Рецензии на произведение «Литературный марафон. Этап 51. Декабрь. 2015»

Рецензия на «Литературный марафон. Этап 51. Декабрь. 2015» (Поэтический Клуб Золотой Папирус)

===================================================================================================
๑۩۩๑ "Литературный марафон. IV Творческий сезон. 2015/2016 – 51 Этап – Шестой Конкурс "ДЕКАБРЬ 2015. – Золотой Папирус"
===================================================================================================
= УВАЖАЕМЫЕ АВТОРЫ, ПРИЕМ ЗАЯВОК ЗАВЕРШЁН.
= Оргкомитет. С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   18.01.2016 00:00     Заявить о нарушении
Рецензия на «Литературный марафон. Этап 51. Декабрь. 2015» (Поэтический Клуб Золотой Папирус)

lib50@ya.ru
Александр Либерман 0 - Я себе письмо напишу на память= http://www.stihi.ru/2015/12/08/3136

баллы переведены

Александр Либерман 0   15.01.2016 20:34     Заявить о нарушении
Я себе письмо напишу на память,
Чтобы завтра было кому ответить,
Мои мысли, как листья, уносит ветер,
Их заносит снегом неспешно за'мять.

В мозг вошедшая пикой старость,
протыкай быстрее мне небо-нёбо,
ветки-вены серые завали сугробом.
Даже к богу слова отними, усталость.

Не благую весть читаю на лицах,
Я сомну бумажку и брошу в омут.
И, пока совсем не свалился в кому,
Не хочу множить скорбь и ею делиться.

Осень жизни похуже, чем осень года.
Отыграли краски, опали листья,
И приходит знанье, без всяких мистик,
Что второй весны мне не даст природа.

...........................
К иллюстрации. Ван-Гог. Отчаянье, Старик в горе на пороге вечности 1890 г.

Александр Либерман 0   15.01.2016 20:39   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Александр.
✔ - 22. Александр Либерман 0. "Я себе письмо напишу на память" = http://www.stihi.ru/2015/12/08/3136 - принято.
Удачи! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   18.01.2016 01:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «Литературный марафон. Этап 51. Декабрь. 2015» (Поэтический Клуб Золотой Папирус)

beljaeva90@mail.ru Нелли Беляева "Очень скоро корабль мой сорвется с якоря...
http://www.stihi.ru/2015/12/15/11028

Нелли Беляева   14.01.2016 21:32     Заявить о нарушении
Очень скоро корабль мой сорвется с якоря...
*
Очень скоро корабль мой сорвется с якоря,
Позади оставляя прибрежную муть,
И под флагом любви, и под светом факела
Отыщу я к тебе неизведанный путь.
Я сошью паруса из надежд и золота,
Что на небе светило бросает к ногам,
Из тепла и дождей, из пустельги голоса,
Буду плыть доверяя в дороге ветрам,
Мимо рифов и кряжей из горных маковок,
Островов без имён, где давно меня ждут
Жемчуга и алмазы, цветное марево,
Струйкой нежной скользящее в звоне минут,
Отделяющих прошлое от реального.
И тогда я почувствую пальцами рук
Той звезды невесомой кольцо венчальное -
Замыкавшей на небе невидимый круг.

Нелли Беляева   14.01.2016 21:32   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Нелли.
✔ - 21. Нелли Беляева. "Очень скоро корабль мой сорвется..." = http://www.stihi.ru/2015/12/15/11028 - принято.
Удачи! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   18.01.2016 01:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Литературный марафон. Этап 51. Декабрь. 2015» (Поэтический Клуб Золотой Папирус)

e-mail - shvets70@mail.ru
Ольга Кудоярова . "Вино любви" =http://www.stihi.ru/2015/12/08/9297
баллы переведены

Ольга Кудоярова   13.01.2016 05:53     Заявить о нарушении
Как виноград, собрать слова,
И чувства лучшие, как гроздья.
Пьянит напиток этот поздний.
Полна туманом голова.

Чувств маслянистый аромат,
С вкраплением лимонных долек,
Пусть иногда бывает горек,
Дороже этим во сто крат.

Орехово-овсяный вкус
Иль терпкий, как с дубовой бочки,
Пьянит напиток днём и ночью,
И недопить его боюсь.

Подобно лучшему из вин
И, в блеске наших уз бокала,
Насыщенней с годами стало!
Букет его неповторим.

Хмельное! Вновь меня манит.
Жизнь без тебя не представляю!
И вкус и запах ощущаю
Напитка, что судьбой налит...

