Рецензии на произведение «Любов»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Любов» (Маргарита Метелецкая)

Замечательное стихотворение! Чудные переводы! Фото - выше всяких похвал!
Новых творческих успехов, вдохновения, летних радостей, Маргарита!

Екатерина Тарарака   04.06.2018 23:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, милая Екатерина, за нежный душевный отклик! За похвалу в адрес переводчиков моих - СПАСИБО ОСОБОЕ ! - всегда пропускают стих сквозь свои сердца ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   05.06.2018 11:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Любов» (Маргарита Метелецкая)

Как говорлива майская гроза!
А утро так спокойно и невинно.
Я пью росу среди красы картинной,
и сходит с глаз уныния слеза.

Вновь буйствует сиреневая цветь,
повсюду одуванчики как солнца.
В гармонию все нежности оконца.
И столько красоты, что хочешь петь!

А пчёлы собирают вновь нектар
из каждой грозди трепетных акаций.
Природой лучше всяких иллюстраций
нам Бог являет свой бесценный дар:
Небесную Любовь, хмель вдохновенья
и радость доброй жизни сотворенья.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(это не перевод,а художественное переложение)

Серж Конфон 3   24.05.2018 12:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Изумительное переложение, милый Серж ! Огромнейшее СПАСИБО! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   24.05.2018 14:54   Заявить о нарушении
рад,что Вам понравилось! но это не перевод

Серж Конфон 3   24.05.2018 15:04   Заявить о нарушении
Да, ничуть не спорю - переложение ! Но ! Все авторские мысли - в полном наличии!

Маргарита Метелецкая   24.05.2018 15:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Любов» (Маргарита Метелецкая)

Настоящий гимн расцветшей природы! И переводы интересные! С нежностью.

Александр Абрамов 1   21.05.2018 17:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Александр, за тёплый сердечный отклик и похвалу в адрес моих переводчиков! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   21.05.2018 22:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Любов» (Маргарита Метелецкая)

Какая красота, какая нега, Ритуля! Любовь... И снимок такой проникновенный в зелени зрелой весны, с солнцем и тенью - замечательно!
Обнимаю.
Римма

Римма Батищева   21.05.2018 21:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Майскою ночью бесилась гроза -
Утро весёлым и ясным проснулось,
Вволю напившись, светло улыбнулось,
Прочь испарилась унынья слеза.

Пышно сияет сиреневый куст,
Солнышку рад одуванчик счастливый, –
Мир обольстительный, вечно красивый –
Столько гармонии, выше искусств!

Пчёлы впивают медовый нектар,
Нежный напиток акаций цветущих.
Словно из райских неведомых кущей
Шлёт нам Господь этот сказочный Дар –

Радость любви и восторг просветленья,
Счастье, порыв, высоту вдохновенья!

Римма Батищева   20.05.2018 21:59   Заявить о нарушении
Эхма, до чего здоровски переведено ! Вот, что значит Дар Божий - ПЕРЕВОДЧИКА !
Спасибо преогромнейшее , дорогая Риммуся ! С Любовью - вечная должница Маргарита

Маргарита Метелецкая   21.05.2018 13:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Любов» (Маргарита Метелецкая)

Прекрасно о пробуждении природы после грозы!!! И переводы хорошие! С добрыми чувствами, Наталия

Попова Наталия Борисовна   19.05.2018 17:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, милая Наталочка, за нежный отклик души ! С Любовью - Маргарита

Особое спасибо за похвалу моих переводчиков ! - всегда очень стараются. Есть и новый замечательный перевод - Риммы Батищевой !

Маргарита Метелецкая   21.05.2018 13:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Любов» (Маргарита Метелецкая)

Риточка, вот и я!))
http://www.stihi.ru/2018/05/19/2854

Фили-Грань   19.05.2018 10:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Изумительно и восхитительно, дорогая Людмилушка ! Преогромнейшее СПРАСИБО ! С Любовью - я

Маргарита Метелецкая   19.05.2018 13:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Любов» (Маргарита Метелецкая)

Прекрасные стихи. Трогательные, искренние, мелодичные...
Доброй удачи и радости Вам, уважаемая Маргарита.

Яков Баст   16.05.2018 17:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Яков, и за добрые пожелания, и за трогательный отзыв души ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   16.05.2018 21:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Любов» (Маргарита Метелецкая)

ну, просто трио бандаристов, за душу берете ...

Плотникова Лена   14.05.2018 16:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, милая Ленуся, за нежный, сердечный отклик! Особое спасибо - за моих замечательных переводчиков ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   14.05.2018 21:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Любов» (Маргарита Метелецкая)

СпасиБо, Ритуша: отдаёшь должное именно н а с т о я щ е й, с в я т о й Любви!..

Третий раз пытаюсь скопировать текст для перевода - не удаётся..(М.б., завтра))

Обнимаю признательно...
я

Светлана Груздева   13.05.2018 16:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
http://www.stihi.ru/2018/05/13/6232
(приходи, Ритуся, на перевод..))
нежно))

Светлана Груздева   13.05.2018 17:54   Заявить о нарушении
Спасибо за перевод, дорогой Светлячок ! Хорошо постаралась - молодчинка ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   13.05.2018 21:11   Заявить о нарушении
спасибо!..дописала тебе к отзіву..))

Светлана Груздева   13.05.2018 21:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Любов» (Маргарита Метелецкая)

Хорошо, дорогая!

Вадим Константинов 2   11.05.2018 17:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за тёплый отклик, дорогой вадюшик ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   11.05.2018 19:10   Заявить о нарушении
ВАДЮШИК, конечно же !

Маргарита Метелецкая   11.05.2018 19:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Любов»: 12-3  2-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Маргарита Метелецкая