Рецензии на произведение «Гамачные мысли о находках на поэтическом сайте»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Гамачные мысли о находках на поэтическом сайте» (Олег Эйрих)
Олег, добрый день. Всё, что прочёл, понравилось. Что касается переводов, то не всегда могу судить об их точности (из за незнания языков), но как оригинальные произведения (а каждый перевод в какой-то мере таков и есть) - они звучат. С пожеланием всего доброго и новых успехов в новом году. Анатолий.
Анатолий Возвышаев 26.12.2021 09:15 • Заявить о нарушении
Олег, добрый день. Всё, что прочёл, понравилось. Что касается переводов, то не всегда могу судить об их точности (из за незнания языков), но как оригинальные произведения (а каждый перевод в какой-то мере таков и есть) - они звучат. С пожеланием всего доброго и новых успехов в новом году. Анатолий.
Анатолий Возвышаев 26.12.2021 09:15 • Заявить о нарушении
Да, желаю и Вам не терять возможность выкраивать время для творчества.
Олег Эйрих 27.12.2021 20:58 Заявить о нарушении
Олег Эйрих 27.12.2021 20:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гамачные мысли о находках на поэтическом сайте» (Олег Эйрих)
Есть еще одна категория - желание ВОЗРОЗИТЬ.)
Мар Мышка 11.03.2021 13:04 • Заявить о нарушении
Есть еще одна категория - желание ВОЗРОЗИТЬ.)
Мар Мышка 11.03.2021 13:04 • Заявить о нарушении
Как скажите, большой человек с маленьким мировоззрением. Я о возражении, в смысле, поддержать тему. Чьё-то захватит, и понесёт. Не я на личности не перехожу, я в общем, для поддержания темы.
Мар Мышка 11.03.2021 19:49 Заявить о нарушении
Мар Мышка 11.03.2021 19:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гамачные мысли о находках на поэтическом сайте» (Олег Эйрих)
Как хорошо сказано! "...Мне кажется, есть две категории хороших стихов: такие, что гармонируют с состоянием, которое хочешь сохранить, и такие, что подошли бы внутреннему настрою, которого хочешь достичь" - беру для себя классификацию:) И для себя еще третью категорию добавлю: стихи, которые помогают выйти из состояния, в котором не хочешь оставаться.
Грейс Вандир 07.01.2021 20:33 • Заявить о нарушении
Как хорошо сказано! "...Мне кажется, есть две категории хороших стихов: такие, что гармонируют с состоянием, которое хочешь сохранить, и такие, что подошли бы внутреннему настрою, которого хочешь достичь" - беру для себя классификацию:) И для себя еще третью категорию добавлю: стихи, которые помогают выйти из состояния, в котором не хочешь оставаться.
Грейс Вандир 07.01.2021 20:33 • Заявить о нарушении
Ай, спасибо! А в моём мире третья категория вошла бы во вторую, как её подмножество :)
Олег Эйрих 08.01.2021 10:59 Заявить о нарушении
Олег Эйрих 08.01.2021 10:59 Заявить о нарушении
Я думала об этом, но мне список из трех больше нравится - "три" отзывается чем-то священным и дает большую вариативность, чем два... С другой стороны, в гамаке под "два" однозначно удобнее раскачиваться))
Грейс Вандир 08.01.2021 13:52 Заявить о нарушении
Грейс Вандир 08.01.2021 13:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гамачные мысли о находках на поэтическом сайте» (Олег Эйрих)
Да,нередко бывает так,что людям кажется,мол,вроде ничего не делает, а голову-то не выключишь, мысли так и кипят,некоторые кипят настолько сильно,что ты готов вставать и записывать их даже среди ночи,будучи уставшим после работы!
Аполлинария Эфлин 06.06.2020 02:28 • Заявить о нарушении
Да,нередко бывает так,что людям кажется,мол,вроде ничего не делает, а голову-то не выключишь, мысли так и кипят,некоторые кипят настолько сильно,что ты готов вставать и записывать их даже среди ночи,будучи уставшим после работы!
Аполлинария Эфлин 06.06.2020 02:28 • Заявить о нарушении
Ну да, особенно если иметь ввиду, что ночная мысль это такая вёрткая ящерица, что если сразу её не фиксировать, утром - за хвост уже не ухватить.
