Рецензии на произведение «Лестница хайку-3. Стёршийся иероглиф Окончание»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Лестница хайку-3. Стёршийся иероглиф Окончание» (Сад Рёандзи Конкурсы)

Лейте Совушка

сакура в бутонах
подправляет старую надпись
юный послушник

* * *

Агата Кристи 3

путь отшельника
к утру смыта волною
цепочка следов

* * *

Лейте Совушка

старая лодка
едва различим в тумане
далёкий берег

* * *

Курума Такуми

густой тростник
старик вырезает
хаси и свирель

* * *

Сафонова Полина

кругом тишина
вдруг нежный звук свирели
звучит в темноте

* * *

Цветочница

луна за тучей
проходит в полумраке
чайная церемония

* * *

Агата Кристи 3

старик у окна
ищет прожитый день
безлунная ночь

* * *

Лейте Совушка

до темноты
сидит у окошка дед -
ещё один божий день

* * *

Цветочница

наедине
со старинными фотографиями
дольше века длится день

* * *

Сафонова Полина

Танка на скалах
послание от предков
две тысячи лет

* * *

Лейте Совушка

заброшенный дом..
пальцы на ощупь находят
стёртый рисунок

* * *

Агата Кристи 3

солнце к закату
сливается с местностью
силуэт путника

* * *

Лейте Совушка

опасные места..
не доверяет даже деревьям
старый ронин
* * *

Агата Кристи 3

человек-волна
теряется у реки
нечёткий след

* * *

Лейте Совушка

брошенный костёр...
тянется вслед за лодкой
запах дыма

Амазонка 4 19.01.2017 19:49 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Туманный Альбион
Мумию везут в музей
Пот археолога.
))

Николай Шу 19.01.2017 20:08 Заявить о нарушении

речная зыбь
переплетается рука
с белой кувшинкой

Цветочница 19.01.2017 20:35 Заявить о нарушении

Путника лицо
В воде зеркальной видно
Пути морщины.
))
Счастья!

Николай Шу 19.01.2017 20:45 Заявить о нарушении

Спасибо, Надежда!

Ещё раз напоминаю, что это 16-я ступень из 17. Но у меня есть предложение: вместо проведения 17-й ступени взять в качестве завершающей хайку об археологе с кисточкой (11 ступень).

Лейте Совушка 19.01.2017 20:49 Заявить о нарушении

"завершающего"

Лейте Совушка 19.01.2017 20:51 Заявить о нарушении

Делайте как сочтёте нужным, я завтра опять на работу, хотя думал, что отдохну))
Вне

Журавлей крики
Взгляд странника вдаль неба
Память о доме.
))
Счастья!

Николай Шу 19.01.2017 21:07 Заявить о нарушении

Вне

острые скалы..
ветер сдувает песок
с обломков лодки

Лейте Совушка 19.01.2017 23:54 Заявить о нарушении

Вне

Корвет на рифах
Паруса отдал морю
Увидеть солнце.
))

Николай Шу 20.01.2017 00:09 Заявить о нарушении

только звук вёсел
холодные волны с дымом
смешаются

Сафонова Полина 20.01.2017 02:41 Заявить о нарушении

Дым над водою
Волнами мыслей к мечте
Прошлое тает.
))
Всех Благ!

Николай Шу 20.01.2017 07:19 Заявить о нарушении

Про археолога с кисточкой мне тоже нравится. Взять, как завершающую и на 16-ом этапе закончить. Курума Такуми хочет провести новый конкурс танка.

Агата Кристи 3 20.01.2017 13:58 Заявить о нарушении

что за археолог с кисточкой?
но если 17-я - археолог
то надо 16-ю ступень по смыслу подводить к намеченному хайку

Сад Рёандзи Конкурсы 20.01.2017 16:31 Заявить о нарушении

А почему бы для разнообразия не попробовать решить и такую задачу?

наскальное граффити
счищает грязь кисточкой
молодой археолог

От лодки, уплывающей в туман, к тому, что от нас остаётся в веках... Два "здесь и сейчас" - что между ними?..

Лейте Совушка 20.01.2017 17:50 Заявить о нарушении

Лестница Хайку вела к какой-то там суперантенне. Удалось найти подборку с макушкой этого утёса. Пустой "ангар" и сами антенны остались - по крайней мере, на время данной фотосессии.

http://tainyvselennoi.ru/blog/43118071992/Lestnitsa-v-nebesa:-ot-etih-foto-u-vas-podkosyatsya-nogi!

Захламлённость самой Лeстницы связана с тем, что с 2013 года маршрут всё-таки закрыли, признав его опасным. Теперь все походы начинаются где-нибудь сбоку и повыше, в обход патруля.

Лейте Совушка 20.01.2017 18:14 Заявить о нарушении

Хайку вершины
Лестницей в небо Гавайи
Мира безбрежность.
))

Ура, я выходной.
))
Успехов!

Николай Шу 20.01.2017 19:25 Заявить о нарушении

после отлива
на подводных скалах
скрытые знаки

Сафонова Полина 20.01.2017 20:08 Заявить о нарушении

или

лодку задело
с треснувшим дном человек
по воде шагает

Сафонова Полина 20.01.2017 20:15 Заявить о нарушении

Николай, этот конкретный остров называется Оаху.

Лестницей в небо Оаху

И ритм улучшается, и фонетически выразительней, так, да?

Лейте Совушка 20.01.2017 20:50 Заявить о нарушении

Вне

затонувший город..
выбрасывает шторм на берег
стёршиеся монеты

Лейте Совушка 20.01.2017 20:57 Заявить о нарушении

страсти какие
лестница в небо ведёт
глаза закрою

Агата Кристи 3 20.01.2017 21:42 Заявить о нарушении

Одни ошибки!
зажмурив глаза
по лестнице в небеса
страсти какие

Агата Кристи 3 20.01.2017 21:45 Заявить о нарушении

Про лодку Полины ухохоталась!

Агата Кристи 3 20.01.2017 21:47 Заявить о нарушении

Оаху конечно лучше, просто я пишу по наитию, а если посидеть над стихом, то он лучше будет, но это не мой склад характера))

Атлантиды след
Ищет историк в прошлом
Моря бороздя.
))

Николай Шу 20.01.2017 21:49 Заявить о нарушении

Вне

лестница в небо..
слушают отставные антенны
звёздные песни
))

Лейте Совушка 20.01.2017 21:50 Заявить о нарушении

Атлантиды след
Ищет историк прошлое
Моря бороздя.

так не канон, но ближе к хайку по смыслу, это минута на раздумья, ну а на больше то уж вы, я не усидчив))

Николай Шу 20.01.2017 21:54 Заявить о нарушении

конец-то будет
у любимой кометы
ну о-очень длинный хвост

Цветочница 20.01.2017 21:59 Заявить о нарушении

новая звезда
на ночном небосклоне
душа странника

Агата Кристи 3 20.01.2017 22:02 Заявить о нарушении

вне

свинцовый дирижабль.
сквозь сердце
лестница в небо.

Курума Такуми 20.01.2017 22:04 Заявить о нарушении

Вне

следы Атлантиды..
на крутых склонах Тиры
туристы и козы

Тира (Санторин) - это то, что осталось после взрыва вулкана. Существовавшая до этого кальдера была естественной крепостью - столицей крито-минойской цивилизации. Прототипом легенды об Атлантиде.
Нехило тогда рвануло - Кракатау завистливо курит в сторонке!

Лейте Совушка 20.01.2017 22:06 Заявить о нарушении

Прошу прощения - не столицей, а, скорей, сакральным центром...

Лейте Совушка 20.01.2017 22:08 Заявить о нарушении

Санторин как версия Атлантиды. почему бы нет. Знаю, читал.
Ещё бы точно знать что Платон-Плетон-Плотин - писали - и когда! - об Атлантиде. :)

Сад Рёандзи Конкурсы 20.01.2017 22:26 Заявить о нарушении

Вне
Трисмегиста мир
Поглотили пески вод
Эхо в скрижали.
))

Николай Шу 20.01.2017 22:40 Заявить о нарушении

Диалоги Платона "Тимей" и неоконч. "Критий". Типа Критий слышал от деда, а дед от Солона, а Солон от египтян... Помимо явно сознательного увеличения цифр (метрических и времени) в 10 раз, Платон густо замесил блюдо на традиционной мифологии и собственных идеях... "История - гвоздь, на который я вешаю собственную картину". В результате фейк с Атлантидой затмил интереснейшую тему с минойской цивилизацией. Не, Платон мне не интересен!

