Рецензии на произведение «Когда я вырасту Garbage When I grow up»

Рецензия на «Когда я вырасту Garbage When I grow up» (Яна Щербина)

Ну-у-у...
Я тут тоже, тут, типа, кое-что перевожу -
Как бы по инглишу шпрехаю!

http://stihi.ru/2012/07/20/8777

Михаил Мартынов 2   10.07.2019 18:19     Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда я вырасту Garbage When I grow up» (Яна Щербина)

Похоже на рэп, это не моё. Наверное "не вырос", так и останусь "маленьким классиком". Вот немного, близко к теме. http://www.stihi.ru/2008/08/03/1989

Сергей Токарев   01.08.2018 22:18     Заявить о нарушении
Ну не рэп) оригинал - песни очень даже мелодичный рок)

Яна Щербина   02.08.2018 06:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда я вырасту Garbage When I grow up» (Яна Щербина)

Здравствуйте,Яна!
,,Когда я вырасту,то всё пойму.
Когда я вырасту- Мир изменю."
Идейно очень сильный посыл.
Мы все растем духовно всю Жизнь:
медленно или быстро,
осознано или спонтанно.
Просто у кого-то привалы затягиваются.
Успехов Вам!

Андрей Мукасеев 2   22.01.2018 19:46     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Андрей! Да, всё верно. Главное расти и менять чтото - в себе или в мире.
Тепла Вам и удачи!

Яна Щербина   22.01.2018 23:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда я вырасту Garbage When I grow up» (Яна Щербина)

Да зачетный перевод! Горжусь тобой!

С Теплом,

Черный Ярл   22.01.2018 18:16     Заявить о нарушении
Ты меня засмущал)). Очень приятно, теперь я буду ходить с улыбкой)

Яна Щербина   22.01.2018 22:52   Заявить о нарушении
Да всегда ходи и улыбайся! Жизнь прекрасна, что и удивительно!

Черный Ярл   22.01.2018 22:53   Заявить о нарушении
Да, спасибо за твой неиссякаемый позитив!

Яна Щербина   22.01.2018 23:09   Заявить о нарушении
Очень задорная песенка! Послушал с удовольствием!

Черный Ярл   25.01.2018 15:00   Заявить о нарушении
Я ее в сериале Хранилище 13 впервые услышала.

Яна Щербина   25.01.2018 16:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда я вырасту Garbage When I grow up» (Яна Щербина)

Замечательный перевод!

Игорь Прикащев   22.01.2018 15:54     Заявить о нарушении
Благодарю! Очень обнадеживающе)

Яна Щербина   22.01.2018 22:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда я вырасту Garbage When I grow up» (Яна Щербина)

Доброе утро, Яна! Тематика стихов нужная, присутствует много интересных оборотов!
Стих- обнадеживающей имеет смысл! Пиши! На радость себе и людям! Понравилось!

Ольга Соколовская 69   22.01.2018 11:14     Заявить о нарушении
Доброе утро, Ольга! Благодарю за теплые слова. Очень приятно что Вам понравилось)
Хорошего Вам дня! Мира и Радости!

Яна Щербина   22.01.2018 11:43   Заявить о нарушении