Олег Эйрих 06.06.2020 19:29 Заявить о нарушении
Олег Эйрих 06.06.2020 19:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гамачные мысли о находках на поэтическом сайте» (Олег Эйрих)
Ничего, что побеспокоила? Понравилось "Не надо его беспокоить, он занят.
Он работает над словом!"
Антониа Ирина Голь 09.06.2018 06:03 • Заявить о нарушении
Ничего, что побеспокоила? Понравилось "Не надо его беспокоить, он занят.
Он работает над словом!"
Антониа Ирина Голь 09.06.2018 06:03 • Заявить о нарушении
тут я просто имею ввиду, что вижу мало пользы в отзывах "хорошо-плохо", обычно интереснее знать какие слова именно и кому именно - например как в Вашем отклике тут, Антониа.
Олег Эйрих 09.06.2018 14:59 Заявить о нарушении
Олег Эйрих 09.06.2018 14:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гамачные мысли о находках на поэтическом сайте» (Олег Эйрих)
Олег, я рада, что Вы такой, как описали себя выше: искренний, вдумчивый и с чувством юмора. Благодаря Вам я приняла решение не использовать в начале строф заглавную букву, как это делает и переводимый мною поэт. Таким образом, Вы наложили отпечаток на мои переводы и стихи.
С уважением.
Евгения Казанджиду 23.04.2018 21:27 • Заявить о нарушении
Олег, я рада, что Вы такой, как описали себя выше: искренний, вдумчивый и с чувством юмора. Благодаря Вам я приняла решение не использовать в начале строф заглавную букву, как это делает и переводимый мною поэт. Таким образом, Вы наложили отпечаток на мои переводы и стихи.
С уважением.
Евгения Казанджиду 23.04.2018 21:27 • Заявить о нарушении
Ну всё - теперь я кажется оставил свой неизгладимый след!
Олег Эйрих 23.04.2018 21:33 Заявить о нарушении
Олег Эйрих 23.04.2018 21:33 Заявить о нарушении
Простите!
Я так от души сейчас засмеялась, прочитав моментальный ответ-реакцию автора на рецензию.
О! Так здОрово, наверное, потому что - неожиданно и давно мечтала улыбнуться, хотя бы...
Людмила Похвалинская 22.05.2018 08:50 Заявить о нарушении
Я так от души сейчас засмеялась, прочитав моментальный ответ-реакцию автора на рецензию.
О! Так здОрово, наверное, потому что - неожиданно и давно мечтала улыбнуться, хотя бы...
Людмила Похвалинская 22.05.2018 08:50 Заявить о нарушении
Ой, забыла поблагодарить за Ваши, Олег, такие близкие мне и понятные, размышления.
Спасибо!
С уважением, и простите за вторжение!
Людмила Похвалинская 22.05.2018 08:54 Заявить о нарушении
Спасибо!
С уважением, и простите за вторжение!
Людмила Похвалинская 22.05.2018 08:54 Заявить о нарушении
Спасибо - впрочем, надеюсь, что у меня зарифмованы шутки и получше.
Олег Эйрих 22.05.2018 15:21 Заявить о нарушении
Олег Эйрих 22.05.2018 15:21 Заявить о нарушении
Да, об этом также рассуждал наш поэт и ваш: Клёво, живу я клёво, такого клева я не встречал никогда.
И в этом месте мы обычно дружно прыгаем, снизу вверх, а потом, кто как
Валерия Болотова 07.06.2018 17:44 Заявить о нарушении
И в этом месте мы обычно дружно прыгаем, снизу вверх, а потом, кто как
Валерия Болотова 07.06.2018 17:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гамачные мысли о находках на поэтическом сайте» (Олег Эйрих)
Тут другие проблемы. Вместо читающих авторов шастают их роботы. Для набора прочтений.
Рецензию от мыслящего автора получить можно, если сам попытаешься понять его и написать в ответ. Но многим некогда.
Им же выговориться надо, самим. Слушать некогда. Тем более, если за это им платят. Имею в виду профессионалов.
А тут дай бог, чтобы рецензии не исчезали.
Владимир Пе 11.05.2017 17:44 • Заявить о нарушении
Тут другие проблемы. Вместо читающих авторов шастают их роботы. Для набора прочтений.
Рецензию от мыслящего автора получить можно, если сам попытаешься понять его и написать в ответ. Но многим некогда.
