Рецензии на произведение «Как победить терроризм без единого выстрела?»

"Я не шибко силен в художественном переводе, к тому же на неродной язык. Но сильно хочется. Буду рад, если кто подскажет, как улучшить."
Подпись: Виктор Станчик.

Почитал Ваши переводы. Крутой бред, конечно, эти ваши "переводы".

Почитайте мои (английский для меня родной). В каждом поэтическом переводе у меня имеются и русский и английский варианты (переводы с древних языков).

А хамство ваше надо бы слегка поумерить, ведь сайт этот для воспитанных людей.


Андрей Лучник   07.09.2017 05:25   Заявить о нарушении
Переводы Ваши интересны. Но данное эссе остается в моих глазах бредом.

Виктор Станчик   07.09.2017 12:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Как победить терроризм без единого выстрела?» (Андрей Лучник)

Андрей,Вы проделали огромную РАботу! Окончание этой статьи пронизано болью несправедливости и обидой безысходности...Меня тоже беЗпокоит,почему ,столь многие доказанные учёными факты нашей истории, до сих пор не отражаются в учебниках,что не даёт возможности расти нашему духовному самосознанию... Обидно за упущенное для нового поколения время!!! Ведь всё равно придётся признать,рот уже не закрыть,информацию не спрятать,спасиБО той же цивилизации,которую и ругаем за распространение вакханалии... Вседоступность граничит со вседозволенностью-ограничителем может быть только наша Совесть,т.е ДУХ,который во многих дремлет за невостребованностью,чем "тёмненькие" пока ещё и пользуются... Но наша внутрення независимость,генетически заложенная нашими прапредками ,обязательно всё преодолеет...
СпасиБО за очень интересную точку зрения...
А я когда в нете мантры слушаю,там часто идёт перевод значения звучащих слов.
С теплом и уважением,Алёна
О!БЕЗ-это моё выражение против приставки "бес"-я её принципиально не использую. Решила,что мне это не нравится,когда поближе познакомилась со ВСЕЯСВЕТНОЙ ГРАМОТОЙ

Алена Климук   31.08.2017 11:11     Заявить о нарушении
Спасибо, Алёна.
Насчет Истории всех стран и народов, Вы конечно правы. Все это полный фальсификат. К сожалению, и Древняя Русь (в представлении "академиков") не смогла избежать этого.

Видел недавно телепередачу о фальсификации истории всех стран и народов. Вывод телеведущего был однозначен: ничего с этим поделать уже нельзя, ибо это будет полная катастрофа для всех стран и народов.

Трудно не согласиться. Однако, я упорно публикую версии, с которыми согласятся все математики. Ну и что из этого?

Другое дело - это совсем иная область общественного сознания, - не гуманитарные и не естественные науки.

Это область веры. Веры в большевизм, веры в в гитлеровский нацизм, веры в суннитов, ваххабитов, протестантов (много направлений), католиков, аум синрикё, и т.д. и т.п.

Следует признать, что без той или иной веры люди жить не могут. Что же делать, если вдруг та или иная вера окажется слишком опасной для окружающих людей?

Потом продолжим эту животрепещущую тему. Хорошо?

Андрей Лучник   07.09.2017 05:06   Заявить о нарушении
Буду РАда :-)
С теплом и улыбкой

Алена Климук   07.09.2017 10:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «Как победить терроризм без единого выстрела?» (Андрей Лучник)

Так вам в ООН прямая дорога! Вы же ГЕНИЙ!

Сирожа Боцманков   29.08.2017 14:42     Заявить о нарушении
Спасибо, Сирожа, за столь "высокую оценку", которая, как я понимаю, является проявлением свойственного Вам чувства юмора.

Если Ваша ирония является несогласием с тем, что я написал, то хотелось бы увидеть более четко сформулированные критические замечания.

Если же Ваше выражение столь теплых эмоций является результатом "подогрева" этих эмоций путем употребления горячительного напитка, то все равно хотелось бы увидеть более четко сформулированные позитивные высказывания в адрес тех отдельных положений, которые вас "согревают".

Поднимаю свой бокал "за здравие", если вам понравилось. А если не понравилось, то за ваше чувство юмора.

Андрей Лучник   29.08.2017 16:11   Заявить о нарушении
ООН - это организация спонсируемая Америкой. Гений будет биться там как Бетховен о Бонапарта. Один гений - Каддафи - там уже выступил. Последствия этого более чем печальны.

Елизавета Судьина   07.09.2017 10:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Как победить терроризм без единого выстрела?» (Андрей Лучник)

Очень интересно и познавательно!Гигантская работа Вами проделана.
Успехов,с большим уважением,Л.

Лидия Дунай   29.08.2017 03:40     Заявить о нарушении
Спасибо, Нонна!
Ваши пожелания успехов, конечно, отрадны. НО КНИГА ЗАПРЕЩЕНА! На меня было совершено несколько покушений, за то, что я осмелился писать по-русски.

А как же Конституция РФ? Вот поэтому я и обратился в конце статьи лично к В.Путину (Гаранту Конституции).

Если Владимир Владимирович пожелает Успехов Книге, как это сделали Вы, то это спасет нашу страну, и не только нашу. (Вас, конечно, заподозрят в том, что у Вас есть прямой телефон к Президенту, но думаю, что такие "подозрения" лишь усилят интерес к Вашей удивительной прозорливости, столь свойственной многим художникам слова).

С уважением и наилучшими пожеланиями.

Андрей Лучник   29.08.2017 01:17   Заявить о нарушении