Рецензии на произведение «По мотивам первого псалма»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «По мотивам первого псалма» (Лена Яркая)
Ты добавила то, чего в псалме нет: главное - в псалме нет про ВЕЧНУЮ жизнь. Ты христианизировала псалом. В раннем иудаизме, даже времени Торы, о загробной т о вечной жизни НИЧЕГО. В Торе об этом ничего. В иудаизме ничего о Страшном суде и практически ничего об искуплении первородного греха - поэтому иудаизму не нужен христианский Иисус. Также не сказано, что "прах его обитель". Прах - это он сам. В остальном содержание и мысль псалма передана точно и при этом хорошими стихами.
Григорий Дубовский 03.09.2023 13:01 • Заявить о нарушении
Ты добавила то, чего в псалме нет: главное - в псалме нет про ВЕЧНУЮ жизнь. Ты христианизировала псалом. В раннем иудаизме, даже времени Торы, о загробной т о вечной жизни НИЧЕГО. В Торе об этом ничего. В иудаизме ничего о Страшном суде и практически ничего об искуплении первородного греха - поэтому иудаизму не нужен христианский Иисус. Также не сказано, что "прах его обитель". Прах - это он сам. В остальном содержание и мысль псалма передана точно и при этом хорошими стихами.
Григорий Дубовский 03.09.2023 13:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «По мотивам первого псалма» (Лена Яркая)
Мудрые слова, Лена, с уважением!
Жюр22 26.05.2020 20:46 • Заявить о нарушении
Мудрые слова, Лена, с уважением!
Жюр22 26.05.2020 20:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «По мотивам первого псалма» (Лена Яркая)
Благодатное слово. И спасибо за него!
Александра Китляйн 22.10.2019 22:56 • Заявить о нарушении
Благодатное слово. И спасибо за него!
Александра Китляйн 22.10.2019 22:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «По мотивам первого псалма» (Лена Яркая)
Замечательный перевод.Автору Божиих благословений.
Елена Которова 30.09.2018 19:16 • Заявить о нарушении
Замечательный перевод.Автору Божиих благословений.
Елена Которова 30.09.2018 19:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «По мотивам первого псалма» (Лена Яркая)
Леночка! Приятно удивляет твоё погружение в религиозную лирику, твоё знание и понимание сюжета и твоё толкование псалмов. Не могу только понять, почему отказалась от знаков препинания в начале стиха. Или я, серая, чего-то не знаю?
Лидия Щербинина 23.02.2017 10:47 • Заявить о нарушении
Леночка! Приятно удивляет твоё погружение в религиозную лирику, твоё знание и понимание сюжета и твоё толкование псалмов. Не могу только понять, почему отказалась от знаков препинания в начале стиха. Или я, серая, чего-то не знаю?
Лидия Щербинина 23.02.2017 10:47 • Заявить о нарушении
Некоторые авторы не считают это поэзией.Но по моему мнению я перевожу псалмы на русский язык(в оригинале это стихи),ведь псалмы в библии - это дословный перевод с греческого или арамейского,т.е.подстрочник.
Лена Яркая 23.02.2017 15:30 Заявить о нарушении
Лена Яркая 23.02.2017 15:30 Заявить о нарушении
Леночка, целиком и полностью разделяю твоё мнение и поддерживаю. Дальнейших успехов!
Лидия Щербинина 23.02.2017 18:21 Заявить о нарушении
Лидия Щербинина 23.02.2017 18:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «По мотивам первого псалма» (Лена Яркая)
Лена, я приятно удивлена этими строками! Для меня ты раскрылась с неожиданной стороны. Воистину, неисповедимы пути Господни! Всех благ тебе, радость моя!
Галина Лялина 07.02.2017 09:48 • Заявить о нарушении
Лена, я приятно удивлена этими строками! Для меня ты раскрылась с неожиданной стороны. Воистину, неисповедимы пути Господни! Всех благ тебе, радость моя!
Галина Лялина 07.02.2017 09:48 • Заявить о нарушении
Спасибо,Галочка! Некоторые считают,что этого не надо делать,каждый псалом самодостаточен. Но псалом - это подстрочник,т.е. дословный перевод с греческого или с арамейского.а я просто перевела их на русский язык.Ещё раз спасибо,дорогая.
Лена Яркая 07.02.2017 13:01 Заявить о нарушении
Лена Яркая 07.02.2017 13:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «По мотивам первого псалма» (Лена Яркая)
Понравилось!Спаси Господи.
Ольга Васильева 14 31.01.2017 10:29 • Заявить о нарушении
Понравилось!Спаси Господи.
Ольга Васильева 14 31.01.2017 10:29 • Заявить о нарушении