Им же выговориться надо, самим. Слушать некогда. Тем более, если за это им платят. Имею в виду профессионалов.
А тут дай бог, чтобы рецензии не исчезали.
Владимир Пе 11.05.2017 17:44 • Заявить о нарушении
А вообще-то это и есть главное отличие между вашим "мыслящим автором" и "их" роботом: только одному из них есть что сказать.
Можете заглянуть сюда, там как раз один умудрённый опытом датчанин высказался на эту тему: http://www.stihi.ru/2017/05/02/3043
Олег Эйрих 11.05.2017 17:50 Заявить о нарушении
Можете заглянуть сюда, там как раз один умудрённый опытом датчанин высказался на эту тему: http://www.stihi.ru/2017/05/02/3043
Олег Эйрих 11.05.2017 17:50 Заявить о нарушении
звиняйте что влезаю в чюжой тет-а-тет
но по ссылке что в ответе на рецензию
автор удалил произведение
может осталась копия у кого
уж больно интересно слало..
Айййй Айййй 18.03.2018 14:13 Заявить о нарушении
но по ссылке что в ответе на рецензию
автор удалил произведение
может осталась копия у кого
уж больно интересно слало..
Айййй Айййй 18.03.2018 14:13 Заявить о нарушении
Если произведение функционально удалено автором, то можно поробовать попросить модераторов сайта открыть к нему доступ.
Но если произведение стёрто автором в режиме редактирования, то - не знаю.
Я там отметился, но не нашёл своей отметки. Видимо не писал рецензии, а только сделал комментарий.
Вот, порылся, и нашёл комментарии:
Рецензия на «Пит Хейн. Арифметика сотрудничества» (Ольга Ашанина)
Остро он сказал, этот Пит Хэйн, не зря он просиживал свой стул!!!
Вот перевод мне показался немного блеклым...наверное, я бы совсем по-другому сказал...хм....как-то так:
Просиживая в комитетах задницу,
я вывел формулу врагам своим назло:
талант способен сделать разницу,
а глупость даст суммарное число.
Олег Эйрих 11.05.2017 17:13 • Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Олег, очень здорово, мне эти самые груки Хейна очень плохо даются, чересчур тяжеловесными выходят, я болшую их часть вообще не выкладывала, и эти удалю, наверное, а у Вас как раз необходимая легкость присутствует!
Спасибо! ))
Ольга Ашанина 11.05.2017 17:21 Заявить о нарушении
В английском не силен. Но если по смыслу, то понял так: талантливые потому, что различают, и расставляют по своим местам, а бесталанные не различают и валят в кучу, превращая в хлам.
Спасибо.
Владимир Пе 11.05.2017 18:04
Если получится посмотреть, то ссылка на эту страницу http://www.stihi.ru/board/list.html?start=652&rec_writer=olegeirich
Владимир Пе 18.03.2018 15:14 Заявить о нарушении
Но если произведение стёрто автором в режиме редактирования, то - не знаю.
Я там отметился, но не нашёл своей отметки. Видимо не писал рецензии, а только сделал комментарий.
Вот, порылся, и нашёл комментарии:
Рецензия на «Пит Хейн. Арифметика сотрудничества» (Ольга Ашанина)
Остро он сказал, этот Пит Хэйн, не зря он просиживал свой стул!!!
Вот перевод мне показался немного блеклым...наверное, я бы совсем по-другому сказал...хм....как-то так:
Просиживая в комитетах задницу,
я вывел формулу врагам своим назло:
талант способен сделать разницу,
а глупость даст суммарное число.
Олег Эйрих 11.05.2017 17:13 • Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Олег, очень здорово, мне эти самые груки Хейна очень плохо даются, чересчур тяжеловесными выходят, я болшую их часть вообще не выкладывала, и эти удалю, наверное, а у Вас как раз необходимая легкость присутствует!
Спасибо! ))
Ольга Ашанина 11.05.2017 17:21 Заявить о нарушении
В английском не силен. Но если по смыслу, то понял так: талантливые потому, что различают, и расставляют по своим местам, а бесталанные не различают и валят в кучу, превращая в хлам.
Спасибо.
Владимир Пе 11.05.2017 18:04
Если получится посмотреть, то ссылка на эту страницу http://www.stihi.ru/board/list.html?start=652&rec_writer=olegeirich
Владимир Пе 18.03.2018 15:14 Заявить о нарушении