Рецензии на произведение «Сунце ме заборавило. Солнце меня забыло. Слънцето»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сунце ме заборавило. Солнце меня забыло. Слънцето» (Веселинка Стойкович)
Веселице Весела,
что ты сегодня невесела?
Али грады бьют?
Али громы гремят?
Уж и грады отошли,
уж и громы отгремели.
Солнце мило меня забыло!
Софья Измайлова 05.10.2018 23:34 • Заявить о нарушении
Веселице Весела,
что ты сегодня невесела?
Али грады бьют?
Али громы гремят?
Уж и грады отошли,
уж и громы отгремели.
Солнце мило меня забыло!
Софья Измайлова 05.10.2018 23:34 • Заявить о нарушении
Шта бисмо без сунца...
Спасибо, драга Софија.
Веселинка Стойкович 06.10.2018 11:25 Заявить о нарушении
Спасибо, драга Софија.
Веселинка Стойкович 06.10.2018 11:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сунце ме заборавило. Солнце меня забыло. Слънцето» (Веселинка Стойкович)
Благодаря ти, ;) Веселице Весела за хубавото стихче и за уважението към превода ми!
Лека нощ!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 05.10.2018 00:21 • Заявить о нарушении
Благодаря ти, ;) Веселице Весела за хубавото стихче и за уважението към превода ми!
Лека нощ!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 05.10.2018 00:21 • Заявить о нарушении
Хвала велико, драга Литару, за одличан превод!
Лаку ноћ!
Веселинка
Веселинка Стойкович 05.10.2018 00:28 Заявить о нарушении
Лаку ноћ!
Веселинка
Веселинка Стойкович 05.10.2018 00:28 Заявить о нарушении
Много съм щастлива, че съм Ви зарадвала и че харесахте превода ми!
Благодаря, че сте публикували преводите ми във Google.
Утре, други ден, ще ги разгледам подробно!
Лека нощ, Весели;)це Весела!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 05.10.2018 00:37 Заявить о нарушении
Благодаря, че сте публикували преводите ми във Google.
Утре, други ден, ще ги разгледам подробно!
Лека нощ, Весели;)це Весела!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 05.10.2018 00:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сунце ме заборавило. Солнце меня забыло. Слънцето» (Веселинка Стойкович)
Да что ж так печально, ё-моё!
Да вы сами по себе солнце, ну как можно то нос вешать...
И ведь что интересно, опять я уже автоматически угадала, а вернее просто из контекста поняла и запомнила ещё одно слово сербское - "забыло"...А потом мне и вовсе перевод не понадобился:-)...
Ну а фото то цветов это ведь маленькие солнышки всё же, и вроде как хризантемы?
Вероника Андер 07.08.2017 01:11 • Заявить о нарушении
Да что ж так печально, ё-моё!
Да вы сами по себе солнце, ну как можно то нос вешать...
И ведь что интересно, опять я уже автоматически угадала, а вернее просто из контекста поняла и запомнила ещё одно слово сербское - "забыло"...А потом мне и вовсе перевод не понадобился:-)...
Ну а фото то цветов это ведь маленькие солнышки всё же, и вроде как хризантемы?
Вероника Андер 07.08.2017 01:11 • Заявить о нарушении
Да, солнечный цветок, я очень его люблю, у меня уже потихоньку зацветают летние сорта, будь моя воля, весь сад был бы в разных хризантемах, они тоже ведь полезны для здоровья...особенно люблю их запах пряный и то, что и под снегом цветут...
Вероника Андер 07.08.2017 17:42 Заявить о нарушении
Вероника Андер 07.08.2017 17:42 Заявить о нарушении