Рецензии на произведение «Муж, два любовника и я»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Муж, два любовника и я» (Слава Кайф)

Хихикала, читая это стихотворение, и вспомнила цитату из Дюма-сына, решив перефразировать её, как Дюма-дочь:

Имеют все оковы брака
Такую массу и объём,
Что проще их нести, однако,
Втроём. :)

Маргарита Преображенская   24.12.2020 23:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ха-ха! Старая истина: в любовном треугольнике один угол всегда тупой. Дядя Миша Задорнов не без ехидцы добавил: "И этот тупой угол не всегда - мужчина".

А теперь попробую сгоношить из себя Мериме-сына и Бизе-племянника:

Любовь - цыганка и актриса,
Законов всех она сильней.
Коль дураку закон не писан -
Он, значит, всех в любви умней!

И для итога - довесочек из Удо Юргенса:

Wodka gut für Trallala,
Liebe gut für Hopsasa.
Mädchen gut, wenn voller Glut.
Mann nur gut, wenn ausgeruht.
Darum ist, wer sonst nichts tut,
immer in der Liebe gut.

Рит, я не знаю, как у тебя с немецким - на всякий случай вот тебе вольный перевод:

Водка в кайф для тра-ля-ля,
А любовь - для гоп-ца-ца!
Девка в кайф, коль вся в огне,
А мужик - коль ум в вине.
Коль мужик и пьян, и сыт -
Он в любви не лыком шит!
(*!*)


Слава Кайф   25.12.2020 09:40   Заявить о нарушении
Мериме-сын и Бизе-племянник молодцы!:) Об Удо Юргенсе услышала впервые, с интересом ознакомилась с творчеством. И, кстати, безумно люблю немецкий, особенно йодли. В юности пыталась кропать стишки на Die deutsche Sprache. Но у меня провал с идиоматическими выражениями, да и сам словарный запас невелик и, конечно, очень далеко от совершенства.
«Darum ist, wer sonst nichts tut,
immer in der Liebe gut.»
Это типа « кто ничего не делает, тот хорош в любви»:)
Твой вольный перевод будет позалихватистее:)

Маргарита Преображенская   27.12.2020 01:33   Заявить о нарушении
Ритуль, я бы с удовольствием помог тебе с немецкой идиоматикой, но тут вопрос: в каких палестинах ты пребываешь? Если не в московских - на расстоянии это проблематично. Но одно могу посоветовать: начни с переводов - и С, и НА. И не очень запаривайся насчёт точной эквивалентности: переводчик в прозе - раб, в поэзии - соперник(В. А. Жуковский). Правда, тут я с дядей Василием не вполне согласен: в прозе соперничество тоже вполне возможно. Поэтому я свои переводы называю иначе: русская версия. Вот тебе маленький образчик.
http://stihi.ru/2010/07/30/3613
(*!*)

Слава Кайф   27.12.2020 15:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Муж, два любовника и я» (Слава Кайф)

Слава, я тут познакомился с твоей женой,
Мы с ней занимаемся дружбой!
Твой стих заценил Зелёной,
А как ты заценишь мой?!
http://stihi.ru/2019/04/26/1884

Михаил Мартынов 2   28.04.2019 23:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да уж, дружбообильности Марен не занимать. А вот теперь воззрюсь-ка я на твою нетленку.
(*!*)

Слава Кайф   01.05.2019 23:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Муж, два любовника и я» (Слава Кайф)

Слава, разулыбал ты меня! Стих прикольный!!!

С улыбкой:
«Фантастиш! O, mein Gott!»
- КрасАва Дева!
Отдайся мне …, я научу, всему…
Восторг познанья - Рай!
- Ты, Королева!
Зажмурь глаза,
тебе принадлежу!

Ольга Никифорова Тарасова   27.11.2017 20:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Меж тем рогатый муж и двое замов,
Отчаявшись мадам найти - увы! -
Вонзивши на троих по триста граммов,
Блаженно дрыхли на брегах Невы...
(*!*)

Слава Кайф   27.11.2017 23:56   Заявить о нарушении
Мадам возлюбленному новому сказала:
"Те трое - я про них сама уже не помню..."
Но про себя, конечно, восторжествовала:
"Теперь ещё на одного гарем пополню!"
Ольга, прошу прощения за вклин.
)))))))))))))))))

Марен   28.11.2017 00:00   Заявить о нарушении
Клиним дальше!

