Рецензии на произведение «The Raven - Edgar Allan Poe»

Рецензия на «The Raven - Edgar Allan Poe» (Дмитро Худолеев)

Очень, очень достойный перевод.

Нати Гензер   22.10.2019 16:31     Заявить о нарушении
Рецензия на «The Raven - Edgar Allan Poe» (Дмитро Худолеев)

Ах, я помню то мгновенье: был декабрь, воскресенье/день декабрьский, воскресенье

всё ровно. здесь сбойнуло

Э.По карканье передал "Nevermore."

а Вы "Nevermore" превратили в "не вернет". Интересный ход.
Вообще громадный добросовестный труд проделали. Успехов.

Евгений Капитанов   29.09.2017 23:36     Заявить о нарушении
Рецензия на «The Raven - Edgar Allan Poe» (Дмитро Худолеев)

кАКОЙ ЖЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ , ЛЕГКИЙ ПЕРЕВОД! УДАЧИ ВАМ!

Светлана Ярилина   14.02.2017 23:02     Заявить о нарушении