Рецензии на произведение «Не безнадiйне»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Здравствуйте, Наталья!
Попыталась перевести ваше " Не безнадійне".
Сказать, что понравилось - ничего не сказать!
Это Высшая Школа.
Но человечеству ещё учиться в начальных, видимо, не один век, если не произойдёт... Здесь многоточие.
Спасибо и РАдости!
Екатерина Синесгерева 19.03.2020 15:43 Заявить о нарушении
Никуда не денешься - надо учиться, пока есть такая возможность.
Спасибо, что переводили и поняли.
С уважением и пожеланием веры в лучшее,
Наталья Мироненко 19.03.2020 18:44 Заявить о нарушении
Я бы так сказал, Наталия
Человеком мало родиться, им надо стать
И далеко не все у кого две руки, две ноги и всё что причитается, ими становятся...
"Людьми ж бо стають не відразу - роками."
Спасибо...
Соэль Карцев 01.05.2018 01:07 Заявить о нарушении
Да. вот об этом и говорила.
Спасибо, что поняли и приняли, Соэль...
Наталья Мироненко 01.05.2018 21:39 Заявить о нарушении
Читая это ваше стихотворение,
почему-то вспомнились строки
из Шевченко:
"Я не нездужаю, нівроку,
А щось такеє бачить око,
І серце жде чогось. Болить,
Болить, і плаче, і не спить..."
Есть какая-то внутренняя перекличка у вас с ним,
та же напряжённость мысли и чувств.
"Але відчуваю: ніщо - не даремно".
Можливо, можливо.
С уважением,
Яков
Яков Рабинер 16.03.2018 21:16 Заявить о нарушении
Или... Вот об этом "или" даже думать не хочу.
Шевченко мне очень близок, Яков. Если Вы услышали у меня что-то общее с ним - могу только поблагодарить.
С уважением,
Наташа
Наталья Мироненко 16.03.2018 23:01 Заявить о нарушении
Ми, коли кажемо "не даремно", бачимо у цьому СВІЙ зміст. А в глобальному масштабі
все може бути набагато простіше. Харчовий ланцюжок, наприклад. Ніхто у ньому не був даремним, але ніхто з учасників не мріяв про таку свою "недаремність".
А там - йди знай.
Бач, на яку філософію ти мене наштовхнула. :))))
Борис Туровский 21.02.2018 17:37 Заявить о нарушении
Не втрачаю надії, що це лише урок нам - щоб наїлися сподівань на царьків досхочу та вчилися думати власною головою.))
Привіт))
Наталья Мироненко 21.02.2018 19:47 Заявить о нарушении
Мудрые стихи і дуже цікаві по формі)
Андрей Селин 29.05.2017 07:08 Заявить о нарушении
Прекрасний вiрш! Щасти Вам!
Александр Харчик 20.03.2017 13:28 Заявить о нарушении
Читала вслух,осознавая,что я периодически думаю о том же.Спасибо.Сильно.
Антонина Белоусова 05.02.2017 00:05 Заявить о нарушении
Наталья Мироненко 05.02.2017 00:25 Заявить о нарушении
I я сподiваюсь, що "ніщо - не даремно".
Дуже сильно!
Голубева Нина 13.12.2016 13:27 Заявить о нарушении
Наталья Мироненко 13.12.2016 17:46 Заявить о нарушении
Сподобалось.
Хай щастить.
Анна Музыка 28.11.2016 12:18 Заявить о нарушении