"Смири-ка гонор!" - усмехнулся я в усы,
Ласк после бурных натянув трусы -
"Ну, да - в гареме я. Но сей гарем - не твой:
Ты в МОЙ гарем теперь вошла женой!
(*!*)

Слава Кайф   28.11.2017 00:12   Заявить о нарушении
Вот то-то, все вы - гордецы,
Но вы не все моим дитЯм отцы!

Марен   28.11.2017 06:00   Заявить о нарушении
Ну, не хватало уж детишками нам меряться!
Сколь у меня сопливых - самому не верится!
(*!*)

Слава Кайф   08.12.2018 13:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Муж, два любовника и я» (Слава Кайф)

Я и бал))
Понравилась история!
С теплом,

Шерочка   07.10.2017 10:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"Я и бал..." н-да-с, наследники поручика Ржевского не преминули бы приклеить сюда некую скабрёзную рифму... ну, не буду ханжить, сам этим грешен!
(*!*)

Слава Кайф   07.10.2017 10:39   Заявить о нарушении
Сижу я, ну где-то этим летом, смотрю канал "Культура", никого не трогаю... Рассказывают, кажется про Эрмитаж.
Голос диктора:
"А вот и бальный зал"... (не разделяя слова)
Занавес!
...Это я раньше думала, что такое только в анекдотах про Поручика Ржевского придумывают. Ан нет. Вот такой вот у нас культурный канал.

Шерочка   07.10.2017 17:34   Заявить о нарушении
Ну, так разовьём тему до полного идиотизма:

Собрались три испанских ИДАЛЬГО,
Чтоб пожрать в придорожной ИДАЛЬНЕ*.
Нажрались, как коты,
Ужрались, как скоты,
А хозяйке набили ИБАЛЬНИК!!!
-------------------
*Столовка по-украински
(*!*)

Слава Кайф   08.10.2017 08:41   Заявить о нарушении
Осенние акценты.

Протест не выражаю я орально,
слова мне как фугасы для сапёра.
На фоне до-мажора невербальном
на бабье лето хватит ля-минора,
срывающего листья билетёра
под платьем ностальгическим
и бальным.

Тоха Моргунов   24.10.2017 22:59   Заявить о нарушении
О, текст мне ясен - и не надобно суфлёра!
Понятно действие - не нужно режиссёра!
Вломлюсь я в зал, в гробу увидев билетёра...
Но это - лишь начало разговора!

Мне - в царской ложе место? Нет-с, увольте!
Кураж - свербит: "Ну, жми!" - как триггер в "кольте"!
На сцену! Обращу я, вам в задор,
Блатной минор - в блюзОвый ля-мажор!
(*!*)

Марен   24.10.2017 23:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Муж, два любовника и я» (Слава Кайф)

Интересно,весело у Вас,Слава! Стихи очень оригинальные! С теплом.

Евгения Давыдянец   06.10.2017 10:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Всегда жду в гости, Женя, и к Вам загляну!
(*!*)

Слава Кайф   07.10.2017 00:28   Заявить о нарушении
Милости просим! С теплом искренним.

Евгения Давыдянец   07.10.2017 13:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Муж, два любовника и я» (Слава Кайф)

Она звонит и двум любовникам, и мужу.
Не отвечает на звонок никто из них.
Она взвилась: "Пойдём, любимый! Им же хуже,
Коль без меня соображают на троих!!!"

Марен   03.10.2017 23:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Так ведь тому и посвящён мой стих:
Соображать - так только на двоих!
(*!*)

Слава Кайф   04.10.2017 09:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Муж, два любовника и я» (Слава Кайф)

Люблю, сударыня, и значит существую.
Позвольте выдернуть из носа волосок?
По Вашему любовнику уже тоскую....
Уж пробил час. Чего он не идёт?

Владимир Степанович Козлов   03.10.2017 14:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ответ один: час пробил ему в лоб.
Что не идёт? Дурак и остолоп!
(*!*)

Слава Кайф   03.10.2017 20:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Муж, два любовника и я» (Слава Кайф)

-- Синьор, синьор!.. Ах! Где же аргументы,
Что мне НА ВАС менять уже пора
Всю мою гвардию? И сладкие моменты
Вы точно проведёте на УРА?

И не придётся мне жалеть о ласках,
Которыми могу ответить я?
Ах, сколько мне рассказывали сказки,
Не дав потом по сути ни... чего!!!

И проведя всю стадию соблазна,
Они банально завершали тем,
Что всё творили скучно, безобразно,
Меня не удивив потом ничем.