Смакую чувства не спеша
И погружаюсь глубже, в сказку...
Сняв суетливой жизни маску,
Ликует пьяная душа!

Ольга Кудоярова   13.01.2016 05:58   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Ольга.
✔ - 20. Ольга Кудоярова. "Вино любви" = http://www.stihi.ru/2015/12/08/9297 - принято.
Удачи! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   18.01.2016 01:20   Заявить о нарушении
Пророческое

Виной горчит вино,
Запутанный сюжет.
Мир - скучное кино,
Без танцев и карет.

Короткие звонки,
Без вкуса колдовства,
И смыслу вопреки,
Затёртые слова.

Сошедший мир с ума,
Непомнящий родства.
Духовная Зима
Без чуда Рождества.

И снова декабри,
Промерзшие до дна.
Пустые алтари
И горечь от вина.

Яков Левин -Конкурсное   12.01.2016 22:22   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Яков.
✔ - 19. Яков Левин. "Пророческое" = http://www.stihi.ru/2015/12/02/8103 - принято.
Удачи! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   18.01.2016 01:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Литературный марафон. Этап 51. Декабрь. 2015» (Поэтический Клуб Золотой Папирус)

rgm1373@yandex.ru
Русаков Григорий "Той, которая любит и верит!" http://www.stihi.ru/2015/12/30/2251
Баллы перевёл

Русаков Григорий   11.01.2016 02:37     Заявить о нарушении
Там, где небо касается горных вершин и скал,
где мерцает под звёздами синим сапфиром лёд,
я, без малого, тысячу жизней тебя искал
и боялся, что вера в любовь навсегда умрёт.

Я рождался и жил, умирал и рождался вновь,
лишь заглядывал в души и чувствовал стук сердец.
Я встречался с тобой в миллионах безумных снов,
и в мирах неизвестных разыскивал твой дворец.

Половинку мою кто запрятал? В какой глуши?
Приковал в подземелье сыром на стальную цепь?
Может, к счастью суровыми нитями мрак пришил
или бросил скитаться её на погибель в степь?

Несомненно, родная моя, я тебя найду!
Не видать мне покоя, и свет пусть не будет мил.
К сожалению, нам не дано - выбирать судьбу,
потерпи обязательно, если не хватит сил.

Не боюсь ураганов, тем паче морозов злых.
На пути устоит, на моём разве вражья рать?
Я пишу для единственной, самой любимой, стих.
Той, которая любит и верит, и будет ждать!

Русаков Григорий   11.01.2016 02:37   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Григорий.
✔ - 18. Русаков Григорий. "Той, которая любит и верит!" = http://www.stihi.ru/2015/12/30/2251 - принято.
Удачи! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   18.01.2016 01:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Литературный марафон. Этап 51. Декабрь. 2015» (Поэтический Клуб Золотой Папирус)

prostozagadkav@mail.ru
Prosto Zagadka. "О белом в белый вечер" = http://www.stihi.ru/2015/12/31/7672
баллы переведены

Prosto Zagadka   10.01.2016 17:07     Заявить о нарушении
О белом в белый вечер... чуткий сон
Из самых тонких, самых белых кружев...
Белым-бело - повсюду белый фон,
Зефир, безе и белый чай на ужин.

Луна облита в белый шоколад,
Как сладкий круглый пряник, как печенье,
А где-то двести снов тому назад
Просили ветры шепотом прощенья

За белый танец яблоневых вьюг,
За лепестковый дождь цветущих вишен,
А сотню снов тому назад неслись на юг
Большие стаи белых птиц... чуть слышно

Ночь одевает в иней зеркала
И лепят звёзды стеклодувы ловко,
А из остатков битого стекла
Кроят снежинки бережно... иголки

Пушистых елей пудрят, льют глазурь,
Как белый воск, на глянец улиц узких...
И белый снег кружится в вихре бурь...
И небо что-то шепчет по-французски...

И рикошетит эхо: "Bonne nuit",
Ныряя в белый пух на скользких крышах,
А после, оторвавшись от земли,
Летит, расправив крылья, выше... выше...

Как табакерка, дом, звучит "тик-так" -
Часы ворчат спросонья, тают льдинки
Во взгляде - я сегодня белый маг
С охапкой белоснежных роз в обнимку )

Метелью запорошен старый клён,
Стучится в окна ветками несмело,
А я не сплю, но вижу сладкий сон
Из кружев самых тонких, самых белых...

