Рецензии на произведение «My Zoo. Deers»

Рецензия на «My Zoo. Deers» (Алла Кердман)

(Radio shanson)

Мужики!
Cлёз с водкой не жалея
Пил до дна за упокой оленей
Украшали милые олешки
Наш лесок
Что длинноноги Голливудски бэшки

Мы с братвой жгли костерок с ухой
Планчик, девочки, и коньячок был дорогой
Но кемарить нам олени не мешали
Ведь они в лесу в законе проживали!

Но приперлося начальство из Тамбова
Внедорожник, наглость, спесь
Скажи им слово!
Хари сытые, блатняк не уважают
И законы все блатные нарушают

Не тамбовский волк оленя завалил
То начальничек тамбовский прямо в лоб ему палил
К нам давно привыкшие олешки
Беззаботно сами шли на запах и на корм
Не орел увы, а выпала им решка
- * -

Не бери оленя за рога
Если, фраер, тебе шкура дорога
Если гад, на то красивое животное ты возведешь курок
То братва моя сама тебе в земле сырой отмерит срок

Давид Майзлин   26.04.2018 21:57     Заявить о нарушении
Песня хоть и написана в блатном шансоне, но трогает за душу.Спасибо.

Алла Кердман   26.04.2018 22:02   Заявить о нарушении
Спасибо, Алла. Привет вам из Бостона, Массачусеттс! :-)

Давид Майзлин   26.04.2018 22:05   Заявить о нарушении
А вам из Ашдода,Израиль:)

Алла Кердман   26.04.2018 22:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «My Zoo. Deers» (Алла Кердман)

Не вспомнишь этого без слёз:
Охотник смерть оленям нёс,
Лес, если звери пропадут –
Как без артистов Голливуд.

Не истребляйте, как врагов,
Зверей за красоту рогов,
Ведь всё равно такой трофей
Нельзя носить среди людей!

http://www.stihi.ru/2018/01/26/1373

С дружбой.

Макс-Железный   26.01.2018 05:08     Заявить о нарушении
Спасибо Макс,как всегда отличный перевод.С дружбой Алла.

Алла Кердман   26.01.2018 15:57   Заявить о нарушении