Рецензии на произведение «Ах, любовь, любовь... - пер. с болгарского»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ах, любовь, любовь... - пер. с болгарского» (Анатолий Лисица)

Стихи - трепет души и сердца. Волнующий перевод.

Григоренко Лариса Васильевна   17.10.2017 21:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лариса.

Анатолий Лисица   18.10.2017 06:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ах, любовь, любовь... - пер. с болгарского» (Анатолий Лисица)

Великолепный перевод,Анатолий!По сердцу!Красиво!С радушием,Александр.

Александр Дорофеев Братский   30.09.2017 11:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо, Саша.

Анатолий Лисица   30.09.2017 12:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ах, любовь, любовь... - пер. с болгарского» (Анатолий Лисица)

Прекрасные стихи Анатолий. Всего доброго Иван.

Иван Терёхин   28.08.2017 16:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ваня.

Анатолий Лисица   28.08.2017 16:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ах, любовь, любовь... - пер. с болгарского» (Анатолий Лисица)

Замечательное, трогательное стихотворение и перевод великолепный, Анатолий! Мне очень понравилось! С уважением, Николай.

Николай Лещёв   16.02.2016 15:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Николай, мне твоя поэзия близка по духу. Переводами начал заниматься два года назад, говорят( Болгары), что получается неплохо.

Анатолий Лисица   16.02.2016 15:33   Заявить о нарушении
В 1950 году, я после окончания 7го класса поступал в Ростове н/д в горноспасательный техникум, жд вокзал в городе ещё был разрушен, а напротив на разваленном кирпичном доме была надпись: " За Родину, за Сталина!" , " Смерть фашистским оккупантам. Всё это вижу и сейчас, на всю жизнь врезалось.

Анатолий Лисица   16.02.2016 15:43   Заявить о нарушении
Рад, Анатолий, за такой отзыв о моей поэзии. Мои стихи в основном о деревне и её природе. Заходите, читайте я буду Вам рад.

Николай Лещёв   16.02.2016 15:45   Заявить о нарушении
Я родился в 1948 году и в Ростове тоже учился в семидесятых годах.

Николай Лещёв   16.02.2016 15:47   Заявить о нарушении
Ну, а я довоенный образца 1935.

Анатолий Лисица   16.02.2016 15:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ах, любовь, любовь... - пер. с болгарского» (Анатолий Лисица)

Замечательный перевод, Толик!

Нонна Рыбалко   16.02.2016 11:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Нонна, автор доволен.

Анатолий Лисица   16.02.2016 12:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ах, любовь, любовь... - пер. с болгарского» (Анатолий Лисица)

Перевод удался. Вот только концовку нужно изменить на восклицание.Типа, чтобы я вновь пошел своей дорогой.

Ольга Борисова Гура   11.02.2016 19:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ах, любовь, любовь... - пер. с болгарского» (Анатолий Лисица)

Замечательный перевод, Толик!
Молодец, что сразу в сборник его занес.

Рыбалко Нонна 2   11.02.2016 18:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.

Анатолий Лисица   11.02.2016 18:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ах, любовь, любовь... - пер. с болгарского» (Анатолий Лисица)

Очень хорошо, Анатолий! Поздравляю!

Радко Стоянов 2   11.02.2016 16:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дякую, Радко.

Анатолий Лисица   11.02.2016 16:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анатолий Лисица