Лейте Совушка 20.01.2017 23:32 Заявить о нарушении

да вообще уже неинтересно.
давайте подплывём к берегу

Цветочница 21.01.2017 00:21 Заявить о нарушении

Так он же прямо по подводным скалам ходит, там наверно и археолог будет работать

Сафонова Полина 21.01.2017 05:57 Заявить о нарушении

Амфору на брег
В водах моря Эгейского
Дайвер в тень веков.
))
Долго вы закругляете, де Курума-сан?

Николай Шу 21.01.2017 11:14 Заявить о нарушении

усталый хайдзын
в изрезанных берегах
теряется бесконечность

Цветочница 21.01.2017 13:40 Заявить о нарушении

Видит хайдзын тень
Цветов сакуры в воде
Рябь всё скрывает.
))

Николай Шу 21.01.2017 14:11 Заявить о нарушении

в холодной воде
окунание не даром
нашёл амфору

Сафонова Полина 21.01.2017 15:52 Заявить о нарушении

Пора голосовать.
Выбираем предпоследнюю хайку.

Агата Кристи 3 21.01.2017 16:03 Заявить о нарушении

после отлива
на подводных скалах
скрытые знаки

Сафонова Полина 20.01.2017 20:08

Николай Шу 21.01.2017 17:04 Заявить о нарушении

Сафонова Полина
после отлива

Лейте Совушка 21.01.2017 17:33 Заявить о нарушении

Я тоже за Полину. Последним будет археолог с кисточкой!
Курума - Сан, ура, лестницу в небо одолели!
Можете публиковать всю!

Агата Кристи 3 21.01.2017 17:58 Заявить о нарушении

Хорошо!
Только что пришёл домой.

Я так понял, что у Полины три голоса.

Курума Такуми 21.01.2017 18:13 Заявить о нарушении

Так. Сейчас подготовлю итоги Лестницы и опубликую.

Сад Рёандзи Конкурсы 21.01.2017 18:19 Заявить о нарушении

итоги
http://www.stihi.ru/2017/01/21/8780

Сад Рёандзи Конкурсы 21.01.2017 18:34 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Лестница хайку-3. Стёршийся иероглиф Окончание» (Сад Рёандзи Конкурсы)

Лейте Совушка

сакура в бутонах
подправляет старую надпись
юный послушник

* * *

Агата Кристи 3

путь отшельника
к утру смыта волною
цепочка следов

* * *

Лейте Совушка

старая лодка
едва различим в тумане
далёкий берег

* * *

Курума Такуми

густой тростник
старик вырезает
хаси и свирель

* * *

Сафонова Полина

кругом тишина
вдруг нежный звук свирели
звучит в темноте

* * *

Цветочница

луна за тучей
проходит в полумраке
чайная церемония

* * *

Агата Кристи 3

старик у окна
ищет прожитый день
безлунная ночь

* * *

Лейте Совушка

до темноты
сидит у окошка дед -
ещё один божий день

* * *

Цветочница

наедине
со старинными фотографиями
дольше века длится день

* * *

Сафонова Полина

Танка на скалах
послание от предков
две тысячи лет

* * *

Лейте Совушка

заброшенный дом..
пальцы на ощупь находят
стёртый рисунок

* * *

Агата Кристи 3

солнце к закату
сливается с местностью
силуэт путника

* * *

Лейте Совушка

опасные места..
не доверяет даже деревьям
старый ронин
* * *

Агата Кристи 3

человек-волна
теряется у реки
нечёткий след

Надежда Туманова 16.01.2017 20:09 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

продолжаем!
15 ступень:

Сад Рёандзи Конкурсы 16.01.2017 21:47 Заявить о нарушении

влажный след
заманивает на глубину
русалка

Цветочница 16.01.2017 22:27 Заявить о нарушении

папоротника лист
следы борьбы сумо на песке
шарик у каппы

Сафонова Полина 17.01.2017 03:33 Заявить о нарушении

пустынный берег..
призрак монаха с призраком воина
в неспешной беседе

Лейте Совушка 17.01.2017 06:40 Заявить о нарушении

Полина, ага, я тоже каппу вспомнила!..

Холодна водичка!.. -
раздвигая шугу
выбирается к костру каппа

(вне конкурса)

Лейте Совушка 17.01.2017 06:44 Заявить о нарушении

След звезд в волнах вод
Мираж на путях жизни
Весеннего сердца.
))

Николай Шу 17.01.2017 09:26 Заявить о нарушении

котомка пуста
срочно нужны огурцы
кланяясь просит

Сафонова Полина 17.01.2017 17:39 Заявить о нарушении

Вне

Поспел помидор
Краснеет в унтах Сибири
Салат к обеду.
))

Николай Шу 17.01.2017 18:09 Заявить о нарушении

Дым костра в пути
От земли к звёздным мирам
Странника греет.

Николай Шу 17.01.2017 18:19 Заявить о нарушении

Вне

тот ли, этот ли берег?..
распугала всю рыбу
индифферентная корова

Собсна, это дзаппай-надзо (типа загадка). Разгадка - анекдот об удящем медвежонке и корове, систематически появляющейся из реки с неизменным вопросом: "А это какой берег?"
- Так Вам какой - правый или левый нужен?
- А мне всё равно, я на велосипеде...

Лейте Совушка 17.01.2017 19:18 Заявить о нарушении

брошенный костёр..
тянется вслед за лодкой
запах дыма

Лейте Совушка 17.01.2017 19:27 Заявить о нарушении

Вне

Скрыл берег туман
Течения плеск знает
Сосна на каком.
))

Николай Шу 17.01.2017 20:04 Заявить о нарушении

Вне

родник за сосной..
ещё один лоскут
на мокрую ветку

Лейте Совушка 17.01.2017 20:37 Заявить о нарушении

Вне

Смеха жемчужины
Путниц на пути аул
Родник охладил
))

Николай Шу 17.01.2017 20:53 Заявить о нарушении

Вне

девичий смех
зело для слуха любезен...
Но не над ухом в три ночи!!!
))

Лейте Совушка 17.01.2017 21:02 Заявить о нарушении

Вне

Плеск вёсел в воде
Туман разносит рекой
Жена встречает.
))

Николай Шу 17.01.2017 22:00 Заявить о нарушении

Вне

шум в камышах...
где-то в тумане замер
скрип уключин

Лейте Совушка 17.01.2017 22:21 Заявить о нарушении

Поднялся туман
Селезня с уткой открыв
В ряби сердечной.
))

Николай Шу 17.01.2017 22:33 Заявить о нарушении

вне конкурса:

попутный ветер
на дороге клубится
пыль из-под сапог

Надежда Туманова 18.01.2017 19:54 Заявить о нарушении

О! Простите! Это Агата Кристи.

Надежда Туманова 18.01.2017 19:55 Заявить о нарушении

Голосуем!

Сад Рёандзи Конкурсы 18.01.2017 21:07 Заявить о нарушении

брошенный костёр..
тянется вслед за лодкой
запах дыма

Лейте Совушка 17.01.2017 19:27

Цветочница 18.01.2017 21:15 Заявить о нарушении

Что-то все разбежались...
И Курума-сан креатив совсем забросил...

Выбираю Сафонову Полину - "котомка пуста"
Ничего не поняла про огурцы, но первая и особенно третья строчки пленили на подсознательном уровне!

с благодарным поклоном
принимает гостевую чарку
и солёный огурчик
))

Лейте Совушка 18.01.2017 23:11 Заявить о нарушении

Каппа очень любят борьбу сумо и заставляют своих жертв сражаться с ними. Также они очень любят огурцы. Если лишить каппа воды, которую они носят на макушках, то они быстро умирают. Лучший способ для этого - поклониться каппа.

