Рецензии на произведение «Всё очень просто»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Всё очень просто» (Солнечный-Зайчик)
Почему - шуточные стихи? Не так всё просто :). Прочитал "в правильном месте в нужное время свернуть" - и вспомнились Стругацкие и танка из их "Миллиарда лет...":
"Сказали мне, что эта дорога меня приведёт к океану смерти,
И я с полпути повернул обратно.
С тех пор все тянутся передо мной кривые, глухие окольные тропы"
В оригинале (имею в виду и оригинальную танка Ёсано Акико, и русский перевод Веры Марковой) несколько иначе, но крайне близко.
Какие уж тут шутки?
:)
Дмитрий Валентиныч 13.05.2018 06:51 • Заявить о нарушении
Почему - шуточные стихи? Не так всё просто :). Прочитал "в правильном месте в нужное время свернуть" - и вспомнились Стругацкие и танка из их "Миллиарда лет...":
"Сказали мне, что эта дорога меня приведёт к океану смерти,
И я с полпути повернул обратно.
С тех пор все тянутся передо мной кривые, глухие окольные тропы"
В оригинале (имею в виду и оригинальную танка Ёсано Акико, и русский перевод Веры Марковой) несколько иначе, но крайне близко.
Какие уж тут шутки?
:)
Дмитрий Валентиныч 13.05.2018 06:51 • Заявить о нарушении
Стругацких читала мало, больше читаю зарубежную фантастику, но танка поразила - надо же, как мысли сходятся :-))) Ой, что это я себя с кем равняю (смеюсь)))
Скажем так: из всеобщего информационного поля случайно выпала мысль, а я её поймала ;-) :-D )))
Дима, спасибо большое! :-)))
Солнечный-Зайчик 15.05.2018 23:24 Заявить о нарушении
Скажем так: из всеобщего информационного поля случайно выпала мысль, а я её поймала ;-) :-D )))
Дима, спасибо большое! :-)))
Солнечный-Зайчик 15.05.2018 23:24 Заявить о нарушении
Стругацких стОит почитать! Я их ещё в школе для себя открыл, когда в книжных магазинах книг не было :). А, кажется, в конце 90-х по пути с работы заглянув в книжный магазин, увидел полное собрание их сочинений, в весьма качественном издании. Аж затрясло :). Купил столько томов, на сколько хватило денег в кармане, сбегал домой, взял ещё денежку - и докупил оставшиеся. Это был такой праздник! Отложил всё остальное чтение и читал, читал - и то, с чем уже был знаком, и новые для себя вещи. С тех пор не раз уже и перечитывал.
Дмитрий Валентиныч 18.05.2018 05:07 Заявить о нарушении
Дмитрий Валентиныч 18.05.2018 05:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё очень просто» (Солнечный-Зайчик)
Здорово! Мне понравилось. Сол-неч-но :)
Алексей Лис Михайлов 21.11.2016 02:01 • Заявить о нарушении
Здорово! Мне понравилось. Сол-неч-но :)
Алексей Лис Михайлов 21.11.2016 02:01 • Заявить о нарушении
Спасибки большое, Алексей, рада отклику! :-)
Ну, ещё б не сол-неч-но - ник-то не зря такой взяла, патамушта в жизни фсегда есть место солнышку ;-) (смеюсь)))
С улыбкой и признательностью, Маша :-))))
Солнечный-Зайчик 21.11.2016 22:32 Заявить о нарушении
Ну, ещё б не сол-неч-но - ник-то не зря такой взяла, патамушта в жизни фсегда есть место солнышку ;-) (смеюсь)))
С улыбкой и признательностью, Маша :-))))
Солнечный-Зайчик 21.11.2016 22:32 Заявить о нарушении