Рецензии на произведение «Ее утреннее изящество»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
"Слепо платит за купленный хлеб,
Показавшись на миг слишком странной,
Она сдачу роняет на снег ,
В октябре он пошел очень рано"
Интересно: хрупкий внутренний мир на фоне грубой прозы жизни...
Понравилось
Всех благ
Ольга Давыдова Андрис 16.03.2024 11:20 Заявить о нарушении
Влад, прекрасные стихи,это не перевод, а полностью Вы! Я узнаю просто по всему...Образность такая-" Орхидея целует хрусталь,
Прошлый раз тут стояла гвоздика."Струны скрипки сегодня молчат,
Их скрывает футляра рутина."
Вот она по ступенькам скользит
Вся укутавшись утренней негой,
С кухни чайник сварливо дерзит
Хочет Альфой он быть и Омегой." - прекрасные стихи,браво! Успеха,Вам! С теплом души-Ольга.
Ольга Сергеева -Саркисова 09.03.2024 15:04 Заявить о нарушении
Влад, прекрасный перевод, не вижу тут оригинала, но уверен, что очень хорошо донесли образы и смыслы
Константин Челлини 26.11.2023 15:23 Заявить о нарушении
Мне так понравился стих, а это всего лишь перевод. Конечно, он хороший, но стих чужой, не Ваш. Жаль.
A.Parshin 07.09.2023 18:02 Заявить о нарушении
Уважаемый, Влад! Потрясающие стихи!
Я как будто гуляла вместе с героиней и переживала те чувства, которые испытывала она, так искренне, там мастерски Вы сумели передать атмосферу быта героини и её состояние души!!!...
Благодарю Вас за поэтичность, лиричность, за отображение реальной действительности!!!...
Благодарю сердечно!
Очень понравились Ваши чудесные стихи!
С уважением и теплом,
Незабудка 25 28.08.2023 12:56 Заявить о нарушении
Восхитительные стихи!
С пожеланиями новых творческих находок, Элина.
Филипова Элина 14.07.2023 12:16 Заявить о нарушении
Одно слово - ПОЭЗИЯ!
Литта1 19.05.2023 20:37 Заявить о нарушении
Трепетное и чуткое стихо, щемящее от боли, как бы замороженной во льду, не дающей вырваться наружу, словно огонь дабы с криком вырваться в мир.
В таких моментах молитва к Богу спасает и самому нужно работать над собой.
Слава Богу Иисусу Христу за все)
С уважением)
Бададян Лусине Вагановна 03.05.2023 01:38 Заявить о нарушении
Меня этот ваш вольный перевод зацепил.И дрожит внутри то, что должно быть у человека внутри и должно дрожать. Сострадание, печаль,тоска, ощущение потери и зыбкая. как туман, надежда на что-то... Успехов вам. Заходите к нам на огонек.
Александр Сергеенко 2 23.04.2023 16:26 Заявить о нарушении
Это эмоциональный шедевр!
Какая глубина чувств и нежного прикосновения взгляда.
http://stihi.ru/2018/05/10/6322
Александра Токарева 3 03.04.2023 13:23 Заявить о нарушении