Вы -- мастер СЛОВА или всё же ДЕЛА?
И я забуду всех моих солдат?
В алькове тёплом действовать умело
Вам по зубам? И каждый будет рад?

Я -- вся внимание! И выслушать готова
Сценарий ваш, что плавно по ролям
Расписан. Ну! Дерзайте, право слово!
Открою гавань Вашим кораблям!!!

***

С уважением
Елена

Елена Миринель   03.10.2017 20:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Открой же гавань, Лена! И в алькове
Я буду действовать отнюдь уж не зубами -
Ведь это ж больно! Мне, поверь, не внове
Доставить ублаженье милой даме!
Коль не услышу нежной страсти стоны -
То от стыда открою я кингстоны!
(*!*)

Слава Кайф   03.10.2017 13:07   Заявить о нарушении
Ну, что ж! Где Ваша, Слава, каравелла?
В порту опущены все цепи под водой.
Причал открыт. Направо и налево
В алькове занавес раздвинут. Ой, постой!

Не торопись, мой Каптитан, и шпагу
Повесь в предбаннике. Со мною ласков будь.
В делах Любви ты прояви отвагу.
И про моё томленье не забудь.

Сперва мой слух ты ублажи, на ушко
Мне прошепчи желания свои.
А я своими поделюсь. И дружно
Займёмся делом, тем что на двоих...

Елена Миринель   03.10.2017 14:18   Заявить о нарушении
Уж точно, Ленка, третьего - не надо,
Но чтобы был взаимно выигран бой,
Я шпагу пр-р-рихвачу - она ж услада
Не мне и не тебе - а НАМ С ТОБОЙ!
(*!*)

Слава Кайф   03.10.2017 20:30   Заявить о нарушении
Ах, шпага как аксессуар в любви?
Наверное, есть в планах эти... игры!
Ну, что ж? Пожалуй, Вы, мой друг, правЫ.
Мы будем кто? Ах, неужели, тигры?

Которых усмирить уж не дано.
Такие сами кого хошь... усмИрят!
И будет всё -- как взрослое кино.
Такое под цензурой на Стихире........

Елена Миринель   03.10.2017 21:16   Заявить о нарушении
Ну-с, Ленок, раз уж мы от любвеобильности перешли к стихирной цензуре - так вот тебе такой опус:
http://www.stihi.ru/comments.html?2017/07/01/636
(*!*)

Слава Кайф   04.10.2017 08:32   Заявить о нарушении
Ой, миль-пардон: у меня что-то отпечатались только рецки на сей стих. А вот и он сам:
http://www.stihi.ru/2017/07/01/636
(*!*)

Слава Кайф   04.10.2017 08:38   Заявить о нарушении
А что касаемо до шпаги в качестве любовного атрибута - то вот тебе, Ленчик, такой скабрёзный анекдот (надеюсь, ты меня за него не отхлещешь перчатками по щекам?) Итак:
Собрались господа гусары на пирушку. И, приняв по изрядной дозе - давай бахвалиться своими победами на любовном фронте.
Корнет Оболенский:
- Я, господа, тем, что у меня висит ниже пояса, ублажал барышень по всем гарнизонам России!
Штабс-капитан Рыбников:
- Вы зелены, корнет! Тем, что у меня висит ниже пояса, я ублажал всех фрейлин петербургского двора!
Полковник Трубецкой:
- Мелко плаваете, господа! Когда мы вошли в Париж, я ублажал тем, что у меня висит ниже пояса, всех француженок, которые одаривали меня своей благосклонностью!
Поручик Ржевский:
- Я не буду с вами дискутировать, господа... У меня лично ниже пояса висит шпага, а то, что вы имеете в виду, у меня, как правило, стоит!
(*!*)

Слава Кайф   04.10.2017 09:07   Заявить о нарушении
Так выпьем за шпаги, рыцарей и их оборудование!

Елена Миринель   04.10.2017 14:37   Заявить о нарушении
Ну, как тут не вспомнить девиз французских рыцарей: Fais, que tu dois - et sois, que ce soit! (Делай, что должен - и будь, что будет!)
(*!*)

Слава Кайф   04.10.2017 17:38   Заявить о нарушении
И а ля его ком а ля гер!
Я французский не знаю. Поэтому пишу по-русски.

Елена Миринель   04.10.2017 18:03   Заявить о нарушении
Так и ради Бога: язык любви - интернационален!
(*!*)

Слава Кайф   04.10.2017 18:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Слава Кайф