Рецензии на произведение «Болючее... из Василя Мошуренко»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Болючее... из Василя Мошуренко» (Инна Гаврилова)
Сердце сжалось… кутёнком дрожащим…
Санька
Кованов Александр Николаевич 25.05.2016 16:51 • Заявить о нарушении
Сердце сжалось… кутёнком дрожащим…
Санька
Кованов Александр Николаевич 25.05.2016 16:51 • Заявить о нарушении
У меня тоже, прочитала у Василя и не смогла такое не перевести. Светлик тоже его переводила, только ещё в прошлом году. Так вот бывает. с теплышками,Инка.
Инна Гаврилова 26.05.2016 22:47 Заявить о нарушении
Инна Гаврилова 26.05.2016 22:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Болючее... из Василя Мошуренко» (Инна Гаврилова)
Отличный перевод! Спасибо... Обнимаю!
Кариатиды Сны 22.05.2016 22:59 • Заявить о нарушении
Отличный перевод! Спасибо... Обнимаю!
Кариатиды Сны 22.05.2016 22:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Болючее... из Василя Мошуренко» (Инна Гаврилова)
Грустное,жизненное,пронзительное.Спасибо,Инночка! У нас с тобой смена караула:
я-в кровать,а ты-на стихиру.Поздравляю с окончанием дождяры!Мартын живой от душа
на чердаке?
С теплышками,ЛЮ,Ленок
Бобрякова Елена 22.05.2016 22:56 • Заявить о нарушении
Грустное,жизненное,пронзительное.Спасибо,Инночка! У нас с тобой смена караула:
я-в кровать,а ты-на стихиру.Поздравляю с окончанием дождяры!Мартын живой от душа
на чердаке?
С теплышками,ЛЮ,Ленок
Бобрякова Елена 22.05.2016 22:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Болючее... из Василя Мошуренко» (Инна Гаврилова)
Нет даже ёлки...
В доме - мрак густой :(равномерно от букв бы расстояние - от тире)
и по углам...
печалью давит плечи.
По-за окном(через дефис бы...)
гуляет ветер злой...(!!!...)
Послушно мёрзнет
новогодний вечер.(!!!...)
Мать сына ждёт-пождёт("пождёт" вместе, Инночка)
из... небытья :("небытьё" вместе)
и дням - неделям
срок давно истёк.
Спешит - летит
жизнь цвета забытья...
А на порог
очередной годок
поставил ногу,
хоть никто не просит.(!!!...)
И он войдёт!
Иначе - не бывает...
Нет даже ёлки...(!!!...)
Грусть по дому...в проседь...
Услышьте, дети!
Мать ещё... живая!- хорошо в Концовке, Инок.
СПАСИБО за перевод!
Обнимаю...
я
Светлана Груздева 22.05.2016 22:16 • Заявить о нарушении
Нет даже ёлки...
В доме - мрак густой :(равномерно от букв бы расстояние - от тире)
и по углам...
печалью давит плечи.
По-за окном(через дефис бы...)
гуляет ветер злой...(!!!...)
Послушно мёрзнет
новогодний вечер.(!!!...)
Мать сына ждёт-пождёт("пождёт" вместе, Инночка)
из... небытья :("небытьё" вместе)
и дням - неделям
срок давно истёк.
Спешит - летит
жизнь цвета забытья...
А на порог
очередной годок
поставил ногу,
хоть никто не просит.(!!!...)
И он войдёт!
Иначе - не бывает...
Нет даже ёлки...(!!!...)
Грусть по дому...в проседь...
Услышьте, дети!
Мать ещё... живая!- хорошо в Концовке, Инок.
СПАСИБО за перевод!
Обнимаю...
я
Светлана Груздева 22.05.2016 22:16 • Заявить о нарушении