Сафонова Полина 19.01.2017 13:19 Заявить о нарушении

И ещё:Есть, впрочем, и другой, менее жестокий способ "подружиться" с каппой - нужно выбрать самый лучший огурец, написать на нем имена членов семьи и бросить в воду. Каппа - грамотный, однако... - съест огурец и, благодарный за угощение, больше не будет трогать тех людей, чьи имена были на подношении.

Сафонова Полина 19.01.2017 13:22 Заявить о нарушении

влажный след
заманивает на глубину
русалка

Цветочница 16.01.2017 22:27

Сафонова Полина 19.01.2017 13:26 Заявить о нарушении

брошенный костёр..
тянется вслед за лодкой
запах дыма

Лейте Совушка 17.01.2017 19:27

Николай Шу 19.01.2017 14:49 Заявить о нарушении

Полина, про поклоны я помню, но не сообразила, что это хайку - тоже о каппе. Наверно потому, что не знала - или не обратила внимание - на пищевые пристрастия этого лакомки. Спасибо за новую информацию!

Лейте Совушка 19.01.2017 17:15 Заявить о нарушении

брошенный костёр..
тянется вслед за лодкой
запах дыма

Лейте Совушка

Агата Кристи 3 19.01.2017 18:21 Заявить о нарушении

У Совушки 2 голоса. Пишите рецензию!

Агата Кристи 3 19.01.2017 18:23 Заявить о нарушении

Увы, у меня больше нет страниц...

Лейте Совушка 19.01.2017 18:56 Заявить о нарушении

Тогда я пишу за Вас!

Надежда Туманова 19.01.2017 19:42 Заявить о нарушении

http://www.stihi.ru/2017/01/08/3011

Это последний, заключительный этап.

Амазонка 4 19.01.2017 19:48 Заявить о нарушении

Это 16-я ступень из 17. То есть, предпоследняя.

http://www.stihi.ru/rec.html?2017/01/19/11485

Лейте Совушка 19.01.2017 20:40 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Лестница хайку-3. Стёршийся иероглиф Окончание» (Сад Рёандзи Конкурсы)

Лейте Совушка

сакура в бутонах
подправляет старую надпись
юный послушник

* * *

Агата Кристи 3

путь отшельника
к утру смыта волною
цепочка следов

* * *

Лейте Совушка

старая лодка
едва различим в тумане
далёкий берег

* * *

Курума Такуми

густой тростник
старик вырезает
хаси и свирель

* * *

Сафонова Полина

кругом тишина
вдруг нежный звук свирели
звучит в темноте

* * *

Цветочница

луна за тучей
проходит в полумраке
чайная церемония

* * *

Агата Кристи 3

старик у окна
ищет прожитый день
безлунная ночь

* * *

Лейте Совушка

до темноты
сидит у окошка дед -
ещё один божий день

* * *

Цветочница

наедине
со старинными фотографиями
дольше века длится день

* * *

Сафонова Полина

Танка на скалах
послание от предков
две тысячи лет

* * *

Лейте Совушка

заброшенный дом..
пальцы на ощупь находят
стёртый рисунок

* * *

Агата Кристи 3

солнце к закату
сливается с местностью
силуэт путника

* * *

Лейте Совушка

опасные места..
не доверяет даже деревьям
старый ронин

Совушкины Штудии 14.01.2017 18:44 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

ночные шорохи
плутают по лесу
заячьи следы

Цветочница 14.01.2017 22:47 Заявить о нарушении

Вне

заячья душа!..
прячет усмешку старик
помешивая в котелке

Лейте Совушка 14.01.2017 23:10 Заявить о нарушении

вне
маленький ужастик
гложет старик
заячий хвостик
)

Цветочница 14.01.2017 23:51 Заявить о нарушении

1. богатые вассалы, добровольно оставившие свои посты;
2. «уволенные» за какой-либо «мелкий поступок» своими хозяевами. Ронины, принадлежавшие к этой группе, обычно пытались заслужить прощение и искупить свою вину, чтобы им разрешили вернуться на прежние должности;
3. в эту группу входили ронины, располагающиеся на самом дне и изгнанные из клана за провинности и проступки или жадность
Групп ронинов мы выделили всего три, но причин, по которым самурай мог стать ронином, значительно больше. 4.Прежде всего самурай мог сразу родиться ронином, если его отцом был самурай без хозяина,
http://leit.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=637
Покопавшись в интернета мне захотелось представить ронина как в 1) случае или в 4)

Сафонова Полина 15.01.2017 02:25 Заявить о нарушении

стонет где-то кулик
потерявший своё гнездо
ирония судьбы

это о вассале

Сафонова Полина 15.01.2017 02:44 Заявить о нарушении

думы об отце
не покидают старика
в жизненном пути

Сафонова Полина 15.01.2017 03:00 Заявить о нарушении

Вне

Свободны мечи
Полчашки риса в руке
Ал вид заката.
))

Николай Шу 15.01.2017 09:27 Заявить о нарушении

Куст над тропой
Ветер в обрыв тянет ткань
Эхо былого.))

Николай Шу 15.01.2017 09:35 Заявить о нарушении

Вне

пустая чашка...
пока вытирал меч
птицы весь рис склевали
))

Лейте Совушка 15.01.2017 09:58 Заявить о нарушении

Вне

развилка..
слушая щебет птиц
сделал выбор

Лейте Совушка 15.01.2017 10:01 Заявить о нарушении

Вне

Мечи в воздухе
Сверчков арии поют
Закат сердечный.
))

Николай Шу 15.01.2017 10:28 Заявить о нарушении

Вне

мечи в траве..
беспечно стрекочут кузнечики
под алым небом

Лейте Совушка 15.01.2017 10:54 Заявить о нарушении

Искры костра в ночь
В тумане следы странствий
Старого война.

Николай Шу 15.01.2017 11:20 Заявить о нарушении

Вне

Две луны в небе
Дервиша взгляд на савой
Гладя морщины.
))

Николай Шу 15.01.2017 11:35 Заявить о нарушении

вне

кукушка
рис из чаши путника
клюют воробьи

http://www.stihi.ru/2012/09/12/5320

Курума Такуми 15.01.2017 11:37 Заявить о нарушении

Оба вне

сырой туман...
едва согревает огонь
старые кости

* * *

седой туман
играют отсветы костра
на потрёпанных ножнах

Лейте Совушка 15.01.2017 11:50 Заявить о нарушении

келья скриптора
в архиве монастыря
старый пергамент

Латинское слово "скриптор" - писец, писарь, переписчик.

Агата Кристи 3 15.01.2017 11:53 Заявить о нарушении

Вне

пустая чашка..
бредёт вслед за зовом кукушки
душа старого буси

Буси - "военный человек, воин". Имеет несколько более широкое значение, чем "самурай" (от глаг. "служить")
Кукушка в яп. мифологии часто выступает как проводник в мир мёртвых. Впрочем, в европейской (славянской) традиции тоже встречаются мотивы связи кукушки с "той стороной".

Лейте Совушка 15.01.2017 12:10 Заявить о нарушении

Вне

Ножен потёртых
Вид у костра сиротливый
Думы о жизни.
))

Николай Шу 15.01.2017 12:34 Заявить о нарушении

Вне

старинный меч
в потёртых ножнах..
заплачено кровью

Лейте Совушка 15.01.2017 13:06 Заявить о нарушении

Вне

Ветхая карта
На ножны положена
Клада рисунок.
))

Николай Шу 15.01.2017 13:22 Заявить о нарушении

Вне

наложен на схрон
заговор на семь гробов..
Вперёд, ребята!
))

Лейте Совушка 15.01.2017 13:29 Заявить о нарушении

волчьи тропы
уходит от погони
сорок седьмой ронин

Курума Такуми 15.01.2017 13:53 Заявить о нарушении

человек-волна
теряется у реки
цепочка следов

Агата Кристи 3 15.01.2017 15:44 Заявить о нарушении

Вне

одна камышинка
не такая как все -
ниндзя в засаде

Лейте Совушка 15.01.2017 15:49 Заявить о нарушении

Вне из классики Басё

Прошёл я сотню ри
За дальней далью облаков
Присяду отдохнуть

Сафонова Полина 15.01.2017 17:27 Заявить о нарушении

Вне

Тень у сакуры
Опытный взгляд лишь видит
Шаги бусидо.

