Рецензии на произведение «В себе я мыслями мигаю... Из Юрия Лазирко»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «В себе я мыслями мигаю... Из Юрия Лазирко» (Кариатиды Сны)
Я опять приятно удивлён - Вы всегда находите нужные слова для перевода.
Здорово!
СПАСИБО!
Юрий Лазирко 15.07.2016 05:36 • Заявить о нарушении
Я опять приятно удивлён - Вы всегда находите нужные слова для перевода.
Здорово!
СПАСИБО!
Юрий Лазирко 15.07.2016 05:36 • Заявить о нарушении
Не скажу, что мне легко их находить...) Зато УВЛЕКАТЕЛЬНО!!! Спасибо, Юрий!Рада!!!
Кариатиды Сны 15.07.2016 10:30 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 15.07.2016 10:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «В себе я мыслями мигаю... Из Юрия Лазирко» (Кариатиды Сны)
Привет, Танечка! Ночь лучшее время для размышлений и для стихов! Замечательный перевод, дорогая! Целую!
С теплом, Мила.
Мила Малинина 13.07.2016 17:31 • Заявить о нарушении
Привет, Танечка! Ночь лучшее время для размышлений и для стихов! Замечательный перевод, дорогая! Целую!
С теплом, Мила.
Мила Малинина 13.07.2016 17:31 • Заявить о нарушении
Согласна... Ночь - лучшее время для внутренней работы... ОБНИМАЮ!
Кариатиды Сны 13.07.2016 17:33 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 13.07.2016 17:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «В себе я мыслями мигаю... Из Юрия Лазирко» (Кариатиды Сны)
Танечка, здравствуй, неустанный человек! Стоило один день не открыть стихи.ру, как появилась масса новых переводов и творений... Спасибо за твое усердие, замечательный перевод, Кариатида, ты на высоте ! Обнимаю, удачи, новых творческих взлетов!.. С уважением.
Ирина Боговина 13.07.2016 11:43 • Заявить о нарушении
Танечка, здравствуй, неустанный человек! Стоило один день не открыть стихи.ру, как появилась масса новых переводов и творений... Спасибо за твое усердие, замечательный перевод, Кариатида, ты на высоте ! Обнимаю, удачи, новых творческих взлетов!.. С уважением.
Ирина Боговина 13.07.2016 11:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В себе я мыслями мигаю... Из Юрия Лазирко» (Кариатиды Сны)
Таня, по моему очень качественный и поэтичный перевод мыслей Юрия!
Александр Тулбу 13.07.2016 11:30 • Заявить о нарушении
Таня, по моему очень качественный и поэтичный перевод мыслей Юрия!
Александр Тулбу 13.07.2016 11:30 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Александр! Надеюсь, и Юрию понравится. Перевод - решение уравнения со многими неизвестными... Знаете, как это в высшей математике происходит? Вычисления приближённые, но с высокой степенью точности быть должны. Например, в космических расчётах... А чем поэзия не сродни космическому? ) ОБНИМАЮ!
Кариатиды Сны 13.07.2016 11:36 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 13.07.2016 11:36 Заявить о нарушении
Таня, поэзия еще точнее, поскольку чуть неверный нюанс появится у мысли и стих загублен полностью!
Александр Тулбу 13.07.2016 11:42 Заявить о нарушении
Александр Тулбу 13.07.2016 11:42 Заявить о нарушении
опасней душу загубить
чем тело бросить и разбить
что шансов больше оживить
конечно тела прыть
коль в нём душе ещё парить)
Кариатиды Сны 13.07.2016 11:48 Заявить о нарушении
чем тело бросить и разбить
что шансов больше оживить
конечно тела прыть
коль в нём душе ещё парить)
Кариатиды Сны 13.07.2016 11:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «В себе я мыслями мигаю... Из Юрия Лазирко» (Кариатиды Сны)
глажу по шее
думал себя под рукой
сотня галактик)
Опять Семь Пятниц 12.07.2016 23:08 • Заявить о нарушении
глажу по шее
думал себя под рукой
сотня галактик)
Опять Семь Пятниц 12.07.2016 23:08 • Заявить о нарушении
Сообразили, о чём... Но лучше об этом думать, когда гладишь (или обижаешь) другого. С П А С И Б О!!!
Кариатиды Сны 12.07.2016 23:12 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 12.07.2016 23:12 Заявить о нарушении
И, самого себя По шее гладя, Я говорю: "Настал наш срок)))
Опять Семь Пятниц 12.07.2016 23:30 Заявить о нарушении
Опять Семь Пятниц 12.07.2016 23:30 Заявить о нарушении