Рецензии на произведение «Перевод с украинского. Так жизнь идёт...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Перевод с украинского. Так жизнь идёт...» (Виктор Любецкий)

ВиктОр,ОТЛИЧНО,
УДАЧИ

Чёрный Принц 0 27.12.2019 04:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Владимир!
С уважением,

Виктор Любецкий 27.12.2019 08:11 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Перевод с украинского. Так жизнь идёт...» (Виктор Любецкий)

Когда Бродского судили за недостойные советского человека занятия - стихосложение
и поэтические переводы, кто-то в зале сыронизировал: "Куплю подстрочник - тоже
буду переводить". Мне кажется, для перевода стихов на украинском подстрочник не
нужен, - русский, белорусский и украинский - взаимопонимаемые языки, есть даже
мнение, что это диалекты одного языка. Все-таки поздравляю тебя с переводческим
почином. Добре переклав. И стихи весьма достойные.

Дмитрий Сучков 10.09.2017 21:43 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Дмитрий!
С уважением,

Виктор Любецкий 10.09.2017 17:25 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Перевод с украинского. Так жизнь идёт...» (Виктор Любецкий)

Замечательно исполнены переводы, Витя!
Прочитала очень внимательно!

Нонна Рыбалко 10.09.2017 11:54 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Очень рад, Нонна! Спасибо!
С уважением,

Виктор Любецкий 10.09.2017 11:55 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Перевод с украинского. Так жизнь идёт...» (Виктор Любецкий)

Витя, нынешнее время вряд ли оставит после себя что-то хорошее!

Светлана Чарная 2 09.09.2017 18:04 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

"Пока живу - надеюсь"... Спасибо, Света!
С уважением,

Виктор Любецкий 10.09.2017 05:10 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Рецензии на все произведения автора Виктор Любецкий