Николай Шу 15.01.2017 17:32 Заявить о нарушении

Так, а вот и мы с Басё...

Я бы настоятельно советовала быть очень осторожными с переводами Веры Марковой - при всей их поэтичности они очень и весьма вольные. В них часто больше самой переводчицы, чем оригинального содержания и, соответственно, смысла.

Примерный подстрочник:

"прошёл бы сотню ри
расстояние до небес [=очень далеко]
внизу наслаждение прохладой"

То есть, вот так шёл бы и шёл бы хоть тысячу ри, под высоким облачным небом, наслаждаясь холодком внизу...

И ни-ка-кого "присяду"или "отдохну" - нет остановки в движении!!!

В оригинале во второй строке использовано своеобразное выражение, что-то вроде "облачный колодец" = "небо, облако; далёкое или высокое место" и даже "императорский двор".
Сослаг. (желательное) наклонение - однозначно. Кроме того, размер - 6-7-5:

хяку ри ки тари
ходо ва кумои но
сита судзуми

Варианты перевода Дм. Смирнова-Садовского:

прошёл бы сотню ри
под облачною сенью
/под куполом небесным
дыша прохладой

http://wikilivres.ru/Прошёл_бы_сотню_ри

Лейте Совушка 15.01.2017 18:31 Заявить о нарушении

Николай, а вы точно не перепутали "буси" (воин) и "бусидо" (путь воина)?

Нет, конечно и так можно, но уже, скорей, как метафору...

Лейте Совушка 15.01.2017 18:43 Заявить о нарушении

Можно голосовать.Вроде бы все собрались.

Агата Кристи 3 15.01.2017 19:10 Заявить о нарушении

Николай Шу, 15.01.2017 11:20
Искры костра в ночь

Лейте Совушка 15.01.2017 19:47 Заявить о нарушении

человек-волна
теряется у реки
цепочка следов

Агата Кристи 3 15.01.2017 15:44

Цветочница 15.01.2017 19:50 Заявить о нарушении

А я так кукушку нашего Садовника ждала, уже голос приготовила... Разве она уже участвовала в Лестнице?

Лейте Совушка 15.01.2017 20:16 Заявить о нарушении

человек-волна
теряется у реки
цепочка следов

Агата Кристи 3 15.01.2017 15:44

( а насчёт Бусидо, я люблю тайный смысл, вложенный в простые слова))) ).

Николай Шу 15.01.2017 20:20 Заявить о нарушении

Совушка Вы забыли.
эта кукушка сложена в 2012-ом году, получила диплом, напечатана в сборнике (бумажном) потому участвовать в лестнице не может

Курума Такуми 15.01.2017 20:21 Заявить о нарушении

А... Ладно, смиряюсь... (v_v);;

Лейте Совушка 15.01.2017 20:29 Заявить о нарушении

кукушка это не экспромт потому честно говоря выдавать старый стих за экспромт не корректно

Курума Такуми 15.01.2017 20:35 Заявить о нарушении

Вообще-то пара прецедентов с использованием публикаций была на прежних Лестницах, но да - там были без особого стажа и регалий. Насчёт экспромтности не помню...

Лейте Совушка 15.01.2017 20:41 Заявить о нарушении

стонет где-то кулик
потерявший своё гнездо
ирония судьбы

это о вассале

Сафонова Полина

Агата Кристи 3 15.01.2017 20:41 Заявить о нарушении

За то время, пока выясняли, Курума Такуми мог бы уже ещё три танка написать!
С улыбкой!

Агата Кристи 3 15.01.2017 20:43 Заявить о нарушении

мы тут типа хайку пишем

Курума Такуми 15.01.2017 21:24 Заявить о нарушении

Агата Кристи 3 15.01.2017 11:53 старый пергамент. Мой голос

Совушка, насчёт оригинала я не знаю. Я восхищаюсь Вами, какая вы начитанная

Сафонова Полина 15.01.2017 21:42 Заявить о нарушении

Курума-сан, а голосовать-то Вы будете?

Полина, спасибо. Я не то чтобы начитанная, я люблю и умею искать... И систематизировать...

Лейте Совушка 15.01.2017 21:54 Заявить о нарушении

Хорошо.
голосуем!

Сад Рёандзи Конкурсы 15.01.2017 21:55 Заявить о нарушении

Голосовать-то буду. А вот за какое трёхстишие пока не знаю
:)

Курума Такуми 15.01.2017 21:57 Заявить о нарушении

Мы-то уже проголосовали...

Лейте Совушка 15.01.2017 21:57 Заявить о нарушении

это вы поспешили
:))

Не вели казнить царь-государь!

Сад Рёандзи Конкурсы 15.01.2017 22:01 Заявить о нарушении

Так Надежда ведь со-Ведущий!

Лейте Совушка 15.01.2017 22:06 Заявить о нарушении

помощник!

Курума Такуми 15.01.2017 22:07 Заявить о нарушении

не совсем то что хотелось бы, но...

Агата Кристи 3 15.01.2017 15:44

Курума Такуми 15.01.2017 22:18 Заявить о нарушении

цепочка следов у воды, дубль два...

Лейте Совушка 15.01.2017 22:27 Заявить о нарушении

Завтра без меня, опять работа((

Сума за плечом
Коль посох рукам опора
Злат плуг в лучах зорь.
))
Счастья!

Николай Шу 15.01.2017 23:47 Заявить о нарушении

Кажется за Кристи трое цепочка следов

Сафонова Полина 16.01.2017 04:25 Заявить о нарушении

Три голоса, да.
Я имела в виду, что в начале Лестницы (2 ступень) было хайку с цепочкой следов.

Лейте Совушка 16.01.2017 08:18 Заявить о нарушении

Николай Шу, 15.01.2017 11:20 - 1 голос
Агата Кристи 3 15.01.2017 15:44 - 3 голоса
Агата Кристи 3 15.01.2017 11:53 - 1 голос

Следующую рецку пишет Агата.
Единственная просьба: Агата попробуйте заменить "цепочку" каким-нибудь другим словом или словами.

Сад Рёандзи Конкурсы 16.01.2017 14:25 Заявить о нарушении

О, простите, работа. Только увидела. Публикую.

Агата Кристи 3 16.01.2017 15:13 Заявить о нарушении

Далее здесь:

http://www.stihi.ru/2017/01/08/3011

Про танка я уже с закрытыми глазами писала. С улыбкой.

Агата Кристи 3 16.01.2017 15:20 Заявить о нарушении

А над заменой "цепочки" думали?

Сад Рёандзи Конкурсы 16.01.2017 15:38 Заявить о нарушении

вереница

Цветочница 16.01.2017 17:22 Заявить о нарушении

тогда рецку отредактируйте

Сад Рёандзи Конкурсы 16.01.2017 17:26 Заявить о нарушении

Заменить на вереницу?

Может так:

теряется у реки
нечёткий след

Агата Кристи 3 16.01.2017 19:34 Заявить о нарушении

да, замените

Курума Такуми 16.01.2017 19:52 Заявить о нарушении

http://www.stihi.ru/rec.html?2017/01/16/7668

Сад Рёандзи Конкурсы 16.01.2017 21:28 Заявить о нарушении

Да, в ссылке для Басё убрать "s". Что-то я напутала - наверно, по аналогии с Википедией...

Лейте Совушка 18.01.2017 10:06 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Лестница хайку-3. Стёршийся иероглиф Окончание» (Сад Рёандзи Конкурсы)

Лейте Совушка

сакура в бутонах
подправляет старую надпись
юный послушник

* * *

Агата Кристи 3

путь отшельника
к утру смыта волною
цепочка следов

* * *

Лейте Совушка

старая лодка
едва различим в тумане
далёкий берег

* * *

Курума Такуми

густой тростник
старик вырезает
хаси и свирель

* * *

Сафонова Полина

кругом тишина
вдруг нежный звук свирели
звучит в темноте

* * *

Цветочница

луна за тучей
проходит в полумраке
чайная церемония

* * *

Агата Кристи 3

старик у окна
ищет прожитый день
безлунная ночь

* * *

Лейте Совушка

до темноты
сидит у окошка дед -
ещё один божий день

* * *

Цветочница

наедине
со старинными фотографиями
дольше века длится день

* * *

Сафонова Полина

Танка на скалах
послание от предков
две тысячи лет

* * *

Лейте Совушка

заброшенный дом..
пальцы на ощупь находят
стёртый рисунок

* * *

Агата Кристи 3

солнце к закату
сливается с местностью
силуэт путника

Агата Кристи 3 12.01.2017 19:48 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

продолжаем!

