Рецензии на произведение «Шофранка»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 46 по 37
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Шофранка» (Ванька Жук)

Интересная история,Ваня!
Чудесного дня!
С душевным теплом.

Александр Шелехин   07.11.2022 11:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И не говори, Саша!:) Спасибо тебе!

Ванька Жук   08.11.2022 00:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шофранка» (Ванька Жук)

Любовь может делать из женщины ракету, когда не может найти "объект поражения". Сильно и красиво, Ванечка! А ридна мова, как украшение дивчины. Спасибо большое.:))

Осенняя Тетрадь Луговская   07.11.2022 10:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Людочка! Рад, что тебе понравилось! Вспомнилась история и сложился стишок...
Тебе спасибо, что читаешь!
Обнимаю,

Ванька Жук   07.11.2022 11:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шофранка» (Ванька Жук)

Остолбенела от этой дивчины.

Елена Пьянкова   02.11.2022 19:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В хорошем смысле?:)

Ванька Жук   07.11.2022 10:29   Заявить о нарушении
Конечно.

Елена Пьянкова   08.11.2022 04:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шофранка» (Ванька Жук)

Ванечка, здравствуй!

Мистическая история... Красивое имя у девушки - Шофранка. Мне кажется, что её душа осталась на земле рядышком с любимым. По крайней мере, хотелось бы, чтобы так произошло. На украинском языке, это стихотворение звучит очень напевно, с лёгкими нотками грусти. Очень понравилось!

С Праздником тебя, Ванюш..! Пусть этот день будет таким, как тебе хочется! Но, обязательно, - незабываемым... ))

С теплом души!

Людмила Кочегарова   23.02.2020 11:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Людочка! Приятно получать тёплые поздравления!
Праздничный день прошёл на уровне, но у нас же так просто праздники не кончаются, вот и новый прибыл!:) С Масленицей тебя! Вкусных блинов тебе!!!

С теплом и улыбками,

Ванька Жук   25.02.2020 12:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шофранка» (Ванька Жук)

Неожиданно, Вань! И здОрово!!! Так люблю читать на украинском- просто зачаровывает язык...А ещё петь- это ещё круче...)
Так получилось, что после стольких лет прожитых в Беларуси, мне легко понимать украинский- хотя здесь на мове и белорусской то мало говорят, не говоря уже про украинскую...
Сказалось наверное и близкое знакомство с польским... Да и немецкий, при всей его непохожести, и фонетически, и морфологически - смыслово во многих случаях схож со славянскими...Что ж делать- ведь столько веков жили соседями- хоть и воевали часто...)
С уважением, Слава.

Слава Воронов   04.09.2018 23:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Слава, и я песни на украинском люблю... Мелодично очень у них получается. А язык украинский я не знаю фактически, так, воспоминания детства. С польским лучше, благодаря этому и белорусский кое-как читаю.Немецкий не моё, а вот английский другое дело. Благодаря Шофранке, разобрались мы с тобой с языками, на которых балакаем.:)
Мне кажется, главное, стараться понять.

А пока прощавай! До следующей встречи!

Ванька Жук   05.09.2018 10:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шофранка» (Ванька Жук)

Спасибо Нине за перевод. Я, Вань, плохо понимаю украинский, да? Почему вдруг рыжие волосы у цыганки?

Ёжик Туманный   16.07.2018 15:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Бывает, сам видел! Я тоже не сильно украинский знаю, т.е. можно сказать, почти не знаю. Но люблю и иногда пытаюсь что-то изобразить.:) Но, что интересно, Нина тоже не знает украинского! Представляешь? И переводит! Вот компания подобралась!:)))

Ванька Жук   13.07.2018 11:20   Заявить о нарушении
...обалдеть) ну, вы, ребят, даёте! (я про стихи без знания языка).
Рыжеволосые цыганки, наверное, из той же серии, что и чеченцы с огненным цветом волос. Редкость ошеломляющая.

Ёжик Туманный   13.07.2018 11:25   Заявить о нарушении
Вот чеченцев рыжих не видел.:) Красиво, наверное?:)

Ванька Жук   13.07.2018 11:36   Заявить о нарушении
красивые) в институте я дружила с чеченским князем - рыжеволосым и голубоглазым)

Ёжик Туманный   16.07.2018 16:46   Заявить о нарушении
везёт же некоторым... с князем... да ещё красивым... Ну и хорошо! Пусть всегда везёт! Во всём!

Ванька Жук   16.07.2018 23:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шофранка» (Ванька Жук)

Стоящая работа, Ванечка: рифмы замечательные, слова подобраны сильные. Сюжет начинается тревожно, неотступно ведёт к трагической концовке, и, выстраивая зримую зловещую картину, держит читателя в напряжении до конца, заставляет думать и сопереживать.
Ты молодец.
С душевным теплом, Оля

p.s. Перевод Нины отличный, очень близкий к оригиналу, она тоже умница.

Оля Кравченко Адвокатская Тайна   16.02.2018 11:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Оленька! Непросто было, этот стишок не капал как дождик, сам по себе. Всё же язык не родной, пришлось поломать голову. Но я рад, что он пришёлся тебе по душе и, вообще, мои друзья читатели хорошо на него отреагировали. И вот тут большая заслуга Нины! Она вообще хороший автор и переводчик!
Скорой весны тебе!

Ванька Жук   17.02.2018 21:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шофранка» (Ванька Жук)

Привет, Ваня! Я от Нины Уральской. Ты меня одновременно удивил и порадовал. Мне, украинцу,
неподвластны стихи на родном языке, а тебе, русскому не составляет труда их писать. В ученики
возьмёшь?))) Спасибо за удовольствие от прочтения стихотворения, хотя история трагическая.

Жму и желаю!

Виктор Воскресенский   23.11.2017 20:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Витя, если честно, то написание стихов на украинском очень даже трудоёмкий процесс, для меня, конечно! Беру в ученики и советую просто попробовать, увидишь как это увлекательно, тем более, что тебе не придётся по словарям рыскать, а идей у тебя всегда полно.
И желаю успехов!

Ванька Жук   25.11.2017 22:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шофранка» (Ванька Жук)

Замечательный тандем!

Илья Солнцев   22.11.2017 11:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Илья!
Будь здоров!

Ванька Жук   23.11.2017 11:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шофранка» (Ванька Жук)

Ох, какая история любви! Красиво поведал, Ванюша! Читаю с наслаждением. И перевод Нины замечательный!
Спасибо!
Обнимаю.
Ириша

Ирина Никифорова   19.11.2017 20:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Иришенька, благодарю! Всегда рад, когда ты заглядываешь...

Ванька Жук   21.11.2017 11:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Шофранка»: 46-37  36-27  26-17  16-7  6-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Ванька Жук