Рецензии на произведение «Julio Iglesias! Manha De Carnaval»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Julio Iglesias! Manha De Carnaval» (Сергей Коваль 7)

Спешу подарить свой вариант: Мой перевод
Ты пой, когда встретишь рассвет,
Ты пой, если солнцем согрет,-
Пусть карнавал в душе
Радует нас с тобой,
Может, придётся нам расстаться с мечтой.

Ты пой, ведь гитара с тобой,
Хочу быть твоею судьбой,-
Пусть карнавал в душе
Радует нас с тобой,
И не приходит грусть
Расставанья с мечтой.
Расставанья с мечтой,
Милый мой.
С уважением, Ида

Ида Замирская   21.12.2016 13:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ида. Получилось очень вдохновенно. Но это уже не перевод, а переложение или даже самостоятельные стихи на ту же музыку...

Сергей Коваль 7   21.12.2016 13:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Сергей Коваль 7