Сад Рёандзи Конкурсы 12.01.2017 22:04 Заявить о нарушении

полусонный взгляд
превращается солнце
в линию горизонта

Цветочница 13.01.2017 01:45 Заявить о нарушении

был ли попутчик?..
ветер заносит пылью
неясный след

Лейте Совушка 13.01.2017 08:45 Заявить о нарушении

Лиловый туман
Пути к дому скрывает
Младости чувствам.
))

Николай Шу 13.01.2017 09:22 Заявить о нарушении

опасные места..
не доверяет даже деревьям
старый ронин

Лейте Совушка 13.01.2017 09:32 Заявить о нарушении

Вне -

опасные места..
ухмыляется старое дерево
улыбкой ниндзи

Лейте Совушка 13.01.2017 09:34 Заявить о нарушении

Вне.

Суха сакуры ветвь
Над рекой вяло текущей
Морщины лица.
))

Николай Шу 13.01.2017 09:37 Заявить о нарушении

Вне

Терпение мышц
Камнем в кустах на солнце
Ученик сэнсэя.
))

Николай Шу 13.01.2017 09:43 Заявить о нарушении

Все три хайку - вне

медленная река..
размышляет о сантане
усталый путник

бормотанье монаха..
обретает душу внимая
банан-басё

замшелый камень..
кто же читает сутры
на пустой поляне?..

Лейте Совушка 13.01.2017 11:23 Заявить о нарушении

Журавль вверх к солнцу
Путник усталый к ведру
Час счастья жизни.

Николай Шу 13.01.2017 11:24 Заявить о нарушении

снежное утро
сушёную рыбу глодать
с думой о жизни

Сафонова Полина 13.01.2017 12:23 Заявить о нарушении

полнолуние
диалог только с ней,
тоска позади

Сафонова Полина 13.01.2017 12:41 Заявить о нарушении

Вне

снежное утро
считаю оставшуюся рыбу
и дни до весны
))

Лейте Совушка 13.01.2017 14:12 Заявить о нарушении

Вне

Старости руки
Лепестки рвут лилии
Бальзам внуку в путь.
))

Николай Шу 13.01.2017 14:37 Заявить о нарушении

Вне

Стук капели пещер
Древний очаг разбудил
Взлёт вдаль мыши в ночь.
))

Николай Шу 13.01.2017 15:04 Заявить о нарушении

Вне

старая ведьма
ловит летучих мышей -
внучке на практикум
))

Лейте Совушка 13.01.2017 15:23 Заявить о нарушении

Вне

Рук удар в бубен
В духах и внучке будил
Память столетий.
))

Николай Шу 13.01.2017 15:35 Заявить о нарушении

весь свой век в пути
взад-вперёд бродит старик
как иероглифы

Сафонова Полина 13.01.2017 17:06 Заявить о нарушении

размышления..
стирает и снова пишет старик
знаки в пыли

Лейте Совушка 13.01.2017 18:17 Заявить о нарушении

Вне

Иероглифы
Старика пути к дому
Молодой рукой.
))

Николай Шу 13.01.2017 18:22 Заявить о нарушении

Вне

долгожитель...
льстиво поддерживает локоток
третий наследник
))

Лейте Совушка 13.01.2017 18:57 Заявить о нарушении

Эхо в ущелье
Камни ветхих стен замка
Вод холод обнял.
))

Николай Шу 13.01.2017 19:05 Заявить о нарушении

ветхое наследство
широко держит карманы
дальняя родня
)

Цветочница 13.01.2017 19:36 Заявить о нарушении

Голосуем!

Сад Рёандзи Конкурсы 13.01.2017 19:58 Заявить о нарушении

Николай Шу 13.01.2017 11:25 (Журавль вверх к солнцу)

Лейте Совушка 13.01.2017 20:06 Заявить о нарушении

Лейте Совушка 13.01.2017 09:32

Курума Такуми 13.01.2017 20:59 Заявить о нарушении

полнолуние
диалог только с ней,
тоска позади

Сафонова Полина 13.01.2017 12:41

Цветочница 13.01.2017 21:08 Заявить о нарушении

Вне:
надпись на камне
долго хранит тепло рук
солнечный день
Голосую:
Это ближе к теме.

размышления..
стирает и снова пишет старик
знаки в пыли

Лейте Совушка

Агата Кристи 3 13.01.2017 21:51 Заявить о нарушении

Лейте Совушка 13.01.2017 08:45
был ли попутчик?..

Николай Шу 13.01.2017 22:01 Заявить о нарушении

Так как завтра опять на работу, а у нас тут победитель не просматривается, то присоединюсь к Курума Такуми - Лейте Совушка 13.01.2017 09:32.
В принципе мне все три её понравились.
Счастья!

Николай Шу 14.01.2017 00:01 Заявить о нарушении

размышления..
стирает и снова пишет старик
знаки в пыли

Лейте Совушка 13.01.2017 18:17

Сафонова Полина 14.01.2017 13:56 Заявить о нарушении

итоги ступеньки:
Николай Шу 13.01.2017 11:25 1 голос
Лейте Совушка 13.01.2017 09:32 - 2 голоса
Сафонова Полина 13.01.2017 12:41 - 1 голос
Лейте Совушка 13.01.2017 18:17 - 2 голоса

Продолжает точно Совушка
а каким именно трёхстишием, пусть Совушка решит сама. Ага?

Сад Рёандзи Конкурсы 14.01.2017 17:52 Заявить о нарушении

Я бы Журавликом продолжила.. ))

Знаки в пыли вроде в тему, но с другой стороны, чтой-то ту грустную историю с Архимедом напоминают..

Так что пусть будет ронин в диком лесу ))

На всякий случай напоминаю: ронин - самурай, оставшийся без хозяина, таких неохотно брали на службу, а уж стариков!.. Вот они и шли - кто в разбойники, кто в монахи. Знаменитый фильм "Семь самураев" - это как раз о ронинах.

http://www.stihi.ru/rec.html?2017/01/14/10453

Лейте Совушка 14.01.2017 18:57 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Лестница хайку-3. Стёршийся иероглиф Окончание» (Сад Рёандзи Конкурсы)

Лейте Совушка

сакура в бутонах
подправляет старую надпись
юный послушник

* * *

Агата Кристи 3

путь отшельника
к утру смыта волною
цепочка следов

* * *

Лейте Совушка

старая лодка
едва различим в тумане
далёкий берег

* * *

Курума Такуми

густой тростник
старик вырезает
хаси и свирель

* * *

Сафонова Полина

кругом тишина
вдруг нежный звук свирели
звучит в темноте

* * *

Цветочница

луна за тучей
проходит в полумраке
чайная церемония

* * *

Агата Кристи 3

старик у окна
ищет прожитый день
безлунная ночь

* * *

Лейте Совушка

до темноты
сидит у окошка дед -
ещё один божий день

* * *

Цветочница

наедине
со старинными фотографиями
дольше века длится день

* * *

Сафонова Полина

Танка на скалах
послание от предков
две тысячи лет

* * *

Лейте Совушка

заброшенный дом..
пальцы на ощупь находят
стёртый рисунок

Лейте Совушка 10.01.2017 22:01 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжаем!

Сад Рёандзи Конкурсы 10.01.2017 23:38 Заявить о нарушении

бабушкин сундук
среди прочего хлама
крепкие башмаки

Цветочница 11.01.2017 01:51 Заявить о нарушении

Пальцы читают
Стёршиеся рисунки
Едва уловимые

Сафонова Полина 11.01.2017 03:03 Заявить о нарушении

Вне:

гость издалёка..
зажигает монах светильник
в пещерной келье

Лейте Совушка 11.01.2017 07:11 Заявить о нарушении

монах - отшельник
в полутёмной землянке
огарок свечи

Агата Кристи 3 11.01.2017 08:56 Заявить о нарушении

Хм, нищая землянка и недешёвые свечи? Значит, всё-таки гость дорогой?..

