Рецензии на произведение «Цитати з поетичноi бiлiнгви Galiza-Ucrania»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Цитати з поетичноi бiлiнгви Galiza-Ucrania» (Ольга Глапшун)
"Я співаю деревам
Свою пісню відлюдника.
А вони у відповідь:
«Той, хто говорить голосно,
не говорить нічого.»"
Так і в Біблії,
іноді говорять померлі,
без слів!
"Завдяки вірі Авель приніс Богові ціннішу жертву, ніж Каїн.
Завдяки цій вірі йому було дано свідчення, що він праведний,
оскільки Бог схвалив його дари;
і завдяки вірі він, хоча й помер, усе ще говорить".
(Лист до євреїв 11:5)
Виталий Мельник 11.12.2020 22:28 • Заявить о нарушении
"Я співаю деревам
Свою пісню відлюдника.
А вони у відповідь:
«Той, хто говорить голосно,
не говорить нічого.»"
Так і в Біблії,
іноді говорять померлі,
без слів!
"Завдяки вірі Авель приніс Богові ціннішу жертву, ніж Каїн.
Завдяки цій вірі йому було дано свідчення, що він праведний,
оскільки Бог схвалив його дари;
і завдяки вірі він, хоча й помер, усе ще говорить".
(Лист до євреїв 11:5)
Виталий Мельник 11.12.2020 22:28 • Заявить о нарушении
В світі багато що промовляє без слів, тільки не завжди ми здатні почути це...
Щиро вдячна Вам за особливі відгуки!
Ольга Глапшун 11.12.2020 22:39 Заявить о нарушении
Щиро вдячна Вам за особливі відгуки!
Ольга Глапшун 11.12.2020 22:39 Заявить о нарушении
"Небо звіщає про Божую славу,
а про чин Його рук розказує небозвід.
Оповіщує день дневі слово, а ніч ночі показує думку,
без мови й без слів, не чутний їхній голос,
та по цілій землі пішов відголос їхній,
і до краю вселенної їхні слова!"
(Псалми, псалом 18)
Виталий Мельник 12.12.2020 00:02 Заявить о нарушении
а про чин Його рук розказує небозвід.
Оповіщує день дневі слово, а ніч ночі показує думку,
без мови й без слів, не чутний їхній голос,
та по цілій землі пішов відголос їхній,
і до краю вселенної їхні слова!"
(Псалми, псалом 18)
Виталий Мельник 12.12.2020 00:02 Заявить о нарушении
Попри глибоку змістовність, чудова поезія, приклад верлібру.
Дякую!
Ольга Глапшун 12.12.2020 00:25 Заявить о нарушении
Дякую!
Ольга Глапшун 12.12.2020 00:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Цитати з поетичноi бiлiнгви Galiza-Ucrania» (Ольга Глапшун)
Красивые, замечательные стихи, Оля!..
С теплом.
Устимов Александр 17.06.2017 17:54 • Заявить о нарушении
Красивые, замечательные стихи, Оля!..
С теплом.
Устимов Александр 17.06.2017 17:54 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное за щедрый визит и отзыв!*)
С самыми добрыми пожеланиями,
Ольга Глапшун 18.06.2017 02:31 Заявить о нарушении
С самыми добрыми пожеланиями,
Ольга Глапшун 18.06.2017 02:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Цитати з поетичноi бiлiнгви Galiza-Ucrania» (Ольга Глапшун)
Олю, мила, надзвичайно талановита людина і поетеса, перекладач, красуня-жінка,- з подякою прочитала цю оду людському коханню і щирій гармонії сердець... Захоплено сприйняла білінгву, як дорогоцінний вінець закоханих людей, що виграє ніжними барвами і відтінками веселки і радує душу. Щаслива, що є у цьому сузір'ї і моя перлина - дякую тобі і координатору проекту Хосе Естевес Лопесу, що знайшли їй місце...)
Перед иконой помолчу о Необъятном,
Где мы стоим плечом к плечу на поле ратном...
