Рецензии на произведение «Странник»

Рецензия на «Странник» (Арон 52)

Я всегда бродил среди вас, ...
Крошки хлеба хочу я есть
Дайте мне вина хоть глоток.
Я отправлюсь в свой путь в рассвет
До того,как петух пропоёт.
..........

Вы плачете? Скорбны минуты разлуки
Не плачьте. Молитесь Небесным Силам.
Я с Вами вместе останусь в Памяти,
Слезами своими...
Чтобы Вы их,как Свечи ставили,
в мою Память.

Так Арон Гаал говорит, с Небес голубых-
ВЕЧНОСТИ...

Светлая Память- Венгерскому Поэту
Арону Гаалу
27 марта 2019 г.

Галина Лобан   31.03.2020 11:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Странник» (Арон 52)

Светлая и Добрая Память Арону Гаалу
Венгерскому Поэту, прозаику и переводчику..
А эти строчки Посвящения я написал на день Памяти 27 марта'.. от себя и Друзей..

Тому кто ищет начало пути.. конец не страшен.

То Небо руку протянуло.. то свет зари у дальних берегов..
То плеск волны - и говор птичий.. то снег расстаявший у ног.

И вот Небо вдыхает, светом дивных лучей..над волной серебрится отлив
золотой..стая птиц закружилась над синей рекой..голубой небосвод -
поднял руки,как лебеди..В золотых куполах, капля света в преображении..
На ветвях,звонкий щебет не знает границ..разливая предутреннее к вечернему
пение.. шепчет Небом-ты мне улыбнись..
шепот трав поднимается к солнцу, росинки в слезах поднося..
В каждой капельке лучик дневной и невидимый..
Только сердце приняв на себя..бъётся в небо росинкой,чуть видимой
И весна в белом свете, на гибких деревьях..
Тронет веткой, гладь зеркал голубых.. и смывает остатки
забытого времени.. чтоб, как Новый Завет -
все в цветах вознеслись.

С глубоким уважением - и искренним теплом души!

Владимир Юнь   28.03.2020 14:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Странник» (Арон 52)

Я - странник , ничего от вас не нужно ,
Ни наставлений , ни сочувствий , ни угла ,
Мне все равно - подует ветер южный ,
Иль с неба вновь покроет землю мгла .

Обдайте чуть меня теплом души ,
Вина стаканчик и немного хлеба .
Пусть у меня в кармане ни гроши ,
Мой путь таков и крыша моя - небо .
Дорогой Арон , понравилось стихотворение .
В век дефицита доброты человеческой и равнодушия оно актуально .

Фатима Шейхи   27.01.2019 10:49   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Странник» (Арон 52)

Бреду среди вас, как и ранее, ныне,
хочу отдохнуть, да опять недосуг:
тут тёмные заросли пошлой гордыни,
а там неуслышанья пагубный круг.

Хочу передать вам свет добрый и чистый
взамен накрывающих хмари полос:
пусть новое небо взойдёт и лучится
на каждый идущий от сердца вопрос!

Свободу теряю и в дебрях теряюсь,
но к вам путеводную нить я тяну
от бликов гармоник, которым вверяюсь,
и добрых созвучий не прячу струну.

Мне нужен, как хлеб, ваших душ чуткий отклик.
На благо уму соразмыслия шаг.
Мне чужд равнодушия холод и окрик.
Мне чужд показухи и подлости стяг.

Бреду по дорогам от сердца до сердца,
до искренней веры от лживой судьбы,
ищу, где откроется совести дверца
и души не будут друг к другу скупы.

Серж Конфон 3   01.08.2018 20:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Странник» (Арон 52)

Добрый день Арон! Действительно у Вас получилось очень интересное стихотворение, с таким глубоким подтекстом, что его можно не только переводить, но и создавать другие подобные произведения на его основе, в том же ключе. Согласен с Лаймой, каждый должен создавать свой построчный перевод, то есть получится, как бы индивидуальное видение, под своим углом данного сюжета. Пример здесь уже представлен. С уважением, Виктор.

Вик Беляков   23.04.2018 11:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Странник» (Арон 52)

Прекрасно,Арон! Благодарю за замечательную,очень талантливую и интересную поэзию! Счастья,удач,радости Вам, на жизненном и творческом пути! Всегда с искренним Уважением!

Артур Фрайман   23.04.2018 09:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Странник» (Арон 52)

Бродил я долго среди вас
и отдыхал нечасто.
И свет во мне нередко гас
с людского безучастья.
Не укоряю,не браню
и лишнего не чаю,
но,что собрал,я всё храню
и этим привечаю
мне повстречавшихся людей,
в бессуетной беседе
передаю им свет друзей,
прохожих и соседей,
всех,с кем душа меня свела,
с кем грустен был и весел.
Я собираю свет добра
по крошке с разных весей.
Вы накормите лишь меня
и вдоволь напоите-
и потекут в сердца,звеня,
прекрасных связей нити.
Возможно я вам не спою,
но расскажу дословно,
что встретил я в другом краю,
в душе,мне чем-то кровной.
От сердца к сердцу передам
высоты,шири,дали,
что добрым ведомы сердцам,
которых вы не знали.
В моих рассказах и стихах
откроется мир новый.
И свет,что в ваших был словах,
возьмут,кто взять готовы.
Я донесу до них букет
из ваших чувств и мыслей,
в которых зла и злобы нет,
но есть свет добрых истин.
Я долго тут не задержусь:
пора опять в дорогу.
Пред нею тихо помолюсь-
и вновь доверюсь Богу.

Серж Конфон 2   10.02.2018 16:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Странник» (Арон 52)

Уважаемый Арон! Произведение глубокое с Божьей искрой! Счастья!

Людмила Кудлова   25.01.2018 17:00   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Странник» (Арон 52)

И я продолжаю молиться о Вас дорогой Арон!

Агнесса 3   25.06.2017 19:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Странник» (Арон 52)

Здравствуйте, Арон и Лайма! Я всегда радуюсь Вашему сотрудничеству.
С удовольствием читаю Ваши переводы. "Ненавижу холод души." Чудо строки.
Благодарю. Желаю успехов в творчестве.
С уважением:

Зенон Воеводский   11.05.2017 20:12   •   Заявить о нарушении