Рецензии на произведение «Deszcz»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Deszcz» (Бабушка Ира)
Хмурятся тучки на Небушке смутно,
Плачут они: им без Солнышка, грустно,
Тучку как шарик, Одну привяжу...
В Солнечный день, с Ней гулять похожу.
...................
Привет Дорогуша!!!
Ваш Прекрасный детский стишок, я помещу у себя
Пусть Светлее станет На земле!
--- У меня не перевод - а Чувственное отображение.
СПАСИБО! ВСЕГДА РАД ВАШИМ СТИХАМ!!! С Теплом Борис.
Борис Шахов 2 29.11.2018 11:27 • Заявить о нарушении
Хмурятся тучки на Небушке смутно,
Плачут они: им без Солнышка, грустно,
Тучку как шарик, Одну привяжу...
В Солнечный день, с Ней гулять похожу.
...................
Привет Дорогуша!!!
Ваш Прекрасный детский стишок, я помещу у себя
Пусть Светлее станет На земле!
--- У меня не перевод - а Чувственное отображение.
СПАСИБО! ВСЕГДА РАД ВАШИМ СТИХАМ!!! С Теплом Борис.
Борис Шахов 2 29.11.2018 11:27 • Заявить о нарушении
)))Интересно!) В солнечный день конечно лучше всего с тучкой гулять. ) Спасибо и Вам!) и солнечного дня!)
Бабушка Ира 30.11.2018 02:13 Заявить о нарушении
Бабушка Ира 30.11.2018 02:13 Заявить о нарушении
И ЭТО ПРЕКРАСНО КРАСИВО!
СПАСИБО ВАМ ЗА СЕТЛЫЕ СТИХИ!
Борис Шахов 2 30.11.2018 17:22 Заявить о нарушении
СПАСИБО ВАМ ЗА СЕТЛЫЕ СТИХИ!
Борис Шахов 2 30.11.2018 17:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Deszcz» (Бабушка Ира)
Стало сегодня тучке так грустно,
тучке на небе без солнышка пусто:
только она прогуляться решит -
солнышко сразу за горку бежит.
А почему "Дождь" называется (тучки и без дождика бывают)?
Савченко Анна 24.03.2018 18:07 • Заявить о нарушении
Стало сегодня тучке так грустно,
тучке на небе без солнышка пусто:
только она прогуляться решит -
солнышко сразу за горку бежит.
А почему "Дождь" называется (тучки и без дождика бывают)?
Савченко Анна 24.03.2018 18:07 • Заявить о нарушении
Логичный вопрос ) -моё упущение. Русская версия была : Дождик плачет, что опять солнышка не видно, до чего же солнышку стало вдруг обидно, только выйти погулять дождик собирается, солнце сразу от него где-то укрывается. И я по инерции написала "Дождик" а поскольку туда мало кто заглядывает , я и не придаю им значения. Спасибо за замечание! С теплом и уважением!
Бабушка Ира 24.03.2018 18:41 Заявить о нарушении
Бабушка Ира 24.03.2018 18:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Deszcz» (Бабушка Ира)
Тучкам на небе стало так грустно,
Тучкам на небе без солнышка пусто.
Появятся только в дали голубой
И спрячутся тут же сейчас за горой.
С Уважением,
Сергей Милевский 11.02.2018 14:20 • Заявить о нарушении
Тучкам на небе стало так грустно,
Тучкам на небе без солнышка пусто.
Появятся только в дали голубой
И спрячутся тут же сейчас за горой.
С Уважением,
Сергей Милевский 11.02.2018 14:20 • Заявить о нарушении
Ну ведь голубой-мальчик сладенький, видный
И в общем-то, даже, совсем безобидный! )
Бабушка Ира 11.02.2018 14:32 Заявить о нарушении
И в общем-то, даже, совсем безобидный! )
Бабушка Ира 11.02.2018 14:32 Заявить о нарушении
Babciu Ira! Co za podpowiedź?
Moja droga, chłopcu powiedz.
Z poważaniem,
Сергей Милевский 11.02.2018 15:02 Заявить о нарушении
Moja droga, chłopcu powiedz.
Z poważaniem,
Сергей Милевский 11.02.2018 15:02 Заявить о нарушении
)))Але ми ще выдавало же то был такий намек )) А то не ? (00) О курка водна, знову бздуре накатала! Бардзо пана пшепрошам!)))
Бабушка Ира 11.02.2018 15:11 Заявить о нарушении
Бабушка Ира 11.02.2018 15:11 Заявить о нарушении
Babcia, babcia ... To było wolne tłumaczenie z języka polskiego na język rosyjski twojego wiersza...
I nic więcej ...
Wszystkiego najlepszego
Сергей Милевский 11.02.2018 15:26 Заявить о нарушении
I nic więcej ...
Wszystkiego najlepszego
Сергей Милевский 11.02.2018 15:26 Заявить о нарушении
(00) О Боже!!! То я такие стихи пишу?????))))) Все пора со стихами заканчивать, уж лучше носки вязать!)) Это ж чему я ,дура старая, детей могу научить? )))
Бабушка Ира 11.02.2018 15:30 Заявить о нарушении
Бабушка Ира 11.02.2018 15:30 Заявить о нарушении