Обіймаю з ніжністю - Берегиня
Любовь Берегиня 13.06.2017 10:26 • Заявить о нарушении
Олю, мила, надзвичайно талановита людина і поетеса, перекладач, красуня-жінка,- з подякою прочитала цю оду людському коханню і щирій гармонії сердець... Захоплено сприйняла білінгву, як дорогоцінний вінець закоханих людей, що виграє ніжними барвами і відтінками веселки і радує душу. Щаслива, що є у цьому сузір'ї і моя перлина - дякую тобі і координатору проекту Хосе Естевес Лопесу, що знайшли їй місце...)
Перед иконой помолчу о Необъятном,
Где мы стоим плечом к плечу на поле ратном...
Обіймаю з ніжністю - Берегиня
Любовь Берегиня 13.06.2017 10:26 • Заявить о нарушении
За останні місяці наговорилися багато про збірку (я вдвічі більше за інших, бо доводилося перекладати майже все, що говорилося))), але Ваша характеристика - одна з кращих, бо й справді дуже барвиста поезія - немає нічого схожого, однотипного - кожен яскраво індивідуальний і, разом з тим, об'єднує закоханість, в широкому її розумінні і відчуття (як мінімум, пошук) гармонії...
С Вами хорошо и помолчать, и надёжно на поле ратном...
Щаслива, що таки умовила Вас взяти участь!!!..) Обіймаю сердечно*)
Ольга Глапшун 13.06.2017 19:45 Заявить о нарушении
С Вами хорошо и помолчать, и надёжно на поле ратном...
Щаслива, що таки умовила Вас взяти участь!!!..) Обіймаю сердечно*)
Ольга Глапшун 13.06.2017 19:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Цитати з поетичноi бiлiнгви Galiza-Ucrania» (Ольга Глапшун)
Ольгушка, привіт Тобі!
Сподобалася сама ідея, познайомити в такий спосіб читачів з авторами цієї міжнародної
поетичної збірки і самою книгою.
Особисто, дуже радий, що ближче познайомився з тобою не тільки як з поетесою і письменницею.
Ти ще талановитий перекладач і терплячий, здібний організатор.
Спасибі, що запросила узяти участь у цьому цікавому міжнародному проекті, важливому для розвитку літературно-мистецьких зв'язків між Україною і Іспанією.
Обіймаю.
Виктор Галат 11.06.2017 20:01 • Заявить о нарушении
Ольгушка, привіт Тобі!
Сподобалася сама ідея, познайомити в такий спосіб читачів з авторами цієї міжнародної
поетичної збірки і самою книгою.
Особисто, дуже радий, що ближче познайомився з тобою не тільки як з поетесою і письменницею.
Ти ще талановитий перекладач і терплячий, здібний організатор.
Спасибі, що запросила узяти участь у цьому цікавому міжнародному проекті, важливому для розвитку літературно-мистецьких зв'язків між Україною і Іспанією.
Обіймаю.
Виктор Галат 11.06.2017 20:01 • Заявить о нарушении
Дякую за відгук і за участь!..
Я тебе ще презентувала і як виконавця своїх пісень під гітару, що має надію на їх професіональну обробку, коли дочка закінчить навчання в Мадридській консерваторії - всі були приємно здивовані!..
Успіху!!!
Ольга Глапшун 11.06.2017 20:43 Заявить о нарушении
Я тебе ще презентувала і як виконавця своїх пісень під гітару, що має надію на їх професіональну обробку, коли дочка закінчить навчання в Мадридській консерваторії - всі були приємно здивовані!..
Успіху!!!
Ольга Глапшун 11.06.2017 20:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Цитати з поетичноi бiлiнгви Galiza-Ucrania» (Ольга Глапшун)
Дякую тобі, Олю!
Читаю...)
Соловей Заочник 11.06.2017 09:25 • Заявить о нарушении
Дякую тобі, Олю!
Читаю...)
Соловей Заочник 11.06.2017 09:25 • Заявить о нарушении
Щиро рада за всіх авторів разом і за кожного зокрема)
Щасти!!!.....
Ольга Глапшун 11.06.2017 12:44 Заявить о нарушении
Щасти!!!.....
Ольга Глапшун 11.06.2017 12:44 Заявить о нарушении