Рецензии на произведение «Fishing. by Spoof Prankster»

Рецензия на «Fishing. by Spoof Prankster» (Яша Беспардонников)

Русалка плакала:- Кретины,
Отверстие было под тиной!
Ну хоть какой бы дурачок,
Чпокнул бы, что ли хоть разок!
http://stihi.ru/2019/03/20/7570

Вера Щербакова 2   20.12.2019 14:43     Заявить о нарушении
Рецензия на «Fishing. by Spoof Prankster» (Яша Беспардонников)

Английского не знаю, о качестве перевода судить не могу, а по русскому тексту всё понятно,- русалке повезло)

Эмилия Нечаева 2   25.03.2019 12:22     Заявить о нарушении
Рецензия на «Fishing. by Spoof Prankster» (Яша Беспардонников)

Отличнейший перевод! Классная работа.

Утемуратов Антон   11.05.2017 21:52     Заявить о нарушении
Рецензия на «Fishing. by Spoof Prankster» (Яша Беспардонников)

А у русалки кроме хвоста
есть руки и пара горячих губ
Я был с ней и нежен и ласков
И счастлив что не был груб.

Сергей Ветров   18.03.2017 16:08     Заявить о нарушении
И насладился капитально я,
Говорю, как на духу.
А из того, что ниже талии,
Я сварил себе уху.

.
:))

Яша Беспардонников   18.03.2017 19:22   Заявить о нарушении
Фи, капитан.... рыбу - ножом...

Сергей Ветров   18.03.2017 20:20   Заявить о нарушении
А в губы... рыбу... не фу?

Яша Беспардонников   18.03.2017 20:58   Заявить о нарушении
Русалку-то
Не жалко?...

Сергей Ветров   18.03.2017 23:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Fishing. by Spoof Prankster» (Яша Беспардонников)

И некий грек любил рыбалку.
Он как-то раз поймал русалку.
Она сама сняла свой хвост,
И началось, и началось...

***

One ancient Greek loved fishing too.
He caught a mermaid, said her “boo!”
But she took off her fishy tail
And, oh, she was a hot female!
(by Spoof Prankster)

Материк   25.01.2017 14:12     Заявить о нарушении