Вне:

паломничество памяти..
с каждым визитом всё легче
котомка с подарками

Лейте Совушка 11.01.2017 09:38 Заявить о нарушении

Замковый ручей
Рисунок из гальки - в путь
Седина возвратилась.

Николай Шу 11.01.2017 11:53 Заявить о нарушении

Предков орнамент
Плесенью временем тронут
Манит юных к тропам.

Николай Шу 11.01.2017 12:17 Заявить о нарушении

дорога уходит в даль
семенят рядом
бабушка и внучка

Цветочница 11.01.2017 12:52 Заявить о нарушении

Вне

Любовь сквозь эпохи
Мавзолея Тадж-Махал
Паломников тени Джамна уносит.

))

Николай Шу 11.01.2017 13:15 Заявить о нарушении

солнце к закату
сливается с местностью
силуэт путника

Агата Кристи 3 11.01.2017 13:32 Заявить о нарушении

Вне

В пене прибоя
Следы краба терялись
Монах созерцает.
))

Николай Шу 11.01.2017 13:37 Заявить о нарушении

Вне

Монах из свитка
Странствий ароматы ловит
Затворник келий.

Николай Шу 11.01.2017 15:09 Заявить о нарушении

Вне

Колибри судьба
Жить давая рождаться плодам
Всходящие поросли.

Николай Шу 11.01.2017 16:37 Заявить о нарушении

зябкое утро
умывается из ручья
голодный путник

Цветочница 11.01.2017 17:12 Заявить о нарушении

Амфор тень в песке
След каравана исчез
Нить на саксауле

Николай Шу 11.01.2017 17:55 Заявить о нарушении

зыбкий рассвет
за околицей
крик одинокого петуха

Цветочница 11.01.2017 17:59 Заявить о нарушении

собирается
в поисках написанного
в тайнописи рун

Сафонова Полина 11.01.2017 18:15 Заявить о нарушении

Ждём Куруму и голосуем. Давайте договоримся не более 3 рецензий писать.

Агата Кристи 3 11.01.2017 18:20 Заявить о нарушении

Вне

Диск - фон петуха
Гнилой осветил забор
След прошлогодний.
))

Николай Шу 11.01.2017 18:27 Заявить о нарушении

Что значит 3 рецензии?
Поподробней.

Николай Шу 11.01.2017 18:29 Заявить о нарушении

Раньше можно было писать 1 хайку, потом мы увеличили до 2-3. Когда много, слишком долго и трудно выбирать.

Агата Кристи 3 11.01.2017 18:39 Заявить о нарушении

Три хайку - на конкурс. Остальные должны быть помечены "вне конкурса".

Лейте Совушка 11.01.2017 18:46 Заявить о нарушении

А тут нет больше 3х, а у нас с Лейте Совушка есть слово - Вне( лестниц).))
Просто внутри, это как всё дома, а погулять?))

Николай Шу 11.01.2017 18:50 Заявить о нарушении

Кстати, да! У Николая как раз три без пометки. Что же до количества "рецензий", то что-то я не припомню правила на ограничение... Э?

Лейте Совушка 11.01.2017 18:54 Заявить о нарушении

Разве что оффтопики...

Лейте Совушка 11.01.2017 18:55 Заявить о нарушении

Я имела в виду не рецензии, а хайку. Не обратила внимание, что "вне" написано.

Агата Кристи 3 11.01.2017 18:55 Заявить о нарушении

Но темы тоже надо придерживаться.

Агата Кристи 3 11.01.2017 18:57 Заявить о нарушении

Тема широкая и интересная, но некоторые же видят по своему, да и думая в теме, вдруг мысль вильнет( помните как на уроках ворон некоторые считали) ))
Вот и получается Вне ( и не записать, не красиво, и к теме относится только вскользь.))

Николай Шу 11.01.2017 19:02 Заявить о нарушении

Голосуем!

Сад Рёандзи Конкурсы 11.01.2017 20:54 Заявить о нарушении

1.
Пальцы читают
Стёршиеся рисунки
Едва уловимые.
- Сафонова Полина
2.
монах - отшельник
в полутёмной землянке
огарок свечи.
- Агата Кристи 3
3.
вдоль по дороге
ветер странствий
на очах пыль столетий.
- Цветочница
4.
Замковый ручей
Рисунок из гальки - в путь
Седина возвратилась.
- Николай Шу
5.
Предков орнамент
Плесенью временем тронут
Манит юных к тропам.
- Николай Шу
6.
дорога уходит в даль
семенят рядом
бабушка и внучка.
- Цветочница
7.
солнце к закату
сливается с местностью
силуэт путника.
- Агата Кристи 3
8.
зябкое утро
умывается из ручья
голодный путник.
- Цветочница
9.
Амфор тень в песке
След каравана исчез
Нить на саксауле.
- Николай Шу
10.
собирается
в поисках написанного
в тайнописи рун.
- Сафонова Полина

Я выбрал у Цветочницы, то что к теме относится, по моему, если она хочет,
пусть поменяет, это чисто моё мнение.
Понравилось -1., 3.,6.,7.,
2., 8., 10. - не совсем понял (по разному)
Свои не рассматривал))
Если без них, то мой выбор - 3. - ближе всего к теме.

Николай Шу 11.01.2017 21:29 Заявить о нарушении

солнце к закату
сливается с местностью
силуэт путника

Агата Кристи 3 11.01.2017 13:32

Цветочница 11.01.2017 21:41 Заявить о нарушении

Я тоже
солнце к закату
сливается с местностью
силуэт путника

Агата Кристи 3 11.01.2017 13:32

Сафонова Полина 12.01.2017 03:08 Заявить о нарушении

Груз работ тяжек
Конвоир сна и мечты
Банан на ветке.
))
Вынужден откланяться, работа.
Буду аж завтра.
Счастья!

Николай Шу 12.01.2017 06:53 Заявить о нарушении

А вот у Цветочницы шесть хайку и все - бе пометки!

Я не знаю, из чего выбирать!!!

Николай, в слдующий раз не надо повторять тексты, достаточно указать время или, если уж очень хочется, первую строку.

Лейте Совушка 12.01.2017 07:14 Заявить о нарушении

"без пометки"

Лейте Совушка 12.01.2017 07:16 Заявить о нарушении

Елена, отметьте, пожалуйста, те хайку, которые вне конкурса, оставьте только 3 конкурсных.

Агата Кристи 3 12.01.2017 10:58 Заявить о нарушении

я лишнее удалила

Цветочница 12.01.2017 12:05 Заявить о нарушении

Осталось четыре...

Лейте Совушка 12.01.2017 13:01 Заявить о нарушении

Агата Кристи 3 11.01.2017 13:32

Курума Такуми 12.01.2017 18:17 Заявить о нарушении

Есть ли смысл убирать лишнее? Только время теряем.
У Агаты Кристи - 3 голоса (за один и тот же стих)
Значит продолжает Агата Кристи

вперёд-вперёд-вперёд!

Сад Рёандзи Конкурсы 12.01.2017 18:41 Заявить о нарушении

Будем сливаться с местностью? Помню, помню, откуда это...

Лейте Совушка 12.01.2017 18:45 Заявить о нарушении

Только пришла.Я публикую.
http://www.stihi.ru/2017/01/08/3011

Агата Кристи 3 12.01.2017 19:51 Заявить о нарушении

Я не поняла, к чему это относится?

Помню, помню, откуда это...

Агата Кристи 3 12.01.2017 19:53 Заявить о нарушении

"слиться с местностью" - приём лазутчика, беглеца и т.д. Например, те же ниндзя замчательно умели прикидываться неживыми объектами. Или вот вымазать землёй или грязью светлые части тела и одежды. Это уже из соврем. книг и фильмов...

Лейте Совушка 12.01.2017 20:03 Заявить о нарушении

...или исчезнуть на фоне местности, оставляя только нечёткий след.

