уверена на все 100%! А работоспособность у тебя зашкаливает. Ты когда успеваешь еще что-то делать? С нежностью, Светлана!

Светлана Белая 2   01.06.2018 18:46   Заявить о нарушении
Представь себе, что я ложусь в час или два ночи - отвлекаюсь сериалами- подсела.
Утром встаю, все свои цветы выставляю на лоджию, это больше часа с поливом занимает и начинаю крутиться как белка в колесе.Абсолютно всё на мне.
Ну и стихи, скромно молчаливо ждут меня, родные мои.Потом начинается диалог.
С удыбкой и любовью ,Лиля.

Лилия Хованская 2   01.06.2018 19:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «7 Ничем нельзя унять печаль мою Сонет 30 Шекспир» (Лилия Хованская 2)

Лилечка! Любовь самое святое чувство на земле. И бывает, что слова бессильны перед ней. Только Поэзия и Музыка может ее выразить.

Как всегда, у тебя получился очень хороший перевод.

С теплом души - Лариса

Лариса Чех   01.06.2018 17:58     Заявить о нарушении
Ларисочка, дорогая моя!
Спасибо за моральную поддержку!
Так рада прочитать твои замечательные слова!
С любовью, Лиля.

Лилия Хованская 2   01.06.2018 18:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «7 Ничем нельзя унять печаль мою Сонет 30 Шекспир» (Лилия Хованская 2)

Иногда Любовь нельзя объяснить словами.

Вячеслав Знакомый   01.06.2018 17:17     Заявить о нарушении
Зато можно объяснить глазами!
С уважением.

Лилия Хованская 2   01.06.2018 18:10   Заявить о нарушении