Рецензии на произведение «в осеннем ветре...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «в осеннем ветре...» (Зинаида Палайя)
в осеннем ветре
последних стихов печаль
душу терзает
(это моё предложение, Зиночка...с интересом прочла переписку:)
Спасибо Вам за хайку и Дозорному за неравнодушие...
Удачи!
Света
Светлана Груздева 29.06.2016 21:25 • Заявить о нарушении
в осеннем ветре
последних стихов печаль
душу терзает
(это моё предложение, Зиночка...с интересом прочла переписку:)
Спасибо Вам за хайку и Дозорному за неравнодушие...
Удачи!
Света
Светлана Груздева 29.06.2016 21:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «в осеннем ветре...» (Зинаида Палайя)
Для хайку последняя строчка слишком прямая! В этом жанре принято чувства "не называть, а вызывать" (а потому даже и во второй строке называние печали печалью - нехаечно... но тем не менее так как здесь не просто печаль, а образ - не просто "печаль", а именно "последних стихов печаль", передающий очень русское чувство и особый поэтический колорит, - строка хороша). А третью строчку ("как хочется жить"), по-хорошему, надо превратить в образ, это может привести и вовсе к тому, что строка окажется кульминационной - смысло- и эмоциерасширительной, как, скажем, в одном из любимых моих бусоновских трёхстиший:
От этой ивы
Начинается сумрак вечерний.
Дорога в поле.
Эта "дорога в поле" даёт такой проброс внутренний и вглубь и вширь, что у меня (лично) просто дух захватывает... Причём и эмоция - грустная стартовая - "сумрак начинается и - вот - продолжается" - сохранена, но ведь и обогатилась как несказанно - благодаря точности, простоте, глубине образа...
(Чей перевод, сейчас не вспомню.)
Максим Печерник 29.06.2016 20:21 • Заявить о нарушении
Для хайку последняя строчка слишком прямая! В этом жанре принято чувства "не называть, а вызывать" (а потому даже и во второй строке называние печали печалью - нехаечно... но тем не менее так как здесь не просто печаль, а образ - не просто "печаль", а именно "последних стихов печаль", передающий очень русское чувство и особый поэтический колорит, - строка хороша). А третью строчку ("как хочется жить"), по-хорошему, надо превратить в образ, это может привести и вовсе к тому, что строка окажется кульминационной - смысло- и эмоциерасширительной, как, скажем, в одном из любимых моих бусоновских трёхстиший:
От этой ивы
Начинается сумрак вечерний.
Дорога в поле.
Эта "дорога в поле" даёт такой проброс внутренний и вглубь и вширь, что у меня (лично) просто дух захватывает... Причём и эмоция - грустная стартовая - "сумрак начинается и - вот - продолжается" - сохранена, но ведь и обогатилась как несказанно - благодаря точности, простоте, глубине образа...
(Чей перевод, сейчас не вспомню.)
Максим Печерник 29.06.2016 20:21 • Заявить о нарушении
Это по сути картина (дорога в поле). Настроение передаётся изобразительным языком.
Мне нужно - звуком.
1 строка: шум ветра
2 строка: звучание стихов
И третью строку тоже нужно звуком (это я размышляю).
Буду искать))))
Спасибо, Максим. И за Ма Юаня тоже.
Зинаида Палайя 29.06.2016 20:41 Заявить о нарушении
Мне нужно - звуком.
1 строка: шум ветра
2 строка: звучание стихов
И третью строку тоже нужно звуком (это я размышляю).
Буду искать))))
Спасибо, Максим. И за Ма Юаня тоже.
Зинаида Палайя 29.06.2016 20:41 Заявить о нарушении
А если так:
в осеннем ветре
последних стихов печаль
не умолкает
?
Зинаида Палайя 29.06.2016 21:01 Заявить о нарушении
в осеннем ветре
последних стихов печаль
не умолкает
?
Зинаида Палайя 29.06.2016 21:01 Заявить о нарушении
Нет, "не умолкает" - "печаль" - "последних стихов" - не то...
Но, наверное, что-то должно быть именно динамичное, вроде глагола! Вы как автор наверняка острее меня всё это это чувствуете... И раз задор искать есть, то и найдёте.
Максим Печерник 29.06.2016 21:13 Заявить о нарушении
Но, наверное, что-то должно быть именно динамичное, вроде глагола! Вы как автор наверняка острее меня всё это это чувствуете... И раз задор искать есть, то и найдёте.
Максим Печерник 29.06.2016 21:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «в осеннем ветре...» (Зинаида Палайя)
Тонкий Мир выражает себя в чувствознании, в передаче тончайших чувствований. "Агни Йога", Сердце
С признательностью,
Т+Р
Татьяна Айххорн 29.06.2016 20:03 • Заявить о нарушении
Тонкий Мир выражает себя в чувствознании, в передаче тончайших чувствований. "Агни Йога", Сердце
С признательностью,
Т+Р
Татьяна Айххорн 29.06.2016 20:03 • Заявить о нарушении
Танюша, посмотрите следующую рецензию на этот стих. Очень интересный автор. Рекомендую.
Большой привет Р.
Зинаида Палайя 29.06.2016 20:45 Заявить о нарушении
Большой привет Р.
Зинаида Палайя 29.06.2016 20:45 Заявить о нарушении