Агата Кристи 3 12.01.2017 21:17 Заявить о нарушении

Джек Лондон, "Тень и вспышка", фант.рассказ...

Лейте Совушка 12.01.2017 21:27 Заявить о нарушении

искусство ниндзютсю

Курума Такуми 12.01.2017 22:02 Заявить о нарушении

так вернее:
http://www.stihi.ru/rec.html?2017/01/12/12353

Курума Такуми 12.01.2017 22:03 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Лестница хайку-3. Стёршийся иероглиф Окончание» (Сад Рёандзи Конкурсы)

К любимой шаги
У какой звезды она
Успеть до рассвета.
))
Я чисто гостем, ))

Николай Шу 08.01.2017 09:30 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вне конккрса:

учебные стрельбы..
выбивают новые знаки
танки на скалах

Лейте Совушка 08.01.2017 09:47 Заявить о нарушении

Тень от сакуры
Иероглиф рисует
Сосны любимой.
))

Николай Шу 08.01.2017 10:01 Заявить о нарушении

иероглиф сосны..
в память о далёком друге
слагаю танка

Лейте Совушка 08.01.2017 10:15 Заявить о нарушении

Танка прибоем
Брызгами сердце будит
Суета зноя.

Николай Шу 08.01.2017 11:01 Заявить о нарушении

смута на сердце..
с шипением охлаждают волны
горячее тело

Лейте Совушка 08.01.2017 11:27 Заявить о нарушении

Разрезая воды
Отдаляет взгляд любимой
Курс джонки к Наре.

Николай Шу 08.01.2017 12:11 Заявить о нарушении

Танка на скалах, джонка в Нару...

Нет, фсё - сдаюсь! Не поспеваю за фантазиями...

Лейте Совушка 08.01.2017 13:20 Заявить о нарушении

дорога к храму
клюют птицы
рождественскую кутью

Цветочница 08.01.2017 15:53 Заявить о нарушении

Звон на морозе
Птиц стаи в кружении
Молитва в сердце.
))

Николай Шу 08.01.2017 17:08 Заявить о нарушении

круги по воде
всё что хранила в душе
кануло в омут

Агата Кристи 3 08.01.2017 17:17 Заявить о нарушении

в старой тетради
пляшут буквы на строчках
привет из детства

Агата Кристи 3 08.01.2017 17:25 Заявить о нарушении

Течение жизни
В памяти грани стирая
В закате сверкает.
))

Николай Шу 08.01.2017 17:56 Заявить о нарушении

Прошлые чувства
Чёрным по белому фону
Полней между строк.

Николай Шу 08.01.2017 18:02 Заявить о нарушении

мороз и солнце
Чёрным по белому фону
сорока на снегу

Цветочница 08.01.2017 19:20 Заявить о нарушении

Птицы след в снегу
Листьями жизни года
Игры ветра судеб.

Николай Шу 08.01.2017 19:34 Заявить о нарушении

заброшенный дом..
пальцы наощупь находят
стёртый узор

Лейте Совушка 08.01.2017 19:36 Заявить о нарушении

Предков зарубка
Свет в сумраке чащи дней
Яства чувств детских.

Николай Шу 08.01.2017 19:44 Заявить о нарушении

О-ля-ля! Рифма случилась! Коррекция:

заброшенный дом
пальцы наощупь находят
стёртый рисунок

Лейте Совушка 08.01.2017 19:58 Заявить о нарушении

Спасибо, Николай! Именно так!

Вы уже посмотрели город Нара на карте? Наверно, имелся в виду Эдо?

Лейте Совушка 08.01.2017 20:02 Заявить о нарушении

Это древняя столица Японии.
В Наре имеется большое количество старых храмов, которые привлекают туристов и паломников из Японии и со всего мира. Считается, что первый мифический император Японии Дзимму спустился с небес и прибыл в Нару верхом на олене. Священные олени в Наре рассматриваются как потомки того оленя. Сейчас вокруг храмов и в парках ходят олени, которых кормят туристы, а корм для них продаётся повсюду.

Отростки рогов
В днях начала пути
Церемоний Эдо.

Николай Шу 08.01.2017 20:12 Заявить о нарушении

Вот только реки, по которой можно передвигаться на джонке (кстати, а почему - джонка?), там нет. И выхода к морю не имеет не только город, но и вся префектура. А канала к Осаке, насколько я помню, никто никогда не копал...

Лейте Совушка 08.01.2017 20:25 Заявить о нарушении

Полину наверное не дождёмся :(

Наро-Фоминск
лежит на нарах у окна
расписной зэк

Это было в тему о Наро :))))

наскальное граффити
счищает грязь кисточкой
молодой археолог

Курума Такуми 08.01.2017 20:28 Заявить о нарушении

)))
Замечание верное))

Нумадзу к Исэ
К мхам кровли Нару храмов
Гэта тень мачты.

Жизнь как и путь, бывает длинной и извилистой))

Николай Шу 08.01.2017 20:43 Заявить о нарушении

Кетцалько́атла тень
Туриста тайной манит
Забытый город.

Николай Шу 08.01.2017 20:51 Заявить о нарушении

далёко от города Нара
речка по имени Нара
не дойти не доплыть
))
(вне, конечно)

Лейте Совушка 08.01.2017 20:51 Заявить о нарушении

Так Полина здесь вне конкурса... А на голосовании утром будет, надеюсь.

Лейте Совушка 08.01.2017 20:54 Заявить о нарушении

казак Иванко
бьётся на берегу Дона
с рыцарем Айвенго

рыцарь Айвенго - Иваноэ - Ивангоэ (помните спор школяров в "Жизни Клима Самгина"?)
жил (родился) на реке Дон в Англии
Иванко - Iwanhoe

в продолжение темы

хананамити
рыцарский поединок
Де ля Флёр с фон Блюменом

:)))))

Курума Такуми 08.01.2017 21:00 Заявить о нарушении

мы ждали от Полины рецки с текстом.

Курума Такуми 08.01.2017 21:01 Заявить о нарушении

Можно голосовать!
Полина вне конкурса.

Агата Кристи 3 08.01.2017 21:06 Заявить о нарушении

Солнце дом людей
За день посетить успеет
К полярным совам в год раз.

Николай Шу 08.01.2017 21:07 Заявить о нарушении

После того, как вся цепочка была выложена в публикации?!!

Лейте Совушка 08.01.2017 21:13 Заявить о нарушении

Можно и голосовать...

Николай, на конкурс идут три хайку. Которые?

Лейте Совушка 08.01.2017 21:14 Заявить о нарушении

Не знаю, я чисто в интерес зашел и что тут голосовать, что за критерии не понял,
так что я крайний с конца.))

Николай Шу 08.01.2017 21:29 Заявить о нарушении

Курума-сан, правильно - "хананОмити" ("хана-но мити" или по Хепбёрну - hana no michi). Похоже, этот милый ляп пошёл от наших исполнителей. Типа удобней выговаривать/выпевать...

Лейте Совушка 08.01.2017 21:38 Заявить о нарушении

ага, ляп от фильма "какие-то там каникулы"
Безруков с Дюжевым :))))

Курума Такуми 08.01.2017 21:59 Заявить о нарушении

Мне понравились-
1.
иероглиф сосны..
в память о далёком друге
слагаю танка.
Лейте Совушка
2.
дорога к храму
клюют птицы
рождественскую кутью.
Цветочница
3.
круги по воде
всё что хранила в душе
кануло в омут.
Агата Кристи 3
4.
заброшенный дом
пальцы наощупь находят
стёртый рисунок.
Лейте Совушка
5.
наскальное граффити
счищает грязь кисточкой
молодой археолог.
Курума Такуми

По большому счёту, первенство отдал бы:
1., 3. и 4., а вот из них выбрать не могу.
))
Впрочем вам виднее, этот месяц у меня посвящён труду))

Запруда бобра
Атлантида в разливах
В вечность не вхожа.
))
Счастья!

Николай Шу 08.01.2017 22:09 Заявить о нарушении

А вот голосуем только за одно.
Хайку, набравшее наибольшее число голосов, добавляется как следующее звено в цепочку. Следующая ступень продолжается вариантами откликов на него, из вариантов снова выбирается одно - и так далее, до формирования цепочки из 17 хайку.

