Рецензии на произведение «В душе веры нет...»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Здравствуйте, Надежда! Мені сподобався Ваш вірш, але
я хочу зробити деякі зауваження:
дослівний переклад заголовка - "В душе веры не имею".
Якби в українському варіанті було "В душі віри немає", то
тоді б було вірно. І ще одне - потрібно писати "зіллється".
Надежда, я Вас просто поправил и не хотел бы, чтобы Вы
обиделись.
С уважением, А.Ш.
Александр Васильевич Шилов 15.08.2017 21:37 Заявить о нарушении
С уважением,Надежда.
Надежда Сиденко 16.08.2017 15:58 Заявить о нарушении
переводится эта фраза. Вы из Донецка, а я из Херсонской области.
Я не знаю в какой школе Вы учились, но я учился в украинкой,
хотя пишу на русском языке. Я бы хотел Вам предложить несколько
своих стихотворений:
http://www.stihi.ru/2014/08/09/8813
http://www.stihi.ru/2014/07/05/1456
http://www.stihi.ru/2015/03/07/3985
Здесь все, что я написал на украинском языке.)) Одно о Донбассе.
И прочтите "Мне снилось, что окончилась война". Кстати, я не знаю
почему эти две буквы в заголовках не печатаются. У меня тоже "Ніколи
не кажи ніколи" озаглавлено "Никогда не говори никогда". Надежда, Вы меня извините, но я Вам показал одну ошибку, а Вы почему-то исправили
в заглавии слово и написали его слитно?! Добра Вам, мира и спокойствия!
У меня любимый поэт, донецкий поэт Николай Анциферов. С уважением, А.Ш.
Александр Васильевич Шилов 16.08.2017 19:47 Заявить о нарушении
С уважением,Надежда.
Надежда Сиденко 16.08.2017 21:38 Заявить о нарушении
Поэтому дружно улыбнёмся:-)
Александр Васильевич Шилов 16.08.2017 21:47 Заявить о нарушении
Удачи!!!
Анна Лындина 22.08.2017 16:15 Заявить о нарушении
Прекрасно, Надя! Мелодично, певуче!!! За это я и любила всегда украинский язык! Но в последнее время на нём что-то не пишется... С чего бы это?
Лилия Анна 11.08.2017 23:10 Заявить о нарушении
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!
С теплом,Надя.
Надежда Сиденко 14.08.2017 21:05 Заявить о нарушении
Надя, благодарю! Приятно удивлена! Умеем мы писать и на мове! Еще одно доказательство, что в ней не было проблемы. И как все хорошо и по смыслу, и по исполнению!
Алёна Костина 05.08.2017 22:15 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв,всего самого доброго!!!
С теплом, Надя.
Надежда Сиденко 05.08.2017 22:20 Заявить о нарушении
Надя, замечательно. Ведь так хочется, чтоб уже и белая полоса наступила. Скризь по смыслу подходит больше без "С". Кризь - сквозь. Я не могу тебе дозвониться, нет покрытия сети.
Нюша Анисимова 03.08.2017 16:34 Заявить о нарушении