Prosto Zagadka   10.01.2016 17:10   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Виктория.
✔ - 17. Prosto Zagadka. "О белом в белый вечер" = http://www.stihi.ru/2015/12/31/7672 - принято.
Удачи! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   18.01.2016 01:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Литературный марафон. Этап 51. Декабрь. 2015» (Поэтический Клуб Золотой Папирус)

kysa_julia@mail.ru - Юлия Ермилова - "Сон о лисах" - http://www.stihi.ru/2015/12/18/1859
Баллы переведены.

Юлия Ермилова   07.01.2016 00:24     Заявить о нарушении
В ту пору, как солнце садится
В большой океанский ушат,
Летучих лисиц вереницы
За фруктами в рощи спешат.

Умильные мордочки эти
Я вижу частенько во сне:
Большие крылатые дети
Легко улыбаются мне,

И, мякоти нежной отведав,
Летят на качелях лиан
Пленительные непоседы...
И дышит во тьме океан.

Не знаю, чем жизнь завершится...
Но там, за чертой, за стеной -
Хочу быть летучей лисицей,
Забавной, мохнатой, чудной...

Юлия Ермилова   07.01.2016 00:24   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Юлия.
✔ - 16. Юлия Ермилова. "Сон о лисах" = http://www.stihi.ru/2015/12/18/1859 - принято.
Удачи! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   18.01.2016 01:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Литературный марафон. Этап 51. Декабрь. 2015» (Поэтический Клуб Золотой Папирус)

sjsoj@mail.ru - Николай Сысойлов. "Моему отцу", пер. с болгарского = http://www.stihi.ru/2015/12/15/7090

05.01.2016 21:46 Перевод автору Поэтический Клуб Золотой Папирус -204

Николай Сысойлов   05.01.2016 21:47     Заявить о нарушении
--------------------------
Моему отцу
----------------------------
(перевод с болгарского: Николай Сысойлов)

* * *

В Бурга'с –
в трущобы окраин,
в Бурга'с … –
Там, беженцем, познал я привкус горечи.
В субботу не пришёл никто из родичей.
Всплывают дни, покрытые забвением.
Молчат мужчины – будто тени, женщины.. –
и слушают со стопорным смирением
бескрайность песнопения старейшего.

А старчество глаголет по-особому –
вокруг да около – словами-листьями..
А в общем-то, вникали не особо мы:
на первый взгляд – известные всем истины.
О-о, старчество глаголет по-особому.
Живущее, – вернее, не живущее –
сосуществующее с днями-совами,
с плугами да конягами худющими.

Наверное, забыли в спешках казусных
и сущность слов, и мудрость предсказанья мы
в далёких уголках и странах сказочных
с красивыми и длинными названьями –
с предгорьями, где небо пахнет маками;
с долинами, цветущими улыбками;
с серебряными реками.. –
с русалками
да золотыми
рыбками.

Жаль, молодость глуха к воззваньям старости –
щебечет-гомонит весенним зябликом…
Апрель в душе' – и сердце жаждет радости:
насытиться б скорей веселья яблоком.
Ах, как резвилась на качелях братия!
Я вспоминаю, как смеялись искренно,
когда взлетали к солнцу мы в объятия…
А старец – наблюдал за нами пристально.

И вдруг сказал, что в древних предсказаниях
лишь мы, мальцы, – в своём блаженстве праведном, –
способны указать, где путь наш правильный,
как к солнцу перейти, постигнув знания
о родине, которая не Знаема.
Не Помнима.. И вряд ли Вспомним сами мы
далёкую звезду и зе'мли пра'дедов –
тех Ариев, что знаем по сказаниям…

В Бурга'с –
в трущобы столетий…
В Бурга'с …
Там – с беженцами – жил когда-то в страхе я..
Перед глазами тысячи.. – из Фра'кии,
из Македонии, из иллюзорного,
больного малярией, Беломория .. –
и рыбу белую едят из Чёрного,
из своего,
ещё чужого,
моря.

* * *

Николай Сысойлов,
15.12.15

Николай Сысойлов   05.01.2016 21:47   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Николай.
✔ - 15. Николай Сысойлов. "Моему отцу", пер. с болгарского = http://www.stihi.ru/2015/12/15/7090 - принято.
Удачи! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   18.01.2016 01:15   Заявить о нарушении
Благодарю! C Празднеством Крещения!

Николай Сысойлов   18.01.2016 17:52   Заявить о нарушении
И снова здравствуйте, Николай.
Голосование продлено с e-mail-напоминаниями* - до 23:30! - 25 января 2о16.
Ждём ваш шорт-лист! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   25.01.2016 17:23   Заявить о нарушении
благодарю Вас!

Николай Сысойлов   26.01.2016 00:23   Заявить о нарушении