Лейте Совушка 08.01.2017 22:15 Заявить о нарушении

Ну если так, то по мне стих 4. больше подходит к следующей ступени лестницы, после стиха Полины.

Николай Шу 08.01.2017 22:22 Заявить о нарушении

Маленькое замечание:
не только в продолжение предыдущего хайку,
А В ПРОДОЛЖЕНИЕ ТЕМЫ -
СТЁРШИЙСЯ ИЕРОГЛИФ И ПУТНИК.
Кто-нить читает пы сы и прочее что написано в тексте Лестницы хайку-3?

Курума Такуми 08.01.2017 22:34 Заявить о нарушении

заброшенный дом
пальцы наощупь находят
стёртый рисунок.
Лейте Совушка

Цветочница 08.01.2017 22:35 Заявить о нарушении

Цветочница 08.01.2017 15:53
(дорога к храму)

Лейте Совушка 08.01.2017 22:35 Заявить о нарушении

без обид
просто обращаюсь ко всем:
ДУМАЙТЕ!

чьи пальцы находят на ощупь?
в "дорога к храму" где человек "путник"?
Давайте не будем торопиться голосовать, а постараемся развивать тему Лестницы!

Курума Такуми 08.01.2017 22:42 Заявить о нарушении

Стёршийся Иероглиф – первый фон – бренность человеческой жизни. Имя наше неважно, важно то, что мы несём в ладонях – то, что мы оставляем после себя.
Второй фон – Странствования, слияние с Природой. Человек – путник, странник. В сущности, все мы путники в Жизни.
Читал и тема нравиться и если строго по теме, то 4. и ваш,- ближе, но в вашем, мне чего-то не хватает, не смог уловить чего именно.

Николай Шу 08.01.2017 22:44 Заявить о нарушении

Если тема не интересна, на том можно и закончить с этой лестницей - так как есть.
А можно и вообще с лестницами.
И начать просто всеми любимый конкурс хайку. Без темы.

Курума Такуми 08.01.2017 22:45 Заявить о нарушении

Шаг вправо, шаг влево..?!

Кста, у Шклярского ничего не было о ПУТНИКЕ. Перекрёстки - это парафраз на слова Будды. Что-то вроде: "Вы идёте разными дорогами, а я поджидаю вас на перекрёстке".

Дорогу к храму выбрала из-за кутьи. Языческие корни - кормление предков. Птицы, клюющие пищу предков... ну тут можно по-разному...

Лейте Совушка 08.01.2017 22:50 Заявить о нарушении

(с грустью) Можно и конкурсы... Типа как в июне - просто напрашивалась Лестница о кукушке. А случился просто конкурс...

Лейте Совушка 08.01.2017 22:53 Заявить о нарушении

Кони скрыли след
Зарос склеп воителя
Перекрёсток душ.
))
А может и не душ, а просто перекрёсток из Улан- Батора в Пекин, а может и то, и то, кто знает?

Николай Шу 08.01.2017 23:03 Заявить о нарушении

Да, а эта Лестница не пошла из-за тактической ошибки - неверное время!
Такую тему надо было заявлять на месяц раньше, когда "пышное природы увяданье" уже закончилось, а зима ещё не началась (ну, или тока-тока началась). И ещё изрядно времени до зимних праздников. И подготовки к ним.

Лейте Совушка 08.01.2017 23:10 Заявить о нарушении

Хорошая тема, просто народ празднует или как я больше на работе, чем дома. Не спешите, не обязательно ступень в день, а если у человека одышка, так он и по пол ступени в день проходит.))
Вынужден откланяться, послезавтра загляну.
Счастья! и Успехов!

Николай Шу 08.01.2017 23:17 Заявить о нарушении

Я читала, но думала я вне конкурса.
А голосую за Курума Такуми
археолог с кисточкой

Сафонова Полина 09.01.2017 05:42 Заявить о нарушении

Начало Лестницы было 17 декабря; времени до Нового года предостаточно было.
Мои одежды залатаны ветром - это и есть странствия, хотя Шклярский вроде как явно о странствиях не говорит.
Шаг влево, шаг вправо - пжалста, можно даже вверх прыгнуть - полная свобода для фантазии. (а мы три ступени просидели дома возле окна)
Я к чему призываю? Надо складывать хайку для тематической Лестницы так чтобы было возможно продолжение на более высоком уровне.
Вот с обезьяной получилось, верно? Обезьянки у нас по всей стране прокатились.

Сад Рёандзи Конкурсы 09.01.2017 06:13 Заявить о нарушении

Вне.

читает руны
наложены в иероглифы
в дорогу зовут

Сафонова Полина 09.01.2017 08:24 Заявить о нарушении

Я тоже за Куруму!

Агата Кристи 3 09.01.2017 09:02 Заявить о нарушении

заброшенный дом
пальцы на ощупь находят
стёртый рисунок.
Лейте Совушка
(если конечно Совушка согласна на редакцию трёхстишия)

Курума Такуми 09.01.2017 21:11 Заявить о нарушении

"на ощупь" раздельно конечно, всё правильно.

Лейте Совушка 09.01.2017 22:52 Заявить о нарушении

АУ! Голосуем!

Агата Кристи 3 10.01.2017 13:00 Заявить о нарушении

Кажется по 2 голоса у Лейте и у Курума.

Сафонова Полина 10.01.2017 14:57 Заявить о нарушении

Всё верно по два голоса.

А есть ещё голос Николая Шу

По большому счёту, первенство отдал бы:
1., 3. и 4., а вот из них выбрать не могу.
Ну если так, то по мне стих 4. больше подходит к следующей ступени лестницы, после стиха Полины.

Николай Шу 08.01.2017 22:22

Тогда за стих Совушки ещё один голос.

Сад Рёандзи Конкурсы 10.01.2017 16:38 Заявить о нарушении

Пыль веков под кистью
Реставратора сувой
Весеннего днями.
))
Значит боевая ничья?))

Николай Шу 10.01.2017 16:41 Заявить о нарушении

Ну, Николай вроде отказался от участия, впрочем не помню, как раньше этот нюанс учитывали.
В общем-то, археолог тоже хорош, но скорей ка замыкающий. Вот погоняли мы своего ЛГ по дорогам и буддиным перекрёсткам и... Хорошая такая обрамляющая пара случилась бы с открывающим послушником...

Лейте Совушка 10.01.2017 16:48 Заявить о нарушении

Я от участия не отказывался, просто мои стихи не в теме.
В стихе. что я только написал, я показал, что мне не хватило в стихе Курума Такуми,- для меня слово молодой сыграло роль, упрощённо выглядит.
Это на его стих интерпретация.))

Николай Шу 10.01.2017 16:57 Заявить о нарушении

Голосовать может любой даже не участвующий в лестнице

Сад Рёандзи Конкурсы 10.01.2017 17:09 Заявить о нарушении

Николай! Выберите один самый лучший. А Совушка голосовала?
Лично я думаю, что это подходит под тему:

наскальное граффити
счищает грязь кисточкой
молодой археолог
Можно оставить просто одно слово - археолог.
По слогам будет нормально.

Агата Кристи 3 10.01.2017 18:32 Заявить о нарушении

Обычно молодые археологи делают самую "грязную" работу.
Совушка голосовала за Цветочницу

Курума Такуми 10.01.2017 18:54 Заявить о нарушении

На правах ведущего.
Следующую рецку пишет Совушка.

Сад Рёандзи Конкурсы 10.01.2017 21:21 Заявить о нарушении

http://www.stihi.ru/rec.html?2017/01/10/13562

Лейте Совушка 10.01.2017 22:05 Заявить о нарушении

консервация раскопа..
разбирают начинающие археологи
черепки на память

Есть такая категория артефактов, не имеющих особой научной ценности, чаще всего это обломки керамики из так наз. "мусорной кучи". У меня самой есть такой сувенир - Большемысская культура, энеолит (медно-каменный век) степного Алтая, около пяти тыс.лет...

Лейте Совушка 11.01.2017 08:39 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Рецензии на все произведения автора Сад Рёандзи Конкурсы