Рецензии на произведение «T. Стильяни. Крещендо градаций счастья»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «T. Стильяни. Крещендо градаций счастья» (Косиченко Бр)

Интересная прогрессия...А, если наоборот?

Ёжи Пилот   18.01.2017 22:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
неплохой вариант... а потом! не допросисся, ловя умилённыя взгляды...

Косиченко Бр   18.01.2017 23:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «T. Стильяни. Крещендо градаций счастья» (Косиченко Бр)

omnia praeclara rara

Елена Дембицкая   18.01.2017 22:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
prognosis pessima...

Косиченко Бр   18.01.2017 23:23   Заявить о нарушении
Интересно, что там в последней строке оригинала дословно?)

Елена Дембицкая   18.01.2017 23:56   Заявить о нарушении
если грубо - богу достанутся объедки

Косиченко Бр   19.01.2017 00:08   Заявить о нарушении
Хм, я думала такая цепочка по нарастающей: взгляд - беседа - прикосновение - поцелуй - и... обладание всем телом )))

Елена Дембицкая   19.01.2017 00:13   Заявить о нарушении
ну так и есть, "то что осталось"

Косиченко Бр   19.01.2017 00:14   Заявить о нарушении
Но речь же о прекрасной барышне, разве ее тело можно назвать объедками? Или имеется в виду когда она умрет ?

Елена Дембицкая   19.01.2017 00:19   Заявить о нарушении
да нет, не думаю, что до такой степени...
Видимо, такая шуточка в пику.... Стильяни сначала был ярым маринистом, а потом не менее ярым антимаринистом...

Косиченко Бр   19.01.2017 00:32   Заявить о нарушении
В общем я поняла, почему в переводе такая концовка - каждый должен додумать сам, что же перепадёт Богу) имеет место быть)

Елена Дембицкая   19.01.2017 00:42   Заявить о нарушении
ага, типа, в меру своей испорченности!

Косиченко Бр   19.01.2